Vol. 142, No. 14 — April 5, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2006-053

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on March 26, 2008, with respect to an appeal filed by Spectra/Premium Industries Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated October 20, 2006, with respect to a request for re-determination under section 60 of the Customs Act.

The appeal, heard on October 10, 2007, under section 67 of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 26, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Carbon steel welded pipe

Notice is hereby given that, on March 25, 2008, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods had caused injury (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2007-002).

Ottawa, March 25, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received complaints (File Nos. PR-2007-090 to PR-2007-094) from NETGEAR, Inc. (Netgear), of Santa Clara, California, concerning procurements (Solicitation Nos. EN869-071122/M [RVD211], EN869-071122/Q [RVD214], EN869-060299/E [RVD224], EN869-060299/L [RVD233] and EN869-060299/W [RVD260]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitations are for networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Netgear alleges that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor,
333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 27, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, in accordance with the Federal Court of Appeal’s judgment (A-128-07) of January 29, 2008, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is initiating an inquiry (File No. PR-2006-045R) into whether the bid submitted by Les Systèmes Equinox Inc. (Equinox) was improperly evaluated. When investigating bias, the Tribunal will consider bias for and against both Equinox and LGS Group Inc.

The relevant procurement (Solicitation No. 21120-053631/B) was conducted by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the provision of a point of sale system for the Correctional Service of Canada.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor,
333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 26, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206,
1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-65 March 20, 2008

Golden West Broadcasting Ltd.
Winkler/Morden, Manitoba

Denied — Broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Winkler/Morden, Manitoba.

2008-66 March 20, 2008

6166954 Canada Inc.
Across Canada

Denied — Amendment to the broadcasting licence for OUTtv in order to reduce the minimum percentage of the broadcast day that must be devoted to the exhibition of Canadian programs, and to reduce its minimum requirements for Canadian programming expenditures.

2008-67 March 25, 2008

Videotron Ltd.
Across Canada

Approved — Acquisition of the assets of the video-on-demand broadcasting programming undertaking Illico sur demande and of a broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

2008-68 March 25, 2008

2079966 Ontario Limited
Kincardine and Goderich, Ontario

Approved — Amendment of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CIYN-FM Kincardine in order to operate a transmitter at Goderich.

2008-69 March 27, 2008

BCE Inc., on its behalf and on behalf of certain of its affiliates, licensees of broadcasting and distribution undertakings
Across Canada

Approved — Authority to transfer effective control of BCE Inc. and certain of its affiliates to a corporation to be incorporated.

Approved — Change in ownership of CTVglobemedia Inc.

2008-70 March 28, 2008

Multivan Broadcast Corporation (the general partner) and Art Reitmayer, Douglas M. Holtby, Geoffrey Y.W. Lau, Robert H. Lee, Joseph Segal and Mainstream Broadcasting Corporation (the limited partners), carrying on business as Multivan Broadcast Limited Partnership
Vancouver and Victoria, British Columbia

Approved — Corporate reorganization affecting the ownership of the ethnic television programming undertaking CHNM-TV Vancouver and the digital television programming undertaking CHNM-DT Vancouver, as well as their related transmitters in Victoria.

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-13-4

Notice of consultation and hearing

December 3, 2007
Gatineau, Quebec
Item 16 is withdrawn

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2007-13, 2007-13-1, 2007-13-2 and 2007-13-3, dated October 4 and 19, and November 23 and 28, 2007, relating to a Public Hearing which was held on December 5, 2007, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that, at the request of the applicant, the following application, which was withdrawn from this public hearing, will not be rescheduled at a later date; the file is now closed.

Item 16

Montréal, Quebec
Application No. 2007-0844-8

Application by Télévision communautaire Frontenac for a licence to operate a community programming undertaking in the service area of Bell Canada which operates a Class 1 broadcasting distribution undertaking in Montréal, Quebec.

March 20, 2008

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-2

Notice of consultation and hearing

May 27, 2008
Edmonton, Alberta
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 2, 2008

The Commission will hold a public hearing commencing on May 27, 2008, at 9:30 a.m., at the Matrix Hotel Edmonton, 10001-107 Street, Edmonton, Alberta, to consider the following applications.

PREAMBLE

The Commission would like to point out that it will consider the radio applications for the Drumheller and Red Deer markets during the week of May 27, 2008, and those for the Edmonton market during the week of June 2, 2008.

Items 1 to 26

On November 14, 2007, the Commission issued Broadcasting Public Notices CRTC 2007-127 and CRTC 2007-128, calling for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Edmonton and Red Deer, Alberta.

On November 22, 2007, the Commission issued Broadcasting Public Notice CRTC 2007-133, calling for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Drumheller, Alberta.

In response to these calls, the Commission has received a number of applications for licences to serve these markets.

Some of these applications are technically mutually exclusive. These applications are

For Drumheller

Items 2 and 3 are technically mutually exclusive proposing the use of the frequency 99.5 MHz.

These applications, along with item 1, will be treated as competitive radio applications for Drumheller.

For Red Deer

Items 4 and 5 are technically mutually exclusive proposing the use of the frequency 90.5 MHz.

Items 6, 7 and 9 to 12 are technically mutually exclusive proposing the use of the frequency 100.7 MHz.

These applications, along with item 8, will be treated as competitive radio applications for Red Deer.

For Edmonton

Items 13 and 14 are technically mutually exclusive proposing the use of the frequency 98.5 MHz.

Items 16, 17, 20 and 22 to 25 are technically mutually exclusive proposing the use of frequencies 107.1 MHz and 107.3 MHz.

Items 18, 19, 21 and 26 are technically mutually exclusive proposing the use of the frequency 102.3 MHz.

These applications, along with item 15, will be treated as competitive radio applications for Edmonton.

Item 27

The Commission intends to consider, subject to interventions, item 27 during the non-appearance phase of the public hearing.

 1. Newcap Inc.
Drumheller, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Drumheller.

 2. Thomas Bolin, on behalf of a corporation to be incorporated
Drumheller, Alberta

 For a licence to operate a low-power English-language FM commercial radio programming undertaking in Drumheller.

 3. Golden West Broadcasting Ltd.
Drumheller, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Drumheller.

 4. Vista Radio Ltd.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

 5. Clear Sky Radio Inc.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

 6. Golden West Broadcasting Ltd.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

 7. L.A. Radio Group Inc.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

 8. L.A. Radio Group Inc.
Lacombe, Alberta

 Relating to the licence of the English-language commercial radio programming undertaking CJUV-FM in Lacombe.

 9. Harvard Broadcasting Inc.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

10. Radio CJVR Ltd.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

11. Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner), and 1188011 Alberta Ltd. and Touch Canada Broadcasting Inc. (the limited partners), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

12. CHIP Media Inc.
Red Deer, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Red Deer.

13. Aboriginal Multi-Media Society of Alberta
Edmonton and various other locations in Alberta, Alberta

 For a licence to operate an English and Native-languages FM Type B Native radio programming undertaking in Edmonton.

14. Guldasta Broadcasting Inc.
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate a FM commercial ethnic radio programming undertaking in Edmonton.

15. Multicultural Broadcasting Corporation Inc.
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate a FM commercial ethnic radio programming undertaking in Edmonton.

16. CIAM Media Broadcasting Association
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate a non-commercial FM Type B community radio station to broadcast ethnic programming in Edmonton.

17. Frank Torres, on behalf of a corporation to be incorporated
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

18. Black Gold Broadcasting Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Leduc, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Leduc.

19. Rawlco Radio Ltd.
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

20. Don Kay, on behalf of a corporation to be incorporated
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial specialty radio programming undertaking in Edmonton.

21. Rogers Broadcasting Limited
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

22. John Charles Yerxa, on behalf of a corporation to be incorporated
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

23. Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

24. CTV Limited
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

25. Harvard Broadcasting Inc.
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

26. Evanov Communications Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Edmonton, Alberta

 For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Edmonton.

27. Russ Wagg, on behalf of a corporation to be incorporated
Quadra Island, British Columbia

 For a licence to operate a low-power English-language FM commercial radio programming undertaking in Quadra Island.

March 28, 2008

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-21-1

Notice of consultation

Call for applications
Radio — London, Ontario
Addition of financial summary

The financial summary is now available at the following link: financial summary for the London radio market.

March 27, 2008

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-24

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 24, 2008

The Commission has received the following applications:

1. TELUS Communications Inc. and 1219823 Alberta ULC in partnership with TELUS Communications Inc. in TELE-MOBILE Company, partners in a general partnership carrying on business as TELUS Communications Company
Regional broadcasting distribution undertakings in Calgary, Edmonton (including St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain), Fort McMurray, Grande Prairie, Lethbridge, Medicine Hat and Red Deer, Alberta; and Kamloops, Kelowna, Nanaimo, Penticton, Prince George, Terrace, Vancouver (including Lower Mainland and Fraser Valley), Vernon and Victoria, British Columbia

 To amend existing conditions of licence and to add new conditions of licence to its national Video on Demand (VOD) programming service, as set out in Appendix 5 to Broadcasting Decision CRTC 2007-33.

2. Rogers Cable Communications Inc.
Richmond Hill, Toronto (Downsview), Toronto (Etobicoke), Toronto (Peel/Mississauga) and Toronto (York), Ontario

 To extend, under its Class 1 regional licence for cable broadcasting distribution undertakings (BDUs) in Ontario, the authorized service area of its Toronto (Peel/Mississauga) cable BDU to include the authorized service areas of four of its cable BDUs, namely Richmond Hill and three other Toronto serving areas, i.e. Toronto (Downsview), Toronto (Etobicoke) and Toronto (York).

3. TELUS Communications Inc. and 1219823 Alberta ULC in partnership with TELUS Communications Inc. in TELE-MOBILE Company, partners in a general partnership carrying on business as TELUS Communications Company
Regional broadcasting distribution undertakings in Calgary, Edmonton (including St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain), Fort McMurray, Grande Prairie, Lethbridge, Medicine Hat and Red Deer, Alberta; and Kamloops, Kelowna, Nanaimo, Penticton, Prince George, Terrace, Vancouver (including Lower Mainland and Fraser Valley), Vernon and Victoria, British Columbia

 To amend the Class 1 regional licences for its cable distribution undertakings serving the above-mentioned locations.

March 20, 2008

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-25

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 30, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Country Music Television Ltd.
Across Canada

 To amend the licence of the national specialty television programming undertaking known as Country Music Television (CMT).

2. 591991 B.C. Ltd.
Sherbrooke, Quebec

 To amend the licence of the French-language commercial radio programming undertaking CHLT-FM Sherbrooke, Quebec.

3. Larche Communications (Kitchener) Inc.
Orillia, Ontario

 Relating to the licence of the English-language commercial radio programming undertaking CICX-FM Orillia, Ontario.

4. Canadian Broadcasting Corporation
Pukatawagan, Manitoba

 To amend the licence of the English-language radio programming undertaking CBWK-FM Thompson, Manitoba.

5. Canadian Broadcasting Corporation
Big River and Tisdale, Saskatchewan

 To amend the licence of the television programming undertaking CBKST Saskatoon, Saskatchewan.

March 26, 2008

[14-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-26

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 2, 2008

The Commission has received the following applications:

1. International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.
Wolfville, Nova Scotia

 To amend the licence of the English-language specialty FM radio programming undertaking CJLU-FM Halifax, Nova Scotia.

2. United Christian Broadcasters Canada
Bancroft, Ontario

 To amend the licence of the English-language radio programming undertaking CKJJ-FM Belleville, Ontario.

March 28, 2008

[14-1-o]