Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 141, No. 7 — February 17, 2007
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04306 is approved.
1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec Region.
2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.
3. Term of Permit: Permit is valid from March 19, 2007, to November 30, 2007.
4. Loading Site(s): Grosse-Île Harbour: 47°37.69' N, 61°30.78' W (NAD83), with the exception of the zone of exclusion described by Figure 4294-2 from the Department of the Environment faxed to the Department of Public Works and Government Services on January 30, 2006.
5. Disposal Site(s):
(a) Disposal Site GI-2: 47°37.85' N, 61°29.60' W (NAD83); and
(b) Grosse-Île Harbour : 47°37.69' N, 61°30.78' W (NAD83).
6. Route to Disposal Site(s):
(a) Most direct navigational route from the loading site to the disposal site. The disposal site is located approximately 1.5 km northeast of Grosse-Île Harbour; and
(b) Not applicable.
7. Equipment: Hydraulic shovel, crane equipped with a clamshell dredge, towed scow, steel beam or scraper blade.
8. Method of Disposal:
(a) Dredging will be carried out using a hydraulic shovel or a crane equipped with a clamshell dredge and dumping will be carried out using a towed scow; and
(b) Levelling of the seabed by a steel beam, scraper blade, or hydraulic shovel.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 6 000 m3 scow measure.
11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay or colloids.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. The Permittee must communicate in writing with Coopérative des pêcheurs de Cap Dauphin, 51 Shore Street, P.O. Box 8, Grosse-Île, Îles-de-la-Madeleine, Quebec G0B 1M0, prior to commencing dredging or disposal at sea operations to determine a mutually agreeable working period that will avoid any alteration of the water quality of the seawater intake situated at the end of the quay at Grosse-Île Harbour attributable to sediments suspended by the dredging operations. The seawater intakes referenced herein are the property of the cooperative mentioned above and are used for supplying the fish-processing plant during the fishing season.
12.2. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the first disposal operation pursuant to this permit.
12.3. A written report shall be submitted to the Regional Director, identified in paragraph 12.2, within 30 days of the expiry of the permit. This report must contain the Register of Disposal at Sea Operations, as identified in paragraph 12.6, and contain the following information: the total quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the dates on which the disposal and loading activities occurred and the equipment used for disposal operations.
12.4. It is required that the Permittee admit any enforcement officers designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, aircraft, or other structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.5. A copy of this permit must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations.
12.6. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.7. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the port for disposal operations at the disposal site. The Permittee must record these communications in the register mentioned in the previous paragraph.
12.8. The Permittee shall mark out the disposal site with buoys for the entire duration of disposal operations.
12.9. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.10. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
THAO PHAM
Environmental Stewardship
Quebec Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04307 is approved.
1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec Region.
2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.
3. Term of Permit: Permit is valid from March 19 to June 30, 2007, and from September 1 to November 30, 2007.
4. Loading Site(s): L'Île-d'Entrée Harbour: 47°16.67' N, 61°43.17' W (NAD83), with the exception of the zones of exclusion (2005) as defined in Figure 2 of the document entitled "Examen préalable. Île d'Entrée, Îles-de-la-Madeleine. Dragage d'entretien 2005" from the Department of Public Works and Government Services, as approved by the Department of the Environment. The Permittee may modify any of these zones with the written approval of the Department of the Environment.
5. Disposal Site(s):
(a) Disposal Site IE-6: 47°17.19' N, 61°45.60' W (NAD83); and
(b) L'Île-d'Entrée Harbour: 47°16.67' N, 61°43.17' W (NAD83).
6. Route to Disposal Site(s):
(a) Most direct navigational route from the loading site to the disposal site. The disposal site is located approximately 3.2 km northwest of L'Île-d'Entrée Harbour; and
(b) Not applicable.
7. Equipment: Hydraulic shovel, crane equipped with a clamshell dredge, towed scow, steel beam or scraper blade.
8. Method of Disposal:
(a) Dredging will be carried out using a hydraulic shovel or a crane equipped with a clamshell dredge and disposal will be carried out using a towed scow; and
(b) Levelling of the seabed by a steel beam, scraper blade, or hydraulic shovel.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 4 000 m3 scow measure.
11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay, or colloids.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the first disposal operation pursuant to this permit.
12.2. The Permittee shall submit a written report to the Regional Director, identified in paragraph 12.1, within 30 days from the expiry of the permit. This report shall include the Register of Disposal at Sea Operations, mentioned in paragraph 12.5, and contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the dates on which the loading and disposal activities occurred, and the equipment used for disposal operations.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officers designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, aircraft, or other structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations.
12.5. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.6. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the port for disposal operations at the disposal site. The Permittee must record theses communications in the register mentioned in the previous paragraph.
12.7. The Permittee shall mark out the disposal site with buoys for the entire duration of disposal operations.
12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
THAO PHAM
Environmental Stewardship
Quebec Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04308 is approved.
1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec Region.
2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.
3. Term of Permit: Permit is valid from March 19 to May 4, 2007, from June 11 to June 30, 2007, and from September 1 to November 30, 2007. The Permittee may modify the duration of the permit with the written approval of the Department of the Environment.
4. Loading Site(s): Pointe-Basse Harbour: 47°23.36' N, 61°47.45' W (NAD83), with the exception of the zone of exclusion (2003) described in Drawing QU-02087-M from the Department of Public Works and Government Services, modified February 3, 2003, by the Department of the Environment.
5. Disposal Site(s):
(a) Disposal Site PB-8: 47°22.10' N, 61°47.75' W (NAD83); and
(b) Pointe-Basse Harbour: 47°23.36' N, 61°47.45' W (NAD83).
6. Route to Disposal Site(s):
(a) Most direct navigational route from the loading site to the disposal site. The disposal site is located approximately 2.4 km south of Pointe-Basse Harbour; and
(b) Not applicable.
7. Equipment: Hydraulic shovel, crane equipped with a clamshell dredge, towed scow, steel beam or scraper blade.
8. Method of Disposal:
(a) Dredging will be carried out using a hydraulic shovel or a crane equipped with a clamshell dredge and disposal will be carried out using a towed scow; and
(b) Levelling of the seabed by a steel beam, scraper blade, or hydraulic shovel.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 16 000 m3 scow measure.
11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay, or colloids.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the first disposal operation pursuant to this permit.
12.2. The Permittee shall submit a written report to the Regional Director, identified in paragraph 12.1, within 30 days from the expiry of the permit. This report shall include the Register of Disposal at Sea Operations, mentioned in paragraph 12.5, and contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the dates on which the loading and disposal activities occurred, and the equipment used for disposal operations.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officers designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, aircraft, or other structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations.
12.5. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.6. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the port for disposal operations at the disposal site. The Permittee must record theses communications in the register mentioned in the previous paragraph.
12.7. The Permittee shall mark out the disposal site with buoys for the entire duration of disposal operations.
12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
THAO PHAM
Environmental Stewardship
Quebec Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04310 is approved.
1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec Region.
2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.
3. Term of Permit: Permit is valid from April 1, 2007, to May 14, 2007, and from July 1, 2007, to August 15, 2007.
4. Loading Site(s): Dredging zone of L'Anse-à-Beaufils Harbour: 48°28.33' N, 64°18.32' W (NAD83), as described in Figure 2 of the Annex A of the document entitled "Examen préalable. Dragage de l'approche du quai de L'Anse-à-Beaufils" published in January 2005 by the Department of Public Works and Government Services and approved by the Department of the Environment.
5. Disposal Site(s):
(a) Disposal Site AB-5: 48°27.00' N, 64°15.00' W (NAD83); and
(b) L'Anse-à-Beaufils Harbour: 48°28.33' N, 64°18.32' W (NAD83).
6. Route to Disposal Site(s):
(a) Most direct navigational route from the loading site to the disposal site. The disposal site is located approximately 4.8 km southeast of L'Anse-à-Beaufils Harbour; and
(b) Not applicable.
7. Equipment: Hydraulic shovel, crane equipped with a clamshell dredge, towed scow, steel beam or scraper blade.
8. Method of Disposal:
(a) Dredging will be carried out using a hydraulic shovel or a crane equipped with a clamshell dredge and dumping will be carried out using a towed scow; and
(b) Levelling of the seabed by a steel beam, scraper blade, or hydraulic shovel.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 4 000 m3 scow measure.
11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay or colloids.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the first disposal operation pursuant to this permit.
12.2. A written report shall be submitted to the Regional Director, identified in paragraph 12.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall include the Register of Disposal at Sea Operations as mentioned in paragraph 12.5 and contain the following information: the total quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the dates on which the disposal and loading activities occurred, and the equipment used for disposal operations.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officers designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, aircraft platform, or other structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations.
12.5. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.6. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the port for disposal operations at the disposal site. The Permittee must record these communications in the register mentioned in the previous paragraph.
12.7. The Permittee shall mark out the disposal site with buoys for the entire duration of disposal operations.
12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
THAO PHAM
Environmental Stewardship
Quebec Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06433 is approved.
1. Permittee: Fogo Island Co-operative Society Ltd., Fogo, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from March 21, 2007, to March 20, 2008.
4. Loading Site(s): 49°43.03' N, 54°16.55' W, Fogo, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 49°43.65' N, 54°16.35' W, at an approximate depth of 12 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 1 000 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All waste must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.10. The Permittee shall periodically determine the water depth in the area of the disposal site. The depth readings shall be taken every eight weeks, beginning with the start date of this permit, and reported to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1.
MARIA DOBER
Environmental Stewardship
Atlantic Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06434 is approved.
1. Permittee: Fogo Island Co-operative Society Ltd., Joe Batt's Arm, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from March 21, 2007, to March 20, 2008.
4. Loading Site(s): 49°43.90' N, 54°09.60' W, Joe Batt's Arm, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 49°44.20' N, 54°10.00' W, at an approximate depth of 16 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 1 000 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of waste material to the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Waste material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All waste must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of shall be covered by netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.10. The Permittee shall periodically determine the water depth in the area of the disposal site. The depth readings shall be taken every eight weeks, beginning with the start date of this permit, and reported to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1.
MARIA DOBER
Environmental Stewardship
Atlantic Region
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Order 2006-66-12-02 Amending the Non-domestic Substances List
Whereas, pursuant to subsection 66(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List;
Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), hereby makes the annexed Order 2006-66-12-02 Amending the Non-domestic Substances List.
Ottawa, February 5, 2007
JOHN BAIRD
Minister of the Environment
ORDER 2006-66-12-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
AMENDMENT
1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:
59-33-6
68647-19-8
COMING INTO FORCE
2. This Order comes into force on the day on which Order 2006-66-12-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.
[7-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Order 2006-87-12-02 Amending the Non-domestic Substances List
Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote c), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List;
Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote d), hereby makes the annexed Order 2006-87-12-02 Amending the Non-domestic Substances List.
Ottawa, February 5, 2007
JOHN BAIRD
Minister of the Environment
ORDER 2006-87-12-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST
AMENDMENT
1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:
| colomn 1 | colomn 2 |
|---|---|
| 460-73-1 | 68526-38-5 |
| 27515-34-0 | 70879-75-3 |
| 32069-38-8 | 163206-31-3 |
| 34036-80-1 | 245106-28-9 |
| 37205-91-7 | 329909-27-5 |
COMING INTO FORCE
2. This Order comes into force on the day on which Order 2006-87-12-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.
[7-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and position | Order in Council |
|---|---|
| Parliamentary Secretaries to the | 2007-31 |
Abbott, James Minister of Canadian Heritage and Status of Women |
|
Ablonczy, Diane Minister of Finance |
|
Anderson, David L. Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board |
|
Boucher, Sylvie Prime Minister; Minister of International Cooperation and Minister for La Francophonie and Official Languages |
|
Bruinooge, Rod Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians |
|
Carrie, Colin Minister of Industry |
|
Fletcher, Steven John Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario |
|
Gourde, Jacques Minister of Natural Resources |
|
Hiebert, Russ Minister of National Defence |
|
Hinton, Betty Minister of Veterans Affairs |
|
Jean, Brian Minister of Transport, Infrastructure and Communities |
|
Kamp, Randy Minister of Fisheries and Oceans |
|
Komarnicki, Ed Minister of Citizenship and Immigration |
|
Lukiwski, Tom Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform |
|
MacKenzie, Dave Minister of Public Safety |
|
Menzies, Ted Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Minister of International Cooperation and Minister for La Francophonie and Official Languages |
|
Moore, James Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Minister of Public Works and Government Services |
|
Moore, Rob Minister of Justice and Attorney General of Canada |
|
Obhrai, Deepak Minister of Foreign Affairs and Minister of the Altantic Canada Opportunities Agency |
|
Poilievre, Pierre President of the Treasury Board |
|
Warawa, Mark Minister of the Environment |
|
Yelich, Lynne Minister of Human Resources and Social Development |
February 1, 2007
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[7-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and position | Order in Council |
|---|---|
| Annunziata, Anthony | 2007-43 |
| Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority | |
| Member | |
| Auditor General of Canada | 2007-47 |
| Auditor | |
| The Federal Bridge Corporation Limited | |
| Baker, William | 2007-91 |
| Commissioner of Revenue | |
| Baltacioglu, Yaprak | 2007-89 |
| Department of Agriculture and Agri-Food | |
| Deputy Minister | |
| Board of Internal Economy of the House of Commons | 2007-139 |
| Members | |
| Hill, The Hon. Jay D., P.C. | |
| Van Loan, The Hon. Peter, P.C. | |
| Buriak, Jillian M. | 2007-37 |
| Natural Sciences and Engineering Research Council | |
| Member | |
| Canada Lands Company Limited | |
| Directors | |
| Fogler, Lloyd S. D., Q.C. | 2007-45 |
| McPhee, Alana | 2007-44 |
| Canadian Air Transport Security Authority | |
| Jacob, Denis | 2007-98 |
| Director of the Board of Directors | |
| Purdy, Margaret | 2007-99 |
| Chairperson on an interim basis | |
| Rainbird, H. Glenn | 2007-97 |
| Director of the Board of Directors | |
| Careen, Nick | 2007-48 |
| Marine Atlantic Inc. | |
| Director | |
| Cartwright, Susan | 2007-93 |
| Foreign and Defence Policy Advisor to the Prime Minister | |
| Privy Council Office — Deputy Secretary to the Cabinet | |
| Chow, Lyn Q. | 2007-74 |
| Canadian Race Relations Foundation | |
| Director of the Board of Directors | |
| Clark, Paul D. | 2007-36 |
| National Research Council of Canada | |
| Member | |
| Côté, The Hon. Jean E. | 2007-32 |
| Government of Alberta | |
| Administrator | |
| January 26 and 31, 2007 | |
| Couillard, Denis | 2007-60 |
| National Parole Board | |
| Full-time member | |
| Dorgan, The Hon. Jacqueline L. | 2007-121 |
| Government of British Columbia | |
| Administrator | |
| March 30 to April 9, 2007 | |
| Edwards, Leonard | 2007-88 |
| Department of Foreign Affairs | |
| Deputy Minister | |
| Enterprise Cape Breton Corporation | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Figliomeni, Sara | 2007-65 |
| MacInnis, Frank | 2007-68 |
| Miller, John Terris "Terry" | 2006-66 |
| Munroe, Bob | 2007-67 |
| Ernst & Young LLP | 2007-46 |
| Auditor | |
| Auditor General of Canada | |
| Joint Auditor | |
| Canada Lands Company Limited | |
| Farm Credit Canada | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Bettle, Donald | 2007-78 |
| Hanmer, Brad | 2007-79 |
| Hierath, Ron | 2007-80 |
| Freshwater Fish Marketing Corporation | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Paterson, Robert L. | 2007-62 |
| Wood, Gail | 2007-63 |
| Green, Susan | 2007-35 |
| Edmonton Northlands | |
| Director | |
| Hare, Geoffrey C. | 2007-42 |
| Canadian Transportation Agency | |
| Member and Chairperson | |
| Hays, Daniel Philip | Instrument of Advice dated January 22, 2007 |
| Queen's Privy Council for Canada | |
| Member | |
| Hunter, D. Gordon, Q.C. | 2007-81 |
| National Farm Products Council | |
| Member and Vice-Chairman | |
| Kennedy, Simon | 2007-90 |
| Privy Council Office | |
| Deputy Secretary to the Cabinet — Operations | |
| Khurana, Vikram | 2007-64 |
| Asia-Pacific Foundation of Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| Laberge, Danielle | 2007-38 |
| Social Sciences and Humanities Research Council | |
| Member | |
| MacRae, Roger Kirk | 2007-49 |
| Royal Canadian Mint | |
| Director of the Board of Directors | |
| McDougall, The Hon. Barbara, P.C. | 2007-69 |
| International Development Research Centre | |
| Governor of the Board of Governors | |
| Monette, Rodney | 2007-94 |
| Department of National Defence | |
| Associate Deputy Minister | |
| Mudge, Sara | 2007-52 |
| Saint John Harbour Bridge Authority | |
| Member | |
| Mulroney, David | 2007-92 |
| Department of Foreign Affairs | |
| Associate Deputy Minister | |
| Parc Downsview Park Inc. | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Lowry, Rob | 2007-51 |
| Ramsay, James W. | 2007-50 |
| Rajotte, Raymond Victor | 2007-59 |
| Canadian Institutes of Health Research | |
| Member of the Governing Council | |
| Renewable Resources Board | |
| Hansen, Elizabeth M. | 2007-76 |
| Member | |
| Kelly, Robert Leon | 2007-75 |
| Alternate member | |
| Rooney, John R. | 2007-61 |
| Export Development Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| Ship-source Oil Pollution Fund | |
| Adam, Pierre | 2007-54 |
| Deputy Administrator | |
| Popp, Alfred H. E., Q.C. | 2007-53 |
| Administrator | |
| Standards Council of Canada | |
| Members | |
| Gagnon, Raymond | 2007-40 |
| Riopel, Pierre-Paul | 2007-39 |
| Stanley, Douglas C., Q.C. | 2007-41 |
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety | |
| Governor of the Council | |
| Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario | |
| Judges | |
| Court of Appeal for Ontario | |
| Judges ex officio | |
| Forestell, Maureen D. | 2007-103 |
| Lederer, Thomas R. | 2007-100 |
| Parfett, Julianne A. | 2007-102 |
| Ramsay, James A. | 2007-101 |
| Transportation Appeal Tribunal of Canada | |
| Part-time members | |
| Larose, Michel | 2007-56 |
| Willems, Richard F. | 2007-55 |
| Veterans Review and Appeal Board | |
| Permanent members | |
| MacPhee, James | 2007-82 |
| O'Kurley, Brian | 2007-85 |
| Parks, Allan | 2007-84 |
| Stockton, Malcolm | 2007-86 |
| Taylor, Brent | 2007-87 |
| Vautour, Angela | 2007-83 |
| Via Rail Canada Inc. | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Hoff, David | 2007-57 |
| Stefanson, Eric | 2007-58 |
| von Finckenstein, Konrad | 2007-95 |
| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | |
| Full-time member and Chairperson | |
| Welch & Company LLP | 2007-77 |
| Auditor | |
| Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency |
February 8, 2007
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[7-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at January 31, 2007
(Millions of dollars)
Unaudited
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | 2.5 | |
| Loans and receivables | ||
| Advances to members of the Canadian Payments Association | 54.3 | |
| Advances to Governments | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| Other loans and receivables | 18.5 | |
| 72.8 | ||
| Investments | ||
| Treasury bills of Canada | 17,016.0 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada: |
||
| maturing within three years | 11,113.9 | |
| maturing in over three years but not over five years |
6,723.2 | |
| maturing in over five years but not over ten years | 6,493.6 | |
| maturing in over ten years | 6,570.1 | |
| Other investments | 38.0 | |
| 47,954.8 | ||
| Bank premises | 132.5 | |
| Other assets | 86.5 | |
| 48,249.1 |
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | 45,771.8 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada | 1,625.3 | |
| Members of the Canadian Payments Association | 54.2 | |
| Other | 453.8 | |
| 2,133.3 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | ||
| Other | ||
| Other Liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements | ||
| All other liabilities | 311.2 | |
| 311.2 | ||
| 48,216.3 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5.0 | |
| Statutory reserve | 25.0 | |
| Accumulated other comprehensive income | 2.8 | |
| 32.8 | ||
| 48,249.1 |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, February 2, 2007
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, February 2, 2007
DAVID A. DODGE
Governor
[7-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at February 7, 2007
(Millions of dollars)
Unaudited
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | 2.5 | |
| Loans and receivables | ||
| Advances to members of the Canadian Payments Association | 12.5 | |
| Advances to Governments | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| Other loans and receivables | 18.7 | |
| 31.2 | ||
| Investments | ||
| Treasury bills of Canada | 17,030.0 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada:
|
||
| maturing within three years | 11,124.6 | |
| maturing in over three years but not over five years | 6,730.2 | |
| maturing in over five years but not over ten years | 6,499.8 | |
| maturing in over ten years | 6,577.3 | |
| Other investments | 38.0 | |
| 47,999.9 | ||
| Bank premises | 132.6 | |
| Other assets | 86.6 | |
| 48,252.8 |
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | 45,819.2 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada | 1,242.5 | |
| Members of the Canadian Payments Association | 12.4 | |
| Other | 458.2 | |
| 1,713.1 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | ||
| Other | ||
| Other Liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements |
344.4 | |
| All other liabilities | 343.0 | |
| 687.4 | ||
| 48,219.7 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5.0 | |
| Statutory reserve | 25.0 | |
| Accumulated other comprehensive income | 3.1 | |
| 33.1 | ||
| 48,252.8 |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, February 8, 2007
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, February 8, 2007
W. P. JENKINS
Senior Deputy Governor
[7-1-o]
S.C. 1999, c. 33
S.C. 1999, c. 33
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
S.C. 1999, c. 33
S.C. 1999, c. 33
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
