ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 144, No. 26 — June 26, 2010

DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION

IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT

Updated Ministerial Instructions

Notice is hereby given, under subsection 87.3(6) of the Immigration and Refugee Protection Act, that the Department of Citizenship and Immigration has established the following Ministerial Instructions that, in the opinion of the Minister, will best support the attainment of the immigration goals established by the Government of Canada.

Overview

These Ministerial Instructions identify immigration applications and requests for priority processing.

Instructions are directed to officers and their delegates who are charged with handling and/or reviewing applications for permanent or temporary visas to enter Canada.

Authority for Ministerial Instructions is derived from section 87.3 of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA). The Instructions are being issued to ensure that the processing of applications and requests are conducted in a manner that, in the opinion of the Minister, will best support the attainment of the immigration goals established by the Government of Canada.

The Instructions come into force on their date of publication in the Canada Gazette.

These Instructions apply to applications received by the designated Citizenship and Immigration Canada offices on or after the Canada Gazette publication date.

All Federal Skilled Worker applications received by the Centralized Intake Office in Sydney, Nova Scotia, on a date prior to the Canada Gazette publication date shall continue to be considered for processing having regard to the first set of Ministerial Instructions.

The Instructions are consistent with IRPA objectives as laid out in section 3, specifically to support the development of a strong and prosperous Canadian economy; to see that families are reunited in Canada; to fulfill Canada’s international legal obligations with respect to refugees and provide assistance to those in need of resettlement; and to respect the federal, bilingual and multicultural character of Canada, including to support and assist the development of minority official languages communities.

The Instructions are compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

The Instructions do not apply to refugees or protected persons or persons making a request on Humanitarian or Compassionate grounds from within Canada.

The Instructions respect all previously established accords and agreements including the Quebec-Canada Accord and all agreements with provinces and territories. Any categories for which Instructions are not specifically issued shall be processed in the usual manner.

Economic Class applications

All Economic Class applications, with the exception of Federal Skilled Worker, Canadian Experience Class, and federal Immigrant Investor Program applications, shall be placed into processing according to existing priorities, including:

  • Quebec Economic applicants;
  • Provincial Nominees;
  • Other federal Business Immigrant applicants (entrepreneurs and self-employed); and
  • Live-in Caregivers.

Federal Skilled Worker applications

Cap on the number of applications to be processed per year

A maximum of 20 000 Federal Skilled Worker applications, without an offer of arranged employment, will be considered for processing each year.

Within the 20 000 cap, a maximum of 1 000 Federal Skilled Worker applications per National Occupation Classification (NOC) code will be considered for processing each year.

In calculating the caps, applications will be considered in order of the date they are received. Applications received on the same date will be considered for processing having regard to routine office procedures.

For the unique purpose of calculating the caps, the first year will begin on June 26, 2010, and end on June 30, 2011. Subsequent years will be calculated from July 1st to June 30th, unless otherwise indicated in a future Ministerial Instruction.

Instructions for processing Federal Skilled Worker applications

Federal Skilled Worker applications (see footnote 1) received by the Centralized Intake Office in Sydney on or after June 26, 2010, accompanied by the results of the principal applicant’s English or French language proficiency assessment, (see footnote 2) not exceeding the identified caps and that meet either of the following criteria shall be placed into processing:

1. Applications submitted with an Arranged Employment Offer (AEO) consistent with requirements of subsection 82(2) of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

or

2. Applications from skilled workers with evidence of experience in the last 10 years under one or more (see footnote 3) of the following National Occupation Classification (NOC) codes:

  • 0631 Restaurant and Food Service Managers
  • 0811 Primary Production Managers (Except Agriculture)
  • 1122 Professional Occupations in Business Services to Management
  • 1233 Insurance Adjusters and Claims Examiners
  • 2121 Biologists and Related Scientists
  • 2151 Architects
  • 3111 Specialist Physicians
  • 3112 General Practitioners and Family Physicians
  • 3113 Dentists
  • 3131 Pharmacists
  • 3142 Physiotherapists
  • 3152 Registered Nurses
  • 3215 Medical Radiation Technologists
  • 3222 Dental Hygienists & Dental Therapists
  • 3233 Licensed Practical Nurses
  • 4151 Psychologists
  • 4152 Social Workers
  • 6241 Chefs
  • 6242 Cooks
  • 7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades
  • 7216 Contractors and Supervisors, Mechanic Trades
  • 7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
  • 7242 Industrial Electricians
  • 7251 Plumbers
  • 7265 Welders & Related Machine Operators
  • 7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics
  • 7371 Crane Operators
  • 7372 Drillers & Blasters — Surface Mining, Quarrying & Construction
  • 8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service

No H&C requests to overcome requirements of Ministerial Instructions

Requests made on the basis of Humanitarian and Compassionate grounds that accompany a Federal Skilled Worker application not identified for processing under Ministerial Instructions will not be processed.

Canadian Experience Class

Canadian Experience Class applications received by the designated Citizenship and Immigration office on or after June 26, 2010, must be accompanied by the results of the principal applicant’s English or French language proficiency assessment (see footnote 2 for what constitutes an acceptable test).

Investor Class applications

Administrative Pause

No federal Immigrant Investor application will be accepted unless it is post-marked or received by the designated CIC office before June 26, 2010. This pause will extend until the coming into force of proposed regulatory amendments to the definitions of “Investor” and “Investment” applicable to Business Immigrants in Division 2 of Part 6 of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

Priority Processing

Federal Immigrant Investor applications received on or after the coming into force of the proposed regulatory amendments to the definitions of “Investor” and “Investment” applicable to Business Immigrants in Division 2 of Part 6 of the Immigration and Refugee Protection Regulations shall, as a category, be processed concurrently with those federal applications received prior to the administrative pause in a ratio consistent with operational requirements.

Family Class applications

Family Class applications will be processed in the same manner and with the same priorities as usual.

Humanitarian and Compassionate requests

Requests for Humanitarian and Compassionate consideration made from outside Canada will be processed in the usual manner, except in the case where the request accompanies a Federal Skilled Worker application not identified for processing under Ministerial Instructions as stated above.

Temporary Resident applications

All applications for temporary residence, including Temporary Foreign Workers, Foreign Students and Visitors shall continue to be placed into processing immediately upon receipt.

Retention/Disposition

Applicants to the Federal Skilled Worker Program, the Canadian Experience Class or the Federal Immigrant Investor program whose applications are received by the designated Citizenship and Immigration Canada office on or after June 26, 2010, and which do not meet the criteria described above shall be informed that their application will not continue for processing and shall be returned with their processing fees.

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06625 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Halifax Port Authority, Halifax, Nova Scotia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 27, 2010, to July 26, 2011.

 4. Loading site(s): Pier C, Halifax Harbour, Nova Scotia, at approximately 44°37.60′ N, 63°33.60′ W (NAD83), as described in Appendix A, Figure 1, of the document titled “CEAA Environmental Screening Report Extension of Pier C at South End Container Terminal” (June 14, 2010) submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Ives Knoll, 44°37.88′ N, 60°33.12′ W (NAD83), as described in Appendix A, Figure 2, of the document titled “CEAA Environmental Screening Report Extension of Pier C at South End Container Terminal” (June 14, 2010) submitted in support of the permit application.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using barge-mounted mechanical dredges.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via towed or self-propelled scows, as per the environmental protection plan required in paragraph 14.1 of this permit.

 8. Method of disposal: All disposal shall occur in accordance with the environmental protection plan required in paragraph 14.1 of this permit.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 31 400 m3 place measure.

9.1. The Permittee shall submit the procedures to measure or estimate quantities of dredged material disposed of at each disposal site to Ms. Jayne Roma identified in paragraph 13.1. The Department of the Environment shall approve the procedures prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

(a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-426-8373 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);

(b) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email); and

(c) Mr. Philip Seeto, Fisheries and Oceans Canada, Polaris Building, 5th Floor, 1 Challenger Drive, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2, 902-426-1489 (fax), philip.seeto@dfo-mpo.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal site(s) used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. The Canadian Coast Guard, Marine Communication and Traffic Services (MCTS) Sydney (1-800-686-8676) is to be notified in advance of the commencement of work so that appropriate Notices to Shipping/Mariners may be issued.

14. Special precautions:

14.1. The Permittee shall prepare an environment protection plan relating to the loading and disposal at sea activities authorized by this permit. The plan shall be approved by the Department of the Environment prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit. Project activities shall be carried out in accordance with all procedures and mitigation measures outlined in the environment protection plan. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of the Department of the Environment.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06629 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: P. Janes & Sons Limited, Jackson’s Arm, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 2, 2010, to August 1, 2011.

 4. Loading site(s): Jackson’s Arm, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°51.83′ N, 56°48.72′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Jackson’s Arm, within a 250 m radius of 49°51.40′ N, 56°45.33′ W (NAD83), at an approximate depth of 95 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of shall be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 500 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06630 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: P. Janes & Sons Limited, Salvage, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 2, 2010, to August 1, 2011.

 4. Loading site(s): Salvage, Newfoundland and Labrador, at approximately 48°41.26′ N, 53°39.30′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Salvage, within a 250 m radius of 48°42.50′ N, 53°39.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 150 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of shall be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 2 000 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06631 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Coastal Labrador Fisheries Ltd., St. Lewis, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 17, 2010, to August 16, 2011.

 4. Loading site(s): St. Lewis, Newfoundland and Labrador, at approximately 52°22.10′ N, 55°41.00′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): St. Lewis, within a 250 m radius of 52°21.40′ N, 55°41.90′ W (NAD83), at an approximate depth of 37 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of shall be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 500 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to Resin acids and Rosin acids, fumarated, barium salts

Whereas Resin acids and Rosin acids, fumarated, barium salts (Chemical Abstracts Service Registry No. 124751-15-1) is a substance or a group of substances specified on the Domestic Substances List;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have conducted a screening assessment of the substance, under section 74 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and have published a summary of the results of this process under subsection 77(1) of that Act on June 26, 2010, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period;

Whereas the Ministers are satisfied that there is no current manufacture or importation activity in relation to the substance in Canada in a quantity of more than 100 kg in any one calendar year;

And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic within the meaning of section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, notice is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List pursuant to subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the substance in accordance with the Annex.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Environment Canada, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819-953-7155 (fax), existing.substances.existantes@ec.gc.ca (email).

The screening assessment report for this substance may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX

1. Part 1 of the Domestic Substances List is proposed to be amended by deleting the following:

124751-15-1

2. Part 2 of the List is proposed to be amended by adding the following:

Column 1


Substance

Column 2

Significant New Activity for which substance is subject to subsection 81(3) of the Act

124751-15-1 S’

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Resin acids and Rosin acids, fumarated, barium salts.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 90 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

(a) a description of the proposed new activity in relation to the substance; and

(b) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers).

3. The above information will be assessed within 90 days after the day on which it is received by the Minister.

COMING INTO FORCE

3. The Order would come into force on the day on which it is registered.

[26-1-o]

DEPARTMENT OF FINANCE

BANK ACT

First Union Rail Corporation — Order deeming entity not to be an entity associated with a foreign bank

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to section 3 of the Entity Associated with a Foreign Bank Regulations, of an order deeming First Union Rail Corporation not to be an entity associated with a foreign bank, effective June 10, 2010.

June 16, 2010

JAMES M. FLAHERTY
Minister of Finance

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

La Chambre de commerce de Gaspé - Gaspe Chamber of Commerce

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated May 27, 2010, has been pleased to change the name of La Chambre de commerce de Gaspé - Gaspe Chamber of Commerce to Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

June 2, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

433894-4

EONFIRE Inc.

10/05/2010

425421-0

The International Institute of Health Studies

06/05/2010

June 17, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

ARMED FORCES COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS ASSOCIATION EDUCATION FUND OF CANADA CAISSE EDUCATIONNELLE DE L’ASSOCIATION DES COMMUNICATIONS ET ELECTRONIQUES DES FORCES ARMEES DU CANADA — Withdrawal of Directive of Dissolution and Cancellation of Charter

Notice is hereby given that a Directive of Dissolution and Cancellation of Charter dated May 17, 2010, was issued under the Canada Corporations Act to ARMED FORCES COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS ASSOCIATION EDUCATION FUND OF CANADA CAISSE EDUCATIONNELLE DE L’ASSOCIATION DES COMMUNICATIONS ET ELECTRONIQUES DES FORCES ARMEES DU CANADA, corporate number 151307-9.

The Directive of Dissolution and Cancellation of Charter was issued as a result of a clerical error. Being satisfied that the Directive of Dissolution and Cancellation of Charter was issued in error, I confirm, by the present notice, the withdrawal of the Directive of Dissolution and Cancellation of Charter from the records of the Director under the Canada Corporations Act. The Directive of Dissolution and Cancellation of Charter is considered as never having been issued.

May 20, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.    

Name of Company

Head Office

Effective Date

753086-2

ART FOR CANCER FOUNDATION

Toronto, Ont.

06/05/2010

754325-5

ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE DES COACHS DE VIE ET DES COACHS D’AFFAIRES (ANACVA)/ NORTH-AMERICAN ASSOCIATION OF LIFE COACHES AND BUSINESS COACHES (NAALCB)

Laval (Qc)

07/05/2010

754326-3

ASSOCIATION NORD-AMÉRICAINE DES COACHS PNL (ANACPNL)/ NORTH-AMERICAN ASSOCIATION OF NLP COACHES (NAANLPC)

Laval (Qc)

07/05/2010

754791-9

BALLET PRODUCTIONS CANADA SOCIETY

Vancouver, B.C.

20/05/2010

751974-5

BEGIN 2 BELIEVE

Ottawa, Ont.

19/04/2010

751996-6

CANADA-ON-CAMPUS

City of Toronto, Ont.

23/04/2010

753052-8

Canadian Association of Sergeants-at-Arms / Association Canadienne des Sergents d’Armes

City of Ottawa, Ont.

29/04/2010

752038-7

Canadian Chinese Culture and Arts Association

Markham, Ont.

15/04/2010

751991-5

Canadian National Migration and Naturalization Association, Inc. Association Nationale Canadienne de Migration et de Naturalisation, Inc.

Toronto, Ont.

21/04/2010

752006-9

CANADIAN ASSOCIATION FOR NUMISMATIC EDUCATION / ASSOCIATION CANADIENNE POUR L’EDUCATION NUMISMATIQUE

Regional Municipality of York, Ont.

23/04/2010

753744-1

CANADIAN ASSOCIATION OF NEUROPHYSIOLOGICAL MONITORING

Toronto, Ont.

18/05/2010

751990-7

CANADIAN CHAPTER OF THE UNDERSEA AND HYPERBARIC MEDICAL SOCIETY / CHAPITRE CANADIEN DU UNDERSEA AND HYPERBARIC MEDICAL SOCIETY

Portugal Cove-St. Philips, Newfoundland and Labrador

21/04/2010

753725-5

CANADIAN COUNCIL ON LEARNING ASSOCIATION / ASSOCIATION DU CONSEIL CANADIEN SUR L’APPRENTISSAGE

City of Ottawa, Ont.

12/05/2010

753639-8

Canadians for the Advancement of Khmer Education and Sustainability

Edmonton, Alta.

14/10/2009

455382-9

CanFel Foundation

City of Guelph, Ont.

15/03/2010

752033-6

CCI SCHOLARSHIP FUND

City of Vaughan, Ont.

27/04/2010

754726-9

Chabad Lubavitch of the Waterloo Region

Waterloo, Ont.

26/05/2010

752025-5

Child of the Earth-Watoto Wa Ardhi

Calgary, Alta.

27/04/2010

753723-9

Chinese Language Research Institute (CLRI)

Toronto, Ont.

11/05/2010

750167-6

Chinese Media Society Canada

Toronto, Ont.

17/05/2010

454874-4

COMMUNITY HEALTH NURSES OF CANADA INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS EN SANTÉ COMMUNAUTAIRE DU CANADA

Toronto, Ont.

21/01/2010

753679-8

COMPUTERS FOR COMMUNITIES

Ottawa, Ont.

05/05/2010

752042-5

CONNECTING PATHS CANADA

Toronto, Ont.

29/04/2010

754327-1

DAYA ORGANIZATION FOR CHILDREN

Ottawa, Ont.

07/05/2010

752020-4

ECHO LAKE YOUTH MINISTRIES INC.

Municipality of Central Frontenac, Ont.

23/04/2010

754339-5

EMERGING ARTS FOUNDATION

Greater Vancouver Regional District, B.C.

11/05/2010

752007-7

ENVISION EDUCATION FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

23/04/2010

753681-0

Eyrie For The Children Foundation

Toronto, Ont.

06/05/2010

755768-0

Fondation pour le Développement Durable d’Haïti (FDDH) Foundation for Sustainable Development of Haiti (FSDH)

Sherbrooke (Qc)

26/05/2010

750172-2

FONDATION SECOURS RURAL INTEGRAL POUR MASI-MANIMBA (FOSRIM)

Vaudreuil-Dorion (Qc)

08/04/2010

750180-3

FREE THINKING FILM SOCIETY

Ottawa, Ont.

12/04/2010

753674-7

Gear Up - Tackling the Future, Inc.

Winnipeg, Man.

05/05/2010

750164-1

Geopoliticalmonitor Institute

Toronto, Ont.

07/04/2010

755828-7

GROUPE INTERNATIONAL D’ACTION EN SANTÉ MENTALE/ INTERNATIONAL GROUP FOR ACTION IN MENTAL HEALTH

Cornwall (Ont.)

09/06/2010

454911-2

HOPE FOR THE PERISHING OUTREACH MINISTRIES INTERNATIONAL

Calgary, Alta.

01/02/2010

753665-8

ICKAT CHARITABLE FOUNDATION

City of Edmonton, Alta.

30/04/2010

754324-7

IP NEUTRALS OF CANADA/ NEUTRES EN PI DU CANADA

City of Ottawa, Ont.

07/05/2010

751195-7

JEUNESSE SAWA CANADA

Montréal (Qc)

14/04/2010

751201-5

KHADAMAT COMMUNITY RESOURCE CENTRE (KCRC Ottawa)

Ottawa, Ont.

15/04/2010

753662-3

LA FONDATION CLEF DU PARADIS

Ottawa (Ont.)

30/04/2010

753676-3

LUBICON DEVELOPMENT CORPORATION

Little Buffalo Lake, Alta.

05/05/2010

752001-8

Maghreb Care

Toronto, Ont.

23/04/2010

753708-5

MFS MUSLIM FAMILY SERVICES

Mississauga, Ont.

10/05/2010

455321-7

MIZIWE BIIK WORKS! INC.

Toronto, Ont.

01/03/2010

753710-7

My Part Global Philanthropy Association

Canmore, Alta.

10/05/2010

756509-7

NEALON NON-PROFIT RECREATIONAL PROPERTY CORPORATION

City of Waterloo, Ont.

08/06/2010

751978-8

ONE-ITS Online Network-Enabled Intelligent Transportation Systems Research Society

Toronto, Ont.

19/04/2010

753718-2

Peter Straathof Rhino Legacy Foundation

City of Calgary, Alta.

11/05/2010

750148-0

PONTIFICAL LIBRARY FOUNDATION OF CANADA

Regional Municipality of Peel, Ont.

01/04/2010

751998-2

PUNJAB KABADDI ASSOCIATION (NRI WING CANADA)

Calgary, Alta.

23/04/2010

453836-6

RECREATIONAL AVIATION SERVICES INC.

London, Ont.

06/11/2009

455054-4

Restavek Freedom Foundation (Canada)

Vancouver, B.C.

05/02/2010

754344-1

ROGER DOOTSON CHARITABLE FOUNDATION

City of Edmonton, Alta.

11/05/2010

753009-9

ROYAL COLLEGE CANADA INTERNATIONAL (RCCI)/ COLLÈGE ROYAL DU CANADA INTERNATIONAL (CRCI)

Ottawa, Ont.

20/04/2010

751994-0

Speedplay Multisport Team

Region of York. Ont.

22/04/2010

753720-4

SPIN MASTER CHARITABLE FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

11/05/2010

752030-1

SRI MAHA VAARAHI SIDDHAR FOUNDATION

Markham, Ont.

27/04/2010

751962-1

TAMIL UNIVERSITY GRADUATES ORGANIZATION

Markham, Ont.

12/04/2010

751965-6

The Employment Key

Windsor, Ont.

15/04/2010

753063-3

The First Nations Information Governance Centre/ Le Centre de Gouvernance de l’Information des Premières Nations

Mohawk Territory of Akwasasne, Ont.

22/04/2010

750163-3

The Rogue Institute

Toronto, Ont.

07/04/2010

754759-5

The Sedbergh School Alumni Association

South Mountain, Ont.

01/06/2010

753013-7

THE CATHEDRAL HILL FOUNDATION

City of Ottawa, Ont.

21/04/2010

752029-8

THE CHANG FAMILY FOUNDATION

Ottawa, Ont.

26/04/2010

751997-4

THE FUNDY FOUNDATION

Five Islands, N.S.

23/04/2010

751995-8

THE PRINCESS OF WALES’ OWN REGIMENT FOUNDATION

Kingston, Ont.

22/04/2010

753727-1

THE PROFITABLE GIVING GROUP INC.

City of Stratford, County of Perth, Ont.

12/05/2010

754728-5

THE SEVEN CHURCHES AND CHARITABLE WORKS FOUNDATION

City of Cowansville, Que.

26/05/2010

455122-2

THE SHEPHERD AND MOTHER OF LIGHT IN CANADA (SMLC)

Dollard-des-Ormeaux, Que.

01/03/2010

752032-8

THE STONEFIELDS FOUNDATION

City of Guelph, Ont.

27/04/2010

753733-6

UNISON BENEVOLENT FUND

City of Toronto, Ont.

13/05/2010

454762-4

VISION DRUM CORPS

Clarence-Rockland, Ont.

15/02/2010

753732-8

VISION THAILAND

Niagara-on-the-Lake, Ont.

13/05/2010

751988-5

West Carleton Health Access Foundation

City of Ottawa, Ont.

20/04/2010

752037-9

WESTERN CANADIAN DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION

City of Calgary, Alta.

29/04/2010

753010-2

WORLD CULTURAL DIVERSITY FORUM/ FORUM MONDIAL DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE

Montréal, Que.

21/04/2010

750024-6

WORLD PUNJABI CENTRE CANADA

Brampton Municipality, Ont.

19/03/2010

753664-0

Yuanju Film Production

Toronto, Ont.

30/04/2010

June 17, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Company Name

Date of S.L.P.

143649-0

ALLIED YOUTH INTERNATIONAL

08/06/2010

451689-3

Fondation 3E (Éco-Efficacité Énergétique)

21/05/2010

434566-5

JEWISH VOICE MINISTRIES CANADA

20/04/2010

454005-1

LA FONDATION KANPE/ THE KANPE FOUNDATION

18/05/2010

345949-7

NEW DAY MINISTRIES INC.

27/04/2010

451975-2

Rat Terrier Rescue Canada, Inc.

05/05/2010

449573-0

SIKHS SERVING CANADA ASSOCIATION

06/05/2010

449953-1

THE GARTH SWEET SIMMENTAL FOUNDATION

30/04/2010

June 17, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.    

Old Company Name

New Company

Date of S.L.P.

444708-5

4REAL FOUNDATION

PRELUDE FOUNDATION

18/05/2010

450073-3

CHILD POVERTY CRISIS FOUNDATION

SHOW KIDS YOU CARE

29/04/2010

448514-9

LASTING FOOTPRINT FUND

BENEVELO FUND

11/05/2010

263608-5

M.T.O. SHAH MAGHSOUDI SCHOOL OF SUFFISM

MAKTAB TARIGHAT OVEYSSI SHAHMAGHSOUDI (SCHOOL OF ISLAMIC SUFISM)

05/05/2010

442867-6

Rainbow Community Church of Canada

Rainbow Community Church International

29/04/2010

420860-9

Ride with ME Inc.

RIDE WITH M.E.

26/04/2010

421570-2

Shelterbox Canada

DISASTER AID CANADA

20/05/2010

451464-5

THE BOOST BUTTERFLY FOUNDATION

Boost for Kids Foundation

28/04/2010

038167-5

THE CANADIAN MODERN PENTATHLON ASSOCIATIONASSOCIATION CANADIENNE DU PENTATHLON MODERNE

Pentathlon Canada

23/04/2010

June 17, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-004-10 — Release of RSS-141, Issue 2

Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following document:

  • Radio Standards Specification 141 (RSS-141), Issue 2, Aeronautical Radiocommunication Equipment in the Frequency Band 117.975-137 MHz, which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers in the aeronautical mobile (R) service operating in the band 117.975-137 MHz for communication.

General information

RSS-141, Issue 2, will come into force as of the date of publication of this notice.

This document has been coordinated with industry through the Radio Advisory Board of Canada (RABC).

The Radio Equipment Technical Standards Lists will be amended accordingly.

Any inquiries regarding this RSS should be directed to the Manager, Radio Equipment Standards, 613-990-4699 (telephone), 613-991-3961 (fax), res.nmr@ic.gc.ca (email).

Interested parties should submit their comments within 120 days of the date of publication of this notice. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word or Adobe PDF) to the Manager, Radio Equipment Standards, for the RSS, along with a note specifying the software, version number and operating system used.

Written submissions should be addressed to the Director General, Engineering, Planning and Standards Branch, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-004-10).

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

June 4, 2010

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[26-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS ACT, 1992

G20 2010 Interim Order Respecting the Transportation of Dangerous Goods (Into, Through or Within a Controlled Access Zone)

Whereas the Minister of Transport believes that immediate action is required to deal with an immediate threat to the security of the offering for transport, handling and transporting of dangerous goods and to public safety;

Therefore, the Minister of Transport, pursuant to subsection 27.6(1) (see footnote a) of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 (see footnote b), hereby makes the annexed G20 2010 Interim Order Respecting the Transportation of Dangerous Goods (Into, Through or Within a Controlled Access Zone).

Ottawa, June 17, 2010

JOHN BAIRD
Minister of Transport

G20 2010 INTERIM ORDER RESPECTING THE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS (INTO, THROUGH OR WITHIN A CONTROLLED ACCESS ZONE)

INTERPRETATION

1. Words and expressions used in this Interim Order and defined in the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 or the Transportation of Dangerous Goods Regulations have the same meaning as in that Act or those Regulations, as the case may be.

CONTROLLED ACCESS ZONE

2. (1) The area in Ontario that is described in column 1 of the table to this subsection is established as a controlled access zone and is referred to in this Interim Order in the manner set out in column 2.

TABLE

Item

Column 1

Area

Column 2

Zone

1.

The area in the City of Toronto that is bounded by Strachan Avenue from Lake Ontario to Queen Street West, Queen Street West from Strachan Avenue to Bathurst Street, Bathurst Street from Queen Street West to Dundas Street West, Dundas Street West and Dundas Street East from Bathurst Street to Jarvis Street, Jarvis Street from Dundas Street East to Lake Ontario, and Lake Ontario from Jarvis Street to Strachan Avenue.

Zone 1

(2) Zone 1 does not include the roads that form its boundaries.

PROHIBITIONS

3. A person must not handle, offer for transport or transport in a road vehicle any of the following dangerous goods into, through or within Zone 1:

(a) dangerous goods that require an emergency response assistance plan;

(b) dangerous goods that are explosives included in Class 1.1, Class 1.2 or Class 1.5; or

(c) dangerous goods that are included in Class 7, except for medical isotopes included in UN2915, RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE that do not require the display of a placard in accordance with Part 4, Dangerous Goods Safety Marks, of the Transportation of Dangerous Goods Regulations.

4. (1) Except from midnight to 06:00 Eastern Daylight Saving Time, a person must not handle, offer for transport or transport in a road vehicle dangerous goods into, through or within Zone 1 if the dangerous goods require the display of a placard in accordance with Part 4, Dangerous Goods Safety Marks, of the Transportation of Dangerous Goods Regulations.

(2) Subsection (1) does not apply to dangerous goods to which section 3 applies.

CESSATION OF EFFECT

5. This Interim Order ceases to have effect at 06:00 Eastern Daylight Saving Time on June 28, 2010.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Interim Order.)

It is imperative that for the safety and security of the public and of world leaders, dignitaries and participants at the G20 meetings that the transportation of certain dangerous goods be controlled into, through and within a zone that encompasses the meeting venues in and around downtown Toronto.

The interim order responds to requirements agreed to by the RCMP and is built on the work of the G8/G20 Security Surface Technical Working Group in consultation with industry and input from Transport Canada.

It is important to note that the time provided in section 4 of the interim order is the time of day when certain dangerous goods may be transported into, through and within the controlled access zone. It is also important to remember that, in accordance with subsection 2(2) of the interim order, the roads that form the boundaries of Zone 1 are not part of the controlled access zone.

All other aspects of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, and the Transportation of Dangerous Goods Regulations continue to apply within and outside the controlled access zone. Dangerous goods inspectors will be enforcing the Interim Order as well as all other requirements established under that Act and those Regulations during the G20.

The interim order will not be made into a permanent regulation and will expire on June 28, 2010 at 06:00 a.m.

[26-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

DAS Legal Protection Insurance Company Limited — Order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance, on June 10, 2010, pursuant to subsection 53(1) of the Insurance Companies Act, of an order to commence and carry on business authorizing DAS Legal Protection Insurance Company Limited, and in French, DAS compagnie d’assurance de protection juridique Limitée, to insure risks falling within the following class of insurance: legal expenses.

June 16, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[26-1-o]

Footnote 1
In order to be considered, applications must be completed according to the application kit requirements in place at the time the application is received by the designated office.

Footnote 2
Only test results from a third-party language testing agency designated by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism will be accepted (as outlined in s. 11.5 of OP 6 and s. 9.6 of OP 25 — www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/op/index.asp). Applicants must be tested in reading, writing, speaking and listening.

Footnote 3
Applicants will have one year of continuous full-time or equivalent paid work experience in at least one of the listed NOCs and not combined partial year experience in multiple NOCs.

Footnote a
S.C. 2009, c. 9, s. 26 

Footnote b
S.C. 1992, c. 34