Vol. 142, No. 34 — August 23, 2008

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of the Act applies to 9,10-Anthracenedione, 1-amino-4-(phenylamino); 1-Propanaminium, 3-[[4-[(2,4-dimethylphenyl)amino]-9,10-dihydro-9,10-dioxo-1-anthracenyl]amino]-N,N,N-trimethyl-, methylsulfate; and 9,10-Anthracenedione, 1-[(5,7-dichloro-1,9-dihydro-2-methyl9-oxopyrazolo[5,1-b]quinazolin-3-yl)azo]-

Whereas the three substances set out in Annex 1 to this Notice have been identified for screening assessment under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have issued a draft screening assessment on these substances under section 74 of that Act and have published a summary of the results of this process under subsection 77(1) thereof on August 23, 2008, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period;

Whereas the Ministers have identified no current manufacture or importation activity for the three substances set out in Annex 1 above 100 kg per calendar year; and

Whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the three substances set out in Annex 1 to this Notice may result in the substances meeting the criteria set out in section 64 of the Act,

Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) to indicate that subsection 81(3) applies to the three substances set out in annex 1 to this Notice as described in Annex 2 attached hereto.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Existing Substances Division, Environment Canada, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819-953-4936 (fax), Existing.Substances.Existantes@ec.gc.ca (email).

The screening assessment report for these substances may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstances.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX 1

The substances to which the present Notice applies are

1. 9,10-Anthracenedione, 1-amino-4-(phenylamino) [Chemical Abstract Service (CAS) No. 4395-65-7];

2. 1-Propanaminium, 3-[[4-[(2,4-dimethylphenyl)amino]-9, 10-dihydro-9,10-dioxo-1-anthracenyl]amino]-N,N,N-trimethyl-, methylsulfate [CAS No. 60352-98-9]; and

3. 9,10-Anthracenedione, 1-[(5,7-dichloro-1,9-dihydro-2-methyl9-oxopyrazolo[5,1-b]quinazolin-3-yl)azo]- [CAS No. 74336-60-0].

ANNEX 2

1. Part 1 of the Domestic Substances List is amended by deleting the following:

4395-65-7
60352-98-9
74336-60-0

2. Part 2 of the List is amended by adding the following in numerical order:

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

The Board of Trade of Parrsboro

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 17, 2008, has been pleased to change the name of The Board of Trade of Parrsboro to The Parrsboro and District Board of Trade and to change its boundaries to the town of Parrsboro, Apple River, Southampton and Bass River, upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

July 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de Commerce de St-Alphonse-Rodriguez-de-Joliette

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 17, 2008, has been pleased to change the name of the Chambre de Commerce de St-Alphonse-Rodriguez-de-Joliette to the Chambre de commerce St-Alphonse Rodriguez, upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

July 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

CHAMBRE DE COMMERCE DE VAUDREUIL-DORION

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 17, 2008, has been pleased to change the name of the CHAMBRE DE COMMERCE DE VAUDREUIL-DORION to the Chambre de commerce et d’industrie de Vaudreuil-Dorion, upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

July 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

August 15, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

August 15, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

August 15, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

August 15, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[34-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Trois-Rivières Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Trois-Rivières Port Authority (the “Authority”), under the authority of the Canada Marine Act, effective May 1, 1999;

WHEREAS the Authority wishes to acquire the real property described in the Schedule hereto;

WHEREAS the purchase of the real property is necessary because the transaction is strategic for Port activities insofar as it will further the achievement of objectives in Trois-Rivières Port Authority’s land use plan;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Schedule hereto;

NOW THEREFORE, under the authority of section 9 of the Canada Marine Act and in accordance with paragraph 7.2(b) of the Letters Patent, the Letters Patent of the Authority are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Schedule hereto.

These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Land Registry of the registration division of Trois-Rivières of the deed of sale evidencing the transfer of the real property described in the Schedule from Denise and Sonia Lavergne to the Authority.

ISSUED under my hand this 8th day of August 2008.

______________________________________
The Honourable Lawrence Cannon, P.C., M.P.
Minister of Transport, Infrastructure and Communities

SCHEDULE

Description of the real property, other than federal real property, acquired as real property and managed by the Trois-Rivières Port Authority and nature of the act of transfer of ownership.

[34-1-o]