Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 136, No. 40 — October 5, 2002
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06201 is approved.
1. Permittee: Hickey & Sons Fisheries Ltd., St. John's, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from November 20, 2002, to November 19, 2003.
4. Loading Site(s): 47°04.10' N, 53°34.30' W, O'Donnell's, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 47°04.00' N, 53°38.00' W, at an approximate depth of 50 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 250 tonnes.
11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place, other than the permitted disposal site, must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material shall be covered by a net or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Order 2002-66-07-02 Amending the Non-domestic Substances List
Whereas, pursuant to subsection 66(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, (see footnote a) the Minister of the Environment has added the substance referred to in the annexed order to the Domestic Substances List;
Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, (see footnote b) hereby makes the annexed Order 2002-66-07-02 Amending the Non-domestic Substances List.
Ottawa, September 24, 2002
DAVID ANDERSON
Minister of the Environment
ORDER 2002-66-07-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
AMENDMENT
1. Part I of the Non-domestic Substances List is amended by deleting the following:
11041-12-6
COMING INTO FORCE
2. This Order comes into force on the day on which the Order 2002-66-07-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Order 2002-87-07-02 Amending the Non-domestic Substances List
Whereas, pursuant to subsection 87(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, (see footnote c) the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed order to the Domestic Substances List;
Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsection 87(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, (see footnote d) hereby makes the annexed Order 2002-87-07-02 Amending the Non-domestic Substances List.
Ottawa, September 24, 2002
DAVID ANDERSON
Minister of the Environment
ORDER 2002-87-07-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
AMENDMENT
1. Part I of the Non-domestic Substances List is amended by deleting the following:
52470-47-0 68426-00-6 70879-78-6
COMING INTO FORCE
2. This Order comes into force on the day on which the Order 2002-87-07-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
DEPARTMENT OF HEALTH
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Publication of Results of Investigations and Recommendations for a Substance — Aniline (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)
Whereas a summary of a follow-up report to the assessment of aniline, a substance previously specified on the Priority Substances List, is annexed hereby,
Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health intend to recommend to Her Excellency the Governor in Council that aniline be added to the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Notice furthermore is hereby given that consultations will be held on the development of a regulation or instrument respecting preventive or control action in relation to aniline.
Public Comment Period
Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be sent to the Director, Existing Substances Branch, Department of the Environment, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (Facsimile), or by electronic mail to PSL.LSIP@ec.gc.ca.
If appropriate, the comments should stipulate those parts thereof that should not be disclosed pursuant to the Access to Information Act and, in particular, pursuant to sections 19 and 20 of that Act, the reason why those parts should not be disclosed and the period during which they should remain undisclosed.
JOHN ARSENEAU
Director General
Toxic Pollution Prevention Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
ROD RAPHAEL
Director General
Safe Environments Programme
On behalf of the Minister of Health
Annex
Summary of the Follow-up Report to the Assessment of the Substance Aniline
Although aniline is not produced in Canada, aniline and aniline hydrochloride are imported for use primarily as intermediates in the production of chemicals for the synthesis of rubber and polymers. The amounts imported are expected to decline as other substances replace aniline.
Aniline was included on the first Priority Substances List (PSL1) under the 1988 Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1988) for assessment of potential risks to the environment and to human health. As outlined in the Assessment Report released in 1994, relevant data identified before June 1993 were considered insufficient to conclude whether aniline was "toxic" to human health under paragraph 11(c) of CEPA 1988.
Limited data relevant to estimation of exposure of the population of Canada have become available during the period following the release of the PSL1 assessment and prior to December 2000. However, the limited available monitoring data, most of which are considered to be semi-quantitative, are sufficient only as a basis for the development of upper bounding estimates of exposure for the general population. These uncertain estimates exceed the Tolerable Daily Intake.
Based on the limited available data, it is proposed that there is reason to suspect that aniline is "toxic" to human health.
Additional information as a basis of estimation of exposure would permit more definitive conclusions under CEPA. Therefore, companies using aniline are invited to identify themselves and provide relevant data to permit additional assessment and a more definitive conclusion of "toxic" or not considered to be "toxic." If no relevant information is received, it is proposed that the Ministers of the Environment and of Health consider the compound "toxic" as defined in paragraph 64(c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
The full Follow-up Report may be obtained from the Green Lane Web site (http://www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/PSAP/ PSL1_IIC.cfm) or from the Inquiry Centre, Environment Canada, Hull, Quebec K1A 0H3 (1-800-668-6767).
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
DEPARTMENT OF HEALTH
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Publication of Results of Investigations and Recommendations for a Substance — Bis(2-Chloroethyl) Ether (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)
Whereas a summary of a follow-up report to the assessment of bis(2-chloroethyl) ether, a substance previously specified on the Priority Substances List, is annexed hereby,
Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health intend to recommend to Her Excellency the Governor in Council that bis(2-chloroethyl) ether be added to the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).
Notice furthermore is hereby given that consultations will be held on the development of a regulation or instrument respecting preventive or control action in relation to bis(2-chloroethyl) ether.
Public Comment Period
Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment, comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be sent to the Director, Existing Substances Branch, Department of the Environment, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (Facsimile), or by electronic mail to PSL.LSIP@ec.gc.ca.
If appropriate, the comments should stipulate those parts thereof that should not be disclosed pursuant to the Access to Information Act and, in particular, pursuant to sections 19 and 20 of that Act, the reason why those parts should not be disclosed and the period during which they should remain undisclosed.
JOHN ARSENEAU
Director General
Toxic Pollution Prevention Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
ROD RAPHAEL
Director General
Safe Environments Programme
On behalf of the Minister of Health
Annex
Summary of the Follow-up Report to the Assessment of the Substance Bis(2-Chloroethyl) Ether
Currently, bis(2-chloroethyl) ether appears not to be produced or imported into Canada; in the past, this substance was used in the synthesis of the fungicide Metam-Sodium in the United States and as a fragrance, perfume, deodorizer and flavouring agent in Canada. Recent information on the presence of this substance in products imported into Canada has not been identified.
Bis(2-chloroethyl) ether was included on the first Priority Substances List (PSL1) under the 1988 Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1988)for assessment of potential risks to the environment and human health. It is also included on the Non-Domestic Substances List (NDSL); importation and manufacture are limited, therefore, by section 81 of CEPA 1999 and the New Substances Notification Regulations to 1 000 kg/year per potential notifier.
As outlined in the Assessment Report released in 1993, relevant data identified before February 1992 were considered insufficient to conclude whether bis(2-chloroethyl) ether was "toxic" to human health as defined in paragraph 11(c) of CEPA 1988.
Neither additional monitoring data nor adequate studies in experimental species or in humans relevant to assessing the human health risks of bis(2-chloroethyl) ether were identified during the period following the release of the PSL1 Assessment Report and prior to December 2000. However, predictions from quantitative structure-activity relationship (QSAR) modelling indicate that this substance is likely to be carcinogenic and mutagenic in experimental animals. Therefore, it is proposed that there is reason to suspect that bis(2-chloroethyl) ether is "toxic" to human health.
Information necessary to permit a more definitive conclusion under CEPA includes studies in experimental species to address repeated dose toxicity and carcinogenicity.
Following the publication of this notice, any companies using bis(2-chloroethyl) ether are invited to identify themselves and provide relevant data to permit additional assessment and a more definitive conclusion of "toxic" or not considered to be "toxic." If no relevant information is received, it is proposed that the Ministers of the Environment and of Health consider the compound "toxic" as defined in paragraph 64(c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
The full Follow-up Report may be obtained from the Green Lane Web site (http://www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/PSAP/ PSL1_IIC.cfm) or from the Inquiry Centre, Environment Canada, Hull, Quebec K1A 0H3 (1-800-668-6767).
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
DEPARTMENT OF HEALTH
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Publication of Results of Investigations and Recommendations for a Substance — Non-pesticidal Organotin Compounds (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)
Whereas a summary of a follow-up report to the assessment of non-pesticidal organotin compounds, a substance previously specified on the Priority Substances List, is annexed hereby,
Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health propose to take no further action at this time in respect of the said substance.
Public Comment Period
Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be sent to the Director, Existing Substances Branch, Department of the Environment, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (Facsimile), or by electronic mail to PSL.LSIP@ec.gc.ca.
If appropriate, the comments should stipulate those parts thereof that should not be disclosed pursuant to the Access to Information Act and, in particular, pursuant to sections 19 and 20 of that Act, the reason why those parts should not be disclosed and the period during which they should remain undisclosed.
JOHN ARSENEAU
Director General
Toxic Pollution Prevention Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
ROD RAPHAEL
Director General
Safe Environments Programme
On behalf of the Minister of Health
Annex
Summary of the Follow-up Report to the Assessment of the Substance Non-pesticidal Organotin Compounds
Non-pesticidal organotin compounds are imported into Canada mainly for use as poly(vinyl chloride) [PVC] stabilizers and as industrial catalysts. Canadian producers of methyltin heat stabilizers have not been identified; however, since 1995, approximately 400 tonnes of butyltin and octyltin heat stabilizers have been produced domestically each year. During that period, total annual imports of organotins (excluding tributyltin oxide) ranged from 400 to 1 200 tonnes.
Non-pesticidal organotin compounds were included on the first Priority Substances List (PSL1) under the 1988 Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1988) for assessment of potential risks to the environment and to human health. As outlined in the Assessment Report for these compounds released in 1993, relevant data identified before June 1992 were considered insufficient to conclude whether non-pesticidal organotin compounds were "toxic" to human health as defined in paragraph 11(c) under CEPA 1988.
Critical data relevant to both estimation of exposure of the general population in Canada and assessment of effects were identified following release of the PSL1 assessment and prior to December 2000. Based on consideration of this information, the margins of exposure between bounding estimates of exposure of the general public and the Lowest-Observed-Effect Levels in adequate studies are considered sufficient to protect human health.
Based on available data, it is concluded, therefore, that non-pesticidal organotin compounds are not entering the environment in a quantity or concentration or under conditions that may constitute a danger to human life or health. Therefore, the Ministers of the Environment and of Health propose that non-pesticidal organotin compounds not be considered "toxic" to human health as defined in paragraph 64(c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA, 1999).
Based upon current use patterns, therefore, investigation of options to reduce exposure in relation to paragraph 64(c) of CEPA, 1999 is not considered to be a priority at this time. Future uses of these compounds should continue to be monitored to ensure that exposure does not increase to any significant extent, and relevant data should be considered upon development of more sensitive testing strategies for endocrine disrupting effects.
The full Follow-up Report may be obtained from the Green Lane Web site (http://www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/PSAP/ PSL1_IIC.cfm) or from the Inquiry Centre, Environment Canada, Hull, Quebec K1A 0H3 (1-800-668-6767).
[40-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
DEPARTMENT OF HEALTH
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Publication of Results of Investigations and Recommendations for a Substance — 3,5-Dimethylaniline (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)
Whereas a summary of a follow-up report to the assessment of 3,5-dimethylaniline, a substance previously specified on the Priority Substances List, is annexed hereby,
Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health intend to recommend to Her Excellency the Governor in Council that 3,5-dimethylaniline be added to the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999).
Notice furthermore is hereby given that consultations will be held on the development of a regulation or instrument respecting preventive or control action in relation to 3,5-dimethylaniline.
Public Comment Period
Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part 1, and the date of publication of this notice, and be sent to the Director, Existing Substances Branch, Department of the Environment, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (Facsimile) or by electronic mail to PSL.LSIP@ec.gc.ca.
If appropriate, the comments should stipulate those parts thereof that should not be disclosed pursuant to the Access to Information Act and, in particular, pursuant to sections 19 and 20 of that Act, the reason why those parts should not be disclosed and the period during which they should remain undisclosed.
JOHN ARSENEAU
Director General
Toxic Pollution Prevention Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
ROD RAPHAEL
Director General
Safe Environments Programme
On behalf of the Minister of Health
Annex
Summary of the Follow-up Report to the Assessment of the Substance 3,5-Dimethylaniline
3,5-Dimethylaniline is used principally as an intermediate in the manufacture of azo dyes and was not believed to be produced or imported into Canada, until it was recently notified in a Schedule 1 submission under the New Substances provisions of CEPA 1999. Information on the presence of this substance in products imported into Canada has not been identified.
3,5-Dimethylaniline was included on the first Priority Substances List (PSL1) under the 1988 Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1988) for assessment of potential risks to the environment and human health. It is also included on the Non-Domestic Substances List (NDSL). Importation and manufacture are limited, therefore, by section 81 of CEPA 1999 and the New Substances Notification Regulations to 1 000 kg/year per potential notifier.
As outlined in the Assessment Report released in 1993, relevant data identified before October 1992 were considered insufficient to conclude whether 3,5-dimethylaniline was "toxic" to human health as defined in paragraph 11(c) under CEPA 1988.
Neither additional monitoring data nor adequate studies in experimental species or humans relevant to assessment of the human health risks for the likely critical endpoint for 3,5-dimethylaniline were identified during the period following the release of the PSL1 Assessment Report (prior to December 2000). However, predictions from quantitative structure-activity relationship (QSAR) modelling indicate with a moderate to high degree of confidence that 3,5-dimethylaniline is likely to be carcinogenic and mutagenic in experimental models. Therefore, it is concluded that there is reason to suspect that 3,5-dimethylaniline is "toxic" to human health.
Information necessary to permit a more definitive conclusion under CEPA includes studies in experimental species to address repeated dose toxicity and carcinogenicity.
Following the publication of this notice, any companies using 3,5-dimethylaniline are invited to identify themselves and provide relevant data to permit additional assessment and a more definitive conclusion of "toxic" or not considered to be "toxic." If no relevant information is received, it is proposed that the Ministers of the Environment and of Health consider the compound "toxic" as defined in paragraph 64(c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
The full Follow-up Report may be obtained from the Green Lane Web site (http://www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/PSAP/ PSL1_IIC.cfm) or from the Inquiry Centre, Environment Canada, Hull, Quebec K1A 0H3 (1-800-668-6767).
[40-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for Surrender of Charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for Surrender of Charter was received from:
| File Number | Name of Company | Received |
|---|---|---|
| 322033-8 | From Shore to Shore A Christian World Outreach | 06/09/2002 |
| 376198-3 | MELODY'S YOUTH CENTRE / CENTRE DE LA JEUNESSE MELODY | 04/08/2002 |
| 305195-1 | KAHNAWAKE JOBS EDUCATION TRAINING ASSOCIATION | 11/09/2002 |
September 26, 2002
ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[40-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:
| File Number | Name of Company | Head Office | Effective Date |
|---|---|---|---|
| 410296-7 | ARABIC GOSPEL CHURCH ÉGLISE ARABE DE L'ÉVANGILE |
Greater metropolitan region of Montréal, Que. | 26/08/2002 |
| 410158-8 | ASSOCIATION DE LA RADIO PRIVÉE INDÉPENDANTE FRANCOPHONE « ARPIF » | Région métropolitaine de Montréal (Qué.) | 15/08/2002 |
| 410547-8 | ASSOCIATION HOKANO MIKATA (A.H.M.K.) | Repentigny (Qué.) | 03/09/2002 |
| 410665-2 | BETTER SLEEP COUNCIL CANADA CONSEIL DU SOMMEIL CANADA |
Toronto, Ont. | 12/09/2002 |
| 410192-8 | BFM (KITCHENER) ENTERPRISES SOCIETY | Chilliwack, B.C. | 16/08/2002 |
| 410193-6 | BFM (LETHBRIDGE) ENTERPRISES SOCIETY | Chilliwack, B.C. | 16/08/2002 |
| 409098-5 | CANADA YAN XIN QIGONG FESTIVAL CORPORATION | Ottawa, Ont. | 21/06/2002 |
| 407664-8 | CANADIAN COUNCIL OF MUSIC INDUSTRY ASSOCIATIONS INC. | Regina, Sask. | 29/05/2002 |
| 396922-3 | Centre for International Sustainable Development Law (CISDL) —
Centre de droit international du développement durable (CDIDD) |
Montréal, Que. | 07/11/2001 |
| 410346-7 | CENTRE ISLAMIQUE COMMUNAUTAIRE CANADIEN (C.I.C.C.) CANADIAN ISLAMIC COMMUNITY CENTRE (C.I.C.C.) |
Montréal (Qué.) | 16/08/2002 |
| 410507-9 | CONDOR Medical Implementation | Ottawa, Ont. | 23/08/2002 |
| 410282-7 | float-flying-club.com | Port Loring, Ont. | 22/08/2002 |
| 410008-5 | FLOOR BALL FEDERATION OF CANADA | Winnipeg, Man. | 31/07/2002 |
| 410139-1 | FREEDOM GENERATION MINISTRIES OF CANADA — MINISTÈRES DE LA GÉNÉRATION DE LA LIBERTÉ DU CANADA | Milton, Ont. | 09/08/2002 |
| 410284-3 | GRANDMA & GRANDPAWS RESCUED ANIMAL SHELTER | County of Prince Edward, Ont. | 22/08/2002 |
| 410426-9 | INTERNATIONAL CHRISTIAN MEDICAL & DENTAL ASSOCIATION (CANADA) | Edmonton, Alta. | 27/08/2002 |
| 410508-7 | La Fondation Communautaire de l'Estrie | Sherbrooke (Qué.) | 26/08/2002 |
| 410270-3 | LA FONDATION DU CUC THE CUC FOUNDATION |
Ottawa (Ont.) | 22/08/2002 |
| 407075-5 | LA SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE TOCQUEVILLE | Calgary (Alta.) | 02/05/2002 |
| 410007-7 | LINCOLN ROAD CHAPEL | Regional Municipality of Waterloo, Ont. | 31/07/2002 |
| 410232-1 | MAISON DU SECOND SOUFFLE | Saint-Hubert (Qué.) | 20/08/2002 |
| 410086-7 | OMI Lacombe Canada | Ottawa, Ont. | 12/08/2002 |
| 410261-4 | POWERWALK MINISTRIES | Whitby, Ont. | 10/09/2002 |
| 410259-2 | RAYMOND CHANG FOUNDATION | Toronto, Ont. | 21/08/2002 |
| 410307-6 | SATGURU RAM SINGH SATSANG HOLY ASSEMBLY | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 22/08/2002 |
| 410271-1 | S.O.F.T. SELF-LIGATION ORTHOPAEDIC TECHNOLOGIES FOUNDATION | Toronto, Ont. | 22/08/2002 |
| 410513-3 | THE DON AND SHIRLEY GREEN FAMILY CHARITABLE FOUNDATION |
Brockville, Ont. | 30/08/2002 |
| 410258-4 | THE INNOCENT YEARS FOUNDATION | Greater Toronto Area, Ont. | 21/08/2002 |
September 26, 2002
ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[40-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 346911-5 | HONG KONG VETERANS COMMEMORATIVE ASSOCIATION | 12/06/2002 |
| 357315-0 | INTERNATIONAL SOCIETY FOR ECOSYSTEM HEALTH | 19/08/2002 |
| 385915-1 | PARTNERSHIP FOR A DRUG-FREE CANADA INC. | 27/08/2002 |
| 385869-3 | PARYA TRILLIUM FOUNDATION | 13/08/2002 |
| 343923-2 | THE WOLSELEY FOUNDATION | 09/07/2002 |
| 362837-0 | VIRGIN OF FATIMA ASSOCIATION INC. ASSOCIATION VIERGE DE FATIMA INC. |
14/08/2002 |
September 26, 2002
ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[40-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent — Name Change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File No. | Old Company Name | New Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 395684-9 | ANXIETY ASSOCIATION OF CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ANXIETE |
Anxiety Disorders Association of Canada / Association Canadienne des Troubles Anxieux |
26/08/2002 |
| 324609-4 | Canadian Banking Ombudsman Inc. / Ombudsman bancaire canadien inc. |
Ombudsman for Banking Services and Investments Ombudsman des services bancaires et d'investissement |
23/09/2002 |
| 343826-1 | Caribbean Self-Reliance Internationale | CARIBBEAN AND AFRICAN SELF-RELIANCE INTERNATIONAL | 25/07/2002 |
| 267522-6 | COMMUNITY AIDS TREATMENT INFORMATION EXCHANGE / RESEAU COMMUNAUTAIRE D'INFO-TRAITEMENTS SIDA |
Canadian AIDS Treatment Information Exchange | 13/08/2002 |
| 092709-1 | COUNCIL OF CANADIAN BUILDING OFFICIALS ASSOCIATIONS CONSEIL DES ASSOCIATIONS CANADIENNES DES OFFICIERS EN BATIMENTS |
ALLIANCE OF CANADIAN BUILDING OFFICIALS' ASSOCIATIONS. |
07/06/2002 |
| 291356-9 | HARBOUR AUTHORITY OF BRILLIANT COVE AND ST-GEORGES-DE-MALBAIE |
ADMINISTRATON PORTUAIRE DE L'ANSE À BRILLANT ET ST-GEORGES DE MALBAIE HARBOUR AUTHORITY OF BRILLIANT COVE AND ST-GEORGES DE MALBAIE |
20/08/2002 |
| 343923-2 | THE WOLSELEY FOUNDATION | The Ralph M. Barford Foundation | 09/07/2002 |
| 364024-8 | THE LEARNING CENTRE FOR CHILDREN WITH AUTISM |
Beecroft Learning Centre | 27/08/2002 |
September 26, 2002
ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[40-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at September 18, 2002
| ASSETS | total | |
|---|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | ||
| 2. Deposits in foreign currencies: | ||
| (a) U.S. Dollars $ | 326,883,253 | |
| (b) Other currencies | 5,794,788 | |
| Total $ | 332,678,041 | |
| 3. Advances to: | ||
| (a) Government of Canada | ||
| (b) Provincial Governments | ||
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 574,913,926 | |
| Total | 574,913,926 | |
| 4. Investments | ||
| (At amortized values): | ||
| (a) Treasury Bills of Canada | 13,561,486,608 | |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years |
8,988,837,523 |
|
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years |
17,962,228,997 |
|
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | ||
| (e) Other Bills | ||
| (f) Other investments | 2,633,197 | |
| Total | 40,515,186,325 | |
| 5. Bank premises | 140,535,035 | |
| 6. All other assets | 440,752,767 | |
| Total $ | 42,004,066,094 | |
| LIABILITIES | ||
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 | |
| 2. Rest fund | 25,000,000 | |
| 3. Notes in circulation | 38,610,094,129 | |
| 4. Deposits: | ||
| (a) Government of Canada $ | 1,988,521,823 | |
| (b) Provincial Governments | ||
| (c) Banks | 532,516,085 | |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association |
90,778,159 |
|
| (e) Other | 278,623,535 | |
| Total | 2,890,439,602 | |
| 5. Liabilities in foreign currencies: | ||
| (a) To Government of Canada | 161,036,809 | |
| (b) To others | ||
| Total | 161,036,809 | |
| 6. All other liabilities | 312,495,554 | |
| Total $ | 42,004,066,094 | |
| NOTES | total | |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): | ||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $4,589,853,451 | |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 8,905,768,722 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 4,466,606,824 | |
| $17,962,228,997 | ||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ | |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
L. RHÉAUME
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
C. FREEDMANDeputy Governor
Ottawa, September 19, 2002
[40-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at September 25, 2002
| ASSETS | total | |
|---|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | ||
| 2. Deposits in foreign currencies: | ||
| (a) U.S. Dollars $ | 394,496,279 | |
| (b) Other currencies | 5,622,833 | |
| Total $ | 400,119,112 | |
| 3. Advances to: | ||
| (a) Government of Canada | ||
| (b) Provincial Governments | ||
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 736,869,859 | |
| Total | 736,869,859 | |
| 4. Investments | ||
| (At amortized values): | ||
| (a) Treasury Bills of Canada | 13,601,760,328 | |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years |
8,988,960,240 |
|
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years |
17,962,067,204 |
|
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | ||
| (e) Other Bills | ||
| (f) Other investments | 2,633,197 | |
| Total | 40,555,420,969 | |
| 5. Bank premises | 140,592,974 | |
| 6. All other assets | 471,635,543 | |
| Total $ | 42,304,638,457 | |
| LIABILITIES | ||
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 | |
| 2. Rest fund | 25,000,000 | |
| 3. Notes in circulation | 38,696,650,123 | |
| 4. Deposits: | ||
| (a) Government of Canada $ | 1,955,865,480 | |
| (b) Provincial Governments | ||
| (c) Banks | 653,691,173 | |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association |
131,511,560 |
|
| (e) Other | 265,496,966 | |
| Total | 3,006,565,179 | |
| 5. Liabilities in foreign currencies: | ||
| (a) To Government of Canada | 228,453,160 | |
| (b) To others | ||
| Total | 228,453,160 | |
| 6. All other liabilities | 342,969,995 | |
| Total $ | 42,304,638,457 | |
| NOTES | total | |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): | ||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $4,589,785,426 | |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 8,905,770,967 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 4,466,510,811 | |
| $17,962,067,204 | ||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ | |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
L. RHÉAUME
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
DAVID A. DODGE
Governor
Ottawa, September 26, 2002
[40-1-o]
S.C. 1999, c. 33
S.C. 1999, c. 33
S.C. 1999, c. 33
S.C. 1999, c. 33
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
