Vol. 142, No. 22 — May 31, 2008

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain thermoelectric coolers and warmers — Decision

On May 15, 2008, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated investigations into the alleged injurious dumping and subsidizing of thermoelectric containers that provide cooling and/or warming with the use of a passive heat sink and a thermoelectric module, excluding liquid dispensers, originating in or exported from the People’s Republic of China.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

8418.50.10.00

8418.61.91.90

8418.69.90.90

8418.99.90.90

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The statement of reasons regarding this decision will be issued within 15 days and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting Antoine Parker at 613-954-7386 or Rand McNally at 613-954-1663 or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping or subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade Programs Directorate, Anti-dumping and Countervailing Program, SIMA Registry and Disclosure Unit, 11th Floor, 100 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by June 24, 2008.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, May 15, 2008

M. R.
Director General
Trade Programs Directorate

[22-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(3) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below under subsections 149.1(2) and 149.1(4.1) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Thermoelectric containers

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on May 15, 2008, from the Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that the President of the CBSA had initiated an investigation into a complaint respecting the alleged injurious dumping and subsidizing of thermoelectric containers that provide cooling and/or warming with the use of a passive heat sink and a thermoelectric module, excluding liquid dispensers, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2008-001) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of the subject goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before May 29, 2008. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 29, 2008.

On June 5, 2008, the Tribunal will distribute the public information received from the CBSA to all parties that have filed notices of participation, and the confidential information to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed on or before June 16, 2008. These submissions should include evidence, e.g. documents and sources that support the factual statements in the submissions, and argument concerning the questions of

• whether there are goods produced in , other than those identified in the CBSA’s statement of reasons for initiating the investigation, that are like goods to the allegedly dumped and subsidized goods;
• whether there is more than one class of allegedly dumped and subsidized goods;
• which domestic producers of like goods comprise the domestic industry; and
• whether the information before the Tribunal discloses a reasonable indication that the alleged dumping and subsidizing of the goods have caused injury or retardation, or threaten to cause injury.

The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint by June 25, 2008. At that time, other parties supporting the complaint may also make submissions to the Tribunal.

Parties should note that the Tribunal does not consider exclusion requests during a preliminary injury inquiry and, therefore, none should be filed at this stage. Should the matter proceed to a final inquiry, particulars regarding the schedule for filing exclusion requests will be included in the notice of commencement of inquiry.

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP hardware and software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File Nos. PR-2007-075 to PR-2007-077) on May 15, 2008, with respect to a complaint filed by NETGEAR, Inc. (Netgear), of Santa Clara, California, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation Nos. EN869-060292/C [RVD134], EN869-060331/D [RVD136], EN869-060331/G [RVD141], and EN869-060292/D [RVD142]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the supply of networking equipment.

Netgear alleged that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that two of the complaints, PR-2007-075 and PR-2007-076, were not valid and one of the complaints, PR-2007-077, was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 15, 2008

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-104 May 16, 2008

Canadian Broadcasting Corporation
Big River and Tisdale, Saskatchewan

Approved — Amendment of the broadcasting licence of the television programming undertaking CBKST Saskatoon, Saskatchewan, by deleting the transmitters CBKST-12 Big River and CBKST-14 Tisdale.

2008-105 May 16, 2008

Eternacom Inc.
Elliot Lake, Ontario

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language commercial specialty FM radio programming undertaking in Elliot Lake, Ontario.

2008-106 May 16, 2008

Native Evangelical Fellowship of Canada
Pickle Lake and Thunder Bay, Ontario

Approved — Broadcasting licence to operate an English- and Aboriginal-language, specialty low-power FM commercial radio programming undertaking in Pickle Lake and a transmitter in Thunder Bay.

2008-107 May 20, 2008

International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc. Charlottetown and Summerside, Prince Edward Island

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language, low-power specialty commercial FM radio programming undertaking in Charlottetown, with a rebroadcasting transmitter in Summerside.

2008-108 May 20, 2008

Canadian Broadcasting Corporation
Pukatawagan, Manitoba

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CBWK-FM Thompson, Manitoba, in order to operate an FM transmitter at Pukatawagan to replace its AM transmitter CBDS.

2008-109 May 20, 2008

United Christian Broadcasters Canada
Bancroft, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence of the English-language radio programming undertaking CKJJ-FM Belleville in order to operate an FM transmitter at Bancroft, Ontario.

2008-110 May 21, 2008

Larche Communications Inc.
Orillia, Ontario

Approved — Change to the authorized contours of the English-language commercial radio programming undertaking CICX-FM Orillia, by decreasing the average effective radiated power, by increasing the effective antenna height and by relocating the antenna.

2008-111 May 21, 2008

International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc. Wolfville, Nova Scotia

Approved — Amendment of the broadcasting licence of the English-language specialty FM radio programming undertaking CJLU-FM Halifax in order to add an FM transmitter at Wolfville, Nova Scotia.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-45

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 20, 2008

The Commission has received the following applications:

1. CARE Radio Broadcasting Association
Buckland, Saskatchewan

To amend the licence of the Type B English-language FM community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta.

2. 3937844 Canada Inc.
Pincher Creek, Alberta

To amend the licence of radio programming undertaking CJPR-FM Blairmore.

3. Vista Radio Ltd.
Kelowna, British Columbia

For the use of frequency 103.9 MHz (channel 280C1) with an average effective radiated power of 5 200 W (maximum effective radiated power 10 000 W/effective antenna height 506 m) for the operation of the English-language commercial FM radio programming undertaking in Kelowna, British Columbia, which was approved in Broadcasting Decision CRTC 2008-62, March 14, 2008 (Decision 2008-62).

4. CARE Radio Broadcasting Association
Vanderhoof, British Columbia

To amend the licence of the Type B English-language FM community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta.

May 16, 2008

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-45-1

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Amendment to item 1

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2008-45 dated May 16, 2008, the Commission announces the following:

The following item is amended and the change is in bold.

Item 1

Buckland, Saskatchewan Application No. 2008-0608-6

Application by CARE Radio Broadcasting Association to amend the licence of the Type B English-language FM community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion, Alberta.

The transmitter would operate on frequency 91.1 MHz (channel 216LP) with an effective radiated power of 50 W (non-directional antenna/effective antenna height of 32.75 m).

May 23, 2008

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-46

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 25, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Saskatchewan Telecommunications
Regina, Pilot Butte, White City, Saskatoon, Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford and Battleford, Saskatchewan

To renew the Class 1 licence of its terrestrial broadcasting distribution undertaking serving the above-mentioned locations, expiring August 31, 2008.

2. Access Communications Co-operative Limited
Regina, Saskatchewan

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Regina, expiring August 31, 2008.

May 21, 2008

[22-1-o]