Vol. 142, No. 18 — May 3, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registrationof charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Aquatic-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled Model Class Screening Report for
Aquatic-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada to be a model class screening report (the MCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(b) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the MCSR took place from March 7, 2008, to April 7, 2008. The Agency received no written submission(s) from the public concerning the MCSR. In making the declaration proposed by Parks Canada, the Agency has reviewed the MCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, will meet the requirements of the Act for the environmental assessment of the class of projects. It is also the opinion of the Agency that the class of projects described in the MCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective May 3, 2008, and is subject to the following terms and conditions:

• Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration period is valid until May 3, 2013.
• Parks Canada will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention: to renew the MCSR; or to renew the MCSR with modifications or additions; or, not to renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.
• To renew the MCSR, Parks Canada will submit the proposed MCSR to the Agency not less than three months prior to the expiration date of this declaration, so that the Agency may initiate a new declaration process.
• Parks Canada and the Agency will ensure that the MCSR, and subsequent Class Screening Project Reports, are made available to the public in accordance with the requirements of the Act, as the MCSR may be amended from time to time. As such, Parks Canada will place the MCSR, and subsequent Class Screening Project Reports, in the Canadian Environmental Assessment Registry (CEAR) project file of its regional office. Parks Canada will also post a statement of the projects in respect of which the MCSR was used on the CEAR Web site, on a quarterly basis, as required under paragraph 55.1(2)(d) of the Act. The quarterly schedule for posting on the CEAR Web site is contained in section 6.4 of the MCSR.
• Any amendments to the report will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 7.1 of the MCSR.

For further information, contact Tamara Skillen-Haynes, Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-957-0716 (telephone), 613-957-0941 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2008-002

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal listed hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Motorola Canada Limited v. President of the Canada Border Services Agency

April 23, 2008

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Carbon steel welded pipe

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on April 22, 2008, from the Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping and subsidizing of carbon steel welded pipe, commonly identified as standard pipe, in the nominal size range of 1/2 inch up to and including 6 inches (12.7 mm to 168.3 mm in outside diameter) inclusive, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A53, ASTM A135, ASTM A252, ASTM A589, ASTM A795, ASTM F1083 or Commercial Quality, or AWWA C200-97 or equivalent specifications, including water well casing, piling pipe, sprinkler pipe and fencing pipe, but excluding oil and gas line pipe made to API specifications exclusively, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2008-001) to determine whether the dumping and subsidizing of the
above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Public hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on July 22, 2008, at 9:30 a.m.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before May 9, 2008. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 9, 2008.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of an injury finding to simply notify the Tribunal by May 9, 2008. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2008-002) of its finding made on January 9, 2004, in Inquiry No. NQ-2003-002, concerning hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (+/-610 mm) to 152 inches (+/-3,860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (+/-4.75 mm) to 4 inches (+/-101.6 mm) inclusive, originating in or exported from the Republic of Bulgaria, the Czech Republic and Romania, excluding plate produced to American Society for Testing and Materials specifications A515 and A516M/A516 Grade 70 in thicknesses greater than 3.125 inches (+/-79.3 mm), universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate).

Notice of Expiry No. LE-2007-004, issued on March 4, 2008, informed interested persons and governments of the impending expiry of the finding. On the basis of available information, including representations requesting the initiation of an expiry review received by the Tribunal in reply to the notice of expiry, the Tribunal is of the opinion that an expiry review of the finding is warranted. The Tribunal has notified the Canada Border Services Agency (CBSA), as well as other interested persons and governments, of its decision.

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunication services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received two complaints (File Nos. PR-2008-008 and PR-2008-009) from Bell Mobility (Bell), of Mississauga, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EN869-055087/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of various government departments. The solicitation is for the provision of mobile wireless products and services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Bell alleges that PWGSC improperly amended two existing contracts pertaining to the provision of mobile wireless products and services to include the provision of new services, which had the effect of precluding competition.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 21, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-84 April 22, 2008

The Family Channel Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language pay television programming undertaking known as Family Channel to allow the service to be made available for distribution in high definition format.

2008-85 April 23, 2008

Radio Rimouski inc.
Rimouski and Amqui, Quebec; and Edmundston, New Brunswick

Denied — Amendment to the broadcasting licence of CFYX-FM Rimouski in order to operate transmitters in Amqui, Quebec, and Edmundston, New Brunswick.

2008-86 April 23, 2008

The Score Television Network Ltd., on behalf of its subsidiary 2139846 Ontario Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language specialty programming undertaking known as The Score to allow the service to continue to be made available for distribution in high definition.

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-2-4

Notice of consultation and hearing

May 27, 2008
Edmonton, Alberta
Additional information added to item 13

Further to its Broadcastin Notices of Public Hearing CRTC 2008-2 dated March 28, 2008, CRTC 2008-2-1 dated April 2, 2008, CRTC 2008-2-2 dated April 9, 2008, and CRTC 2008-2-3 dated April 10, 2008, the Commission announces the following:

The additional information is in bold.

Item 13

Edmonton and various other locations in Alberta, Alberta
Application No. 2007-1238-2

Application by Aboriginal Multi-Media Society of Alberta (AMMSA) for a licence to operate an English- and Native-languages FM Type B Native radio programming undertaking in Edmonton.

The Commission notes that the applicant has requested the addition of technical facilities to its Native Type A undertaking CFWE-FM for both Edmonton and Fort McMurray. In this regard, and further to the Native Broadcasting Policy (Public Notice CRTC 1990-89) and Exemption Order respecting certain native radio undertakings (Public Notice CRTC 1998-62), an addition at Fort McMurray would have the same force and effect as an addition at Edmonton.

For the sake of precision, the Commission therefore notes that Type B status will be considered in the event of an approval for either or both of the above-noted technical facilities. The determination of the merits of adding one is therefore not related in any way to the determination of the merits of the other.

The location of the radio programming undertaking will, therefore, be determined by the Commission following the public hearing.

April 21, 2008

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-5

Notice of consultation and hearing

June 2, 2008
Montréal and Québec, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 15, 2008

The Commission will hold a public hearing to consider the following applications, commencing on June 2, 2008, at 9 a.m., in Montréal, Quebec, and will continue in Québec, Quebec. The exact locations will be published shortly.

1. TQS Inc.
Jonquière, Montréal, Québec, Sherbrooke and Trois-Rivières, Quebec

 Seeking authority for a change to its effective control, from Cogeco Radio-Télévision inc. (Cogeco) to Remstar Broadcasting Inc. (Remstar Broadcasting), a corporation equally owned and controlled by Julien and Maxime Rémillard.

2. Canadian Broadcasting Corporation
Sherbrooke, Trois-Rivières, Saguenay and Saint-Fulgence, Quebec

 To acquire the assets of the television programming undertakings CKSH-TV Sherbrooke, CKTM-TV Trois-Rivières and CKTV-TV Saguenay and its transmitter CKTV-TV-1 St-Fulgence, Quebec from TQS Inc.

April 25, 2008

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-31-1

Notice of consultation

Application received
Saguenay, Quebec
Amendments to item 2

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2008-31 dated April 10, 2008, the Commission announces the following:

The following item is amended and the changes are in bold.

Item 2

Saguenay, Quebec
Application No. 2008-0358-7

Application by Radio communautaire du Saguenay inc. relating to the licence of the French-language community Type B radio programming undertaking CKAJ-FM Saguenay, Quebec.

The licensee proposes to change the authorized contours of
CKAJ-FM Saguenay by increasing the effective radiated power from 2 693 W to 14 164 W, by increasing the effective antenna height and by relocating the antenna (non-directional antenna/effective antenna height 141.5 m).

The licensee indicated that these changes will offer improved quality of broadcast of the signal of CKAJ-FM Saguenay.

The Commission notes that the authorized contours of CKAJ-FM Saguenay will be changed significantly resulting from the above-proposed technical changes.

April 22, 2008

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-35

Notice of consultation

Application received
Acton Vale, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 29, 2008

The Commission has received the following application:

1. Radio-Acton inc.
Acton Vale, Quebec

 Relating to the licence of the French-language Type B community radio programming undertaking CFID-FM Acton Vale, Quebec.

April 24, 2008

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-36

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 30, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Rogers Cable Communications Inc.
Various locations in New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Ontario

 To amend the regional licences of all of its cable broadcasting distribution undertakings serving various locations in New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Ontario.

2. Sun TV Company
Ottawa, Ontario

 To amend the licence of the English-language transitional digital television programming undertaking CKXT-DT Toronto, Ontario.

3. Encore Avenue Ltd.
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, Yukon Territory and the Northwest Territories

 To amend the licence of the regional pay programming undertaking known as Encore Avenue.

April 25, 2008

[18-1-o]

BOUNDARY WATERS TREATY OF 1909

Public Hearings on a proposed new Order of Approval and Plan 2007 for Lake Ontario and the St. Lawrence River

The International Joint Commission (the Commission) invites public comment on a proposed new Order of Approval and Plan 2007 for regulating the outflows from Lake Ontario through the international hydropower project between Cornwall, Ontario, and Massena, New York. Regulation of Lake Ontario outflows affect water levels and flows of the Lake Ontario—St. Lawrence River system from Niagara Falls, New York and Ontario, to Trois-Rivières, Quebec. Complete information on the Commission’s proposal can be found at www.ijc.org.

The Commission invites public comment on the proposed new Order and Plan 2007 at public hearings to be held in the locations listed below.

All public hearings will be held from 7 p.m. to 9 p.m.

Port Jordan, Ontario
Best Western
2793 Beacon Boulevard
June 9, 2008

Olcott, New York
Olcott Fire Company
1691 Lockport Olcott Road
June 10, 2008

Greece, New York
Town of Greece Community and Senior Center
Multi-purpose Room
3 Vince Tofany Boulevard
June 11, 2008

Montréal, Quebec
Botanical Garden
4101 Sherbrooke Street E
June 17, 2008

Sorel-Tracy, Quebec
Auberge de la rive
165 Sainte-Anne Road
June 18, 2008

Massena, New York
Quality Inn
10 West Orvis Street
June 19, 2008

Belleville, Ontario
Banquet Centre
1 Alhambra Square
June 23, 2008

Kingston, Ontario
City Hall
216 Ontario Street
June 24, 2008

Alexandria Bay, New York
Bonnie Castle Resort
Home of the Stars Room
31 Holland Street
June 25, 2008

Oswego, New York
American Foundary
246 West Seneca Street
June 26, 2008

The Commission also invites public comment in writing, including email and fax. Written comments must be received by July 11, 2008, at either of the following addresses:

U.S. Section Secretary
International Joint Commission
2401 Pennsylvania Avenue NW
4th Floor
Washington, DC 20440
Telephone: 202-736-9024
Fax: 202-467-0746
Commission@washington.ijc.org

Canadian Section Secretary
International Joint Commission 243 Laurier Avenue W
22nd Floor
Ottawa, Ontario K1P 6K6
Telephone: 613-995-0088
Fax: 613-993-5583
Commission@ottawa.ijc.org

Before making its final decision on this proposed new Order and Regulation Plan, the Commission will carefully consider public comments and seek the concurrence of the two federal governments. The Commission’s goal is to sign a new Order by December 2008 and implement a new Plan shortly thereafter.

Written public comments will become part of a public record that may be posted on the Commission’s Web site or otherwise made available to the public. The Commission requests that people who submit comments provide contact information so that the Commission can inform them of the outcome of the process. To protect the privacy of any person submitting comments, the Commission will remove the following identifying information from the incoming communication before making the comments available to the public: email address, street address, post office box, zip code, postal code, telephone number, fax number. The following identifying information will remain part of the record that is made available to the public: name, organizational affiliation, city, and state/province.

For more information, visit the Commission’s Web site at www.ijc.org.

[18-1-o]

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Saracen LLC, on behalf of Saracen Energy Partners, LP

By an application dated April 29, 2008, Saracen LLC, on behalf of Saracen Energy Partners, LP (the “Applicant”), has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export an amount up to 400 MW/1 200 000 MWh of firm power and energy, and up to 1 500 000 MWh of interruptible energy each year, for a period of ten years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Five Greenway Plaza, Suite 1310, Houston, Texas 77046, 713-366-7054 (telephone), 713-583-9514 (fax), gdamesek@saracenenergy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submission that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by June 2, 2008.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevent. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by June 17, 2008.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, Claudine Dutil-Berry, at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

CLAUDINE DUTIL-BERRY
Secretary

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jerome Simon Bear, Aboriginal Liaison Officer (WP-03), Springhill Institution, Correctional Service Canada, Springhill, Nova Scotia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Village of Dorchester, New Brunswick, municipal election to be held on May 12, 2008.

April 22, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Elizabeth Betts, Administrative Assistant (CR-04), Resource Conservation Section, Fundy National Park, Parks Canada Agency, Alma, New Brunswick, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Village of Riverside-Albert, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 12, 2008.

April 22, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jocelyne Bourque, Regional Contracting Officer (PG-02), Correctional Service of Canada, Moncton, New Brunswick, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Village of Rogersville, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 12, 2008.

April 22, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Patrice Godin, Citizen Service Agent (PM-01), Service Canada, Human Resources and Social Development Canada, Bathurst, New Brunswick, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Village of Atholville, New Brunswick, municipal election to be held on May 12, 2008.

April 18, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ian Gunn, Contribution Accounting Specialist (CR-04), Program Service Delivery, Department of Public Works and Government Services, Shediac, New Brunswick, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Town of Riverview, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 12, 2008.

April 23, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michael Joseph LeBlanc, Interpreter (PM-02), Northern New Brunswick Field Unit, Kouchibouguac National Park, Parks Canada Agency, New Brunswick, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Bouctouche, New Brunswick, in the municipal election to be held on May 12, 2008.

April 22, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec-tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Luc M. Levesque, Senior Development Officer (PM-04), Service Strategies Unit, Service Canada, Human Resources and Social Development Canada, Edmundston, New Brunswick, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Town of Grand Falls, New Brunswick, municipal election to be held on May 12, 2008.

April 22, 2008

MARIA BARRADOS
President

[18-1-o]