Vol. 145, No. 10 — March 5, 2011

ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-04369 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay and colloids.

 3. Duration of permit: Permit is valid from April 4, 2011, to December 31, 2011.

3.1. The loading and disposal at sea activities are restricted to the following periods: from April 4 to May 4, 2011, from June 6 to August 4, 2011, and from October 1 to December 31, 2011. The Permittee may modify the duration of the restriction periods with the written approval of the Department of the Environment.

 4. Loading site(s): Saint-Godefroi Harbour, Quebec, 48°04.36′ N, 65°06.93′ W (NAD83), as described in Figure 3 of the screening report titled “Dragage d’entretien 2011, havre de Saint-Godefroi, Gaspésie” by the Department of Public Works and Government Services and approved by the Department of the Environment, submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): SG-2, 48°02.70′ N, 65°05.00′ W (NAD83). The disposal site is located at approximately 3.9 km southeast from the loading site.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a clamshell dredge or a hydraulic shovel.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site using towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping, and levelling of the seabed by a steel beam, a scraper blade or a hydraulic shovel.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 4 000 m3 scow measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.1. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

12. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.1. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor, including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email).

13.1. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

13.2. The Permittee must keep a written register of the time of departure of the vessel to the disposal site and advise the Canadian Coast Guard station once per day of the departure times entered in the register. The Permittee must record these communications in the register mentioned in the paragraph 13.1.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director identified in paragraph 13, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), the dates on which disposal activities occurred and the Register of Disposal at Sea Operations.

13.4. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

JEAN-PIERRE DES ROSIERS
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Quebec Region
On behalf of the Minister of the Environment

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT MINING REGULATIONS

Prospecting permits

1. The following are the areas in Nunavut in respect of which prospecting permits have been issued, effective February 1, 2011, pursuant to section 29 of the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations, C.R.C., c. 1516:

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

8088

055E09NE/055E09N.-E.

William E. Brereton

8089

055E09NW/055E09N.-O.

William E. Brereton

8090

055E09SE/055E09S.-E.

William E. Brereton

8091

055E09SW/055E09S.-O.

William E. Brereton

8092

055E10NE/055E10N.-E.

William E. Brereton

8093

055E10NW/055E10N.-O.

William E. Brereton

8094

055E10SE/055E10S.-E.

William E. Brereton

8095

055E10SW/055E10S.-O.

William E. Brereton

8096

055E11NE/055E11N.-E.

William E. Brereton

8097

055F12NW/055F12N.-O.

William E. Brereton

8098

055F13SW/055F13S.-O.

William E. Brereton

8099

055K06NW/055K06N.-O.

Northquest Ltd.

8100

055K10SE/055K10S.-E.

Northquest Ltd.

8101

055K10SW/055K10S.-O.

Northquest Ltd.

8102

055K11SE/055K11S.-E.

Northquest Ltd.

8103

055K11SW/055K11S.-O.

Northquest Ltd.

8104

046B10NE/046B10N.-E.

Vale Canada Limited

8105

046B10SE/046B10S.-E.

Vale Canada Limited

8106

037F01NE/037F01N.-E.

Keiran Prashad

8107

037F01SE/037F01S.-E.

Keiran Prashad

8108

037F02NE/037F02N.-E.

Keiran Prashad

8109

037F02NW/037F02N.-O.

Keiran Prashad

8110

037F02SE/037F02S.-E.

Keiran Prashad

8111

037F02SW/037F02S.-O.

Keiran Prashad

8112

037F03NE/037F03N.-E.

Keiran Prashad

8113

037F06SE/037F06S.-E.

Keiran Prashad

8114

037F08NE/037F08N.-E.

Keiran Prashad

8115

037F08SE/037F08S.-E.

Keiran Prashad

8116

037F14NE/037F14N.-E.

Keiran Prashad

8117

037F14NW/037F14N.-O.

Keiran Prashad

8118

037F14SE/037F14S.-E.

Keiran Prashad

8119

037F14SW/037F14S.-O.

Keiran Prashad

8120

037G01NE/037G01N.-E.

Keiran Prashad

8121

037G02NE/037G02N.-E.

Keiran Prashad

8122

037G02SW/037G02S.-O.

Keiran Prashad

8123

037G03SE/037G03S.-E.

Keiran Prashad

8124

037G03SW/037G03S.-O.

Keiran Prashad

8125

037G13SE/037G13S.-E.

Keiran Prashad

8126

037G14SE/037G14S.-E.

Keiran Prashad

8127

037G14SW/037G14S.-O.

Keiran Prashad

8128

076N12NE/076N12N.-E.

Uranium North Resources

8129

046M16NE/046M16N.-E.

Vale Canada Limited

8130

046M16NW/046M16N.-O.

Vale Canada Limited

8131

046M16SE/046M16S.-E.

Vale Canada Limited

8132

046M16SW/046M16S.-O.

Vale Canada Limited

8133

046N13SE/046N13S.-E.

Vale Canada Limited

8134

046N13SW/46N13S.-O.

Vale Canada Limited

8135

046N14NE/046N14N.-E.

Vale Canada Limited

8136

046N14SE/046N14S.-E.

Vale Canada Limited

8137

046N14SW/046N14S.-O.

Vale Canada Limited

8138

047B01NE/047B01N.-E.

Vale Canada Limited

8139

047B01NW/047B01N.-O.

Vale Canada Limited

8140

047B01SE/047B01S.-E.

Vale Canada Limited

8141

047B01SW/047B01S.-O.

Vale Canada Limited

8142

047B07NW/047B07N.-O.

Vale Canada Limited

8143

047B08SE/047B08S.-E.

Vale Canada Limited

8144

047B08SW/047B08S.-O.

Vale Canada Limited

8145

066H14NE/066H14N.-E.

Uranium North Resources

8146

066H14NW/066H14N.-O.

Uranium North Resources

8147

066H14SE/066H14S.-E.

Uranium North Resources

8148

066H14SW/066H14S.-O.

Uranium North Resources

8149

055M06SW/055M06S.-O.

Diamonds North Resources

8150

055M06SE/055M06S.-E.

Diamonds North Resources

8151

055M07NW/055M07N.-O.

Diamonds North Resources

8152

055M07SW/055M07S.-O.

Diamonds North Resources

8153

055N06NE/055N06N.-E.

Diamonds North Resources

8154

055N06SE/055N06S.-E.

Diamonds North Resources

8155

055N06SW/055N06S.-O.

Diamonds North Resources

8156

055N07NW/055N07N.-O.

Diamonds North Resources

8157

055K12NW/055K12N.-O.

Diamonds North Resources

8158

055L03NE/055L03N.-E.

Diamonds North Resources

8159

056H06SE/056H06S.-E.

Diamonds North Resources

8160

065H06NE/065H06N.-E.

Diamonds North Resources

8161

065C13NE/065C13N.-E.

Diamonds North Resources

8162

065C14NW/065C14N.-O.

Diamonds North Resources

8163

056B06NE/056B06N.-E.

Altius Resources Inc.

8164

056B06SE/056B06S.-E.

Altius Resources Inc.

8165

056B06SW/056B06S.-O.

Altius Resources Inc.

8166

056B07NE/056B07N.-E.

Altius Resources Inc.

8167

056B07NW/056B07N.-O.

Altius Resources Inc.

8168

056B07SW/056B07S.-O.

Altius Resources Inc.

8169

056B09NW/056B09N.-O.

Altius Resources Inc.

8170

056B10NE/056B10N.-E.

Altius Resources Inc.

8171

056B10NW/056B10N.-O.

Altius Resources Inc.

8172

056B10SE/056B10S.-E.

Altius Resources Inc.

8173

056B10SW/056B10S.-O.

Altius Resources Inc.

8174

056B11NE/056B11N.-E.

Altius Resources Inc.

8175

056B14SE/056B14S.-E.

Altius Resources Inc.

8176

056B15SE/056B15S.-E.

Altius Resources Inc.

8177

056B15SW/056B15S.-O.

Altius Resources Inc.

8178

056B16SE/056B16S.-E.

Altius Resources Inc.

8179

056B16SW/056B16S.-O.

Altius Resources Inc.

8180

065F12SW/065F12S.-O.

George E. Nicholson

8181

065F14SE/065F14S.-E.

George E. Nicholson

8182

065F14SW/065F14S.-O.

George E. Nicholson

8183

056D01NW/056D01N.-O.

Reginald A. Olson

8184

056D02NE/056D02N.-E.

Reginald A. Olson

8185

056D02SE/056D02S.-E.

Reginald A. Olson

8186

056E05SE/056E05S.-E.

Reginald A. Olson

8187

056E06SW/056E06S.-O.

Reginald A. Olson

8188

065A10SW/065A10S.-O.

Reginald A. Olson

8189

058C02NW/058C02N.-O.

David Dupre

8191

058C06NE/058C06N.-E.

David Dupre

8192

058C06SE/058C06S.-E.

David Dupre

8193

058C07NW/058C07N.-O.

David Dupre

8194

058C07SW/058C07S.-O.

David Dupre

2. The following prospecting permits have been relinquished in Nunavut:

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7530

056H03NW/056H03N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7533

056H04NE/056H04N.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7536

056H04SW/056H04S.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7537

056H05NW/056H05N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7538

0056G06SW/0056G06S.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7674

025O01SE/025O01S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7678

025O08NE/025O08N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7683

025O09NW/025O09N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7685

025O09SW/025O09S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7686

025O10NE/025O10N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7687

025O10NW/025O10N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7688

025O10SE/025O10S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7689

025O10SW/025O10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7699

025P05NW/025P05N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7702

025P06NE/025P06N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7710

025P10SE/025P10S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7711

025P10SW/025P10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7712

025P11NE/025P11N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7714

025P11SE/025P11S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7716

025P12NE/025P12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7717

025P12NW/025P12N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7721

025P13SE/025P13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7722

025P14NE/025P14N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7723

025P14NW/025P14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7726

025P15NE/025P15N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7728

025P15SE/025P15S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7729

025P15SW/025P15S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7732

026A03SE/026A03S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7748

026B14NW/026B14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7753

026B12NE/026B12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7755

026B13SE/026B13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7874

046B01NE/046B01N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7875

046B01NW/046B01N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7876

046B08SE/046B08S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7877

046B08SW/046B08S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7878

046C16NE/046C16N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7879

046C16NW/046C16N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7887

055D10NE/055D10N.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7888

055D10NW/055D10N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7889

055D10SE/055D10S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7890

055D10SW/055D10S.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7891

055D11NE/055D11N.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7892

055D11SE/055D11S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7898

065H07NE/065H07N.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7899

065H07NW/065H07N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7900

065H07SE/065H07S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7902

065H08SW/065H08S.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7952

016O13NE/016O13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7953

016O13NW/016O13N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7954

016O14NW/016O14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7956

016E03SW/016E03S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7959

016E04SE/016E04S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7960

016E04SW/016E04S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7961

016E05NE/016E05N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7962

016E05NW/016E05N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7963

016E05SE/016E05S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7964

016E05SW/016E05S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7968

016E10NE/016E10N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7969

016E10SE/016E10S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7970

016E10SW/016E10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7971

016E11NE/016E11N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7972

016E11NW/016E11N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7973

016E11SW/016E11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7976

016E12SE/016E12S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7977

016E12SW/016E12S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7978

016E13NE/016E13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7979

016E13NW/016E13N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7980

016E13SE/016E13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7981

016E13SW/016E13S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7982

016E14NE/016E14N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7983

016E14NW/016E14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7985

016E14SW/016E14S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7990

016E16NW/016E16N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7991

016E16SW/016E16S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7992

016K11SW/016K11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8000

016L03NW/016L03N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8003

016L04NE/016L04N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8004

016L04NW/016L04N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8006

016L04SW/016L04S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8007

016L05SE/016L05S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8008

016L05SW/016L05S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8010

016L06SW/016L06S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8012

016L09NE/016L09N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8015

026B12NW/026B12N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8017

026H01NE/026H01N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8018

026H01NW/026H01N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8019

026H01SE/026H01S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8020

026H02NE/026H02N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8021

026H06NE/026H06N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8023

026H07NW/026H07N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8024

026H07SE/026H07S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8025

026H07SW/026H07S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8026

026H08NE/026H08N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8027

026H08NW/026H08N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8028

026H08SE/026H08S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8029

026H08SW/026H08S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8030

026H09NE/026H09N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8031

026H09NW/026H09N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8032

026H09SE/026H09S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8035

026H10NW/026H10N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8038

026H11NE/026H11N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8039

026H11NW/026H11N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8041

026H11SW/026H11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8042

026H13NE/026H13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8043

026H13NW/026H13N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8045

026H14NE/026H14N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8046

026H14NW/026H14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8047

026H14SE/026H14S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8048

026H14SW/026H14S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8050

026H15NW/026H15N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8052

026H15SW/026H15S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8053

026H16NE/026H16N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8055

026H16SE/026H16S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8058

026I01NW/026I01N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8060

026I01SW/026I01S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8062

026I02NW/026I02N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8063

026I02SE/026I02S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8065

026I03NE/026I03N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8066

026I03SE/026I03S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8067

026I03SW/026I03S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8068

026I06SE/026I06S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8069

026I07NE/026I07N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8070

026I07NW/026I07N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8071

026I07SE/026I07S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8072

026I07SW/026I07S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8073

026I08SE/026I08S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

8074

026I08SW/026I08S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

8075

065G13NE/065G13N.-E.

Uranium North Resources Corp.

8076

065G13NW/065G13N.-O.

Uranium North Resources Corp.

8077

065G14NE/065G14N.-E.

Uranium North Resources Corp.

8078

065G14NW/065G14N.-O.

Uranium North Resources Corp.

8079

065G15NW/065G15N.-O.

Uranium North Resources Corp.

8085

065J04SW/065J04S.-O.

Uranium North Resources Corp.

3. The following prospecting permits have been cancelled in Nunavut:

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

6690

057B15NE/057B15N.-E.

Lawrence Barry

6692

057C01SW/057C01S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7159

077D13NE/077D13N.-E.

Kivalliq Energy Corporation

7160

077D13SE/077D13S.-E.

Kivalliq Energy Corporation

7161

077E04SW/077E04S.-O.

Kivalliq Energy Corporation

7211

058G12SW/058G12S.-O.

De Beers Canada Inc.

7235

069F06NE/069F06N.-E.

Michel Saulnier

7294

069F14NE/069F14N.-E.

Tania Saulnier

7296

069F15NE/069F15N.-E.

Tania Saulnier

7297

069F15NW/069F15N.-O.

Tania Saulnier

7298

069G02SE/069G02S.-E.

Tania Saulnier

7299

069G02SW/069G02S.-O.

Tania Saulnier

7300

069G03SE/069G03S.-E.

Tania Saulnier

7671

057B07SW/057B07S.-O.

Cap Enterprises Ltd.

7779

057B02NW/057B02N.-O.

Arthur Osborne

7779

057B02NW/057B02N.-O.

Charlie Cahill

7787

076N06NE/076N06N.-E.

974134 N.W.T. Limited

7788

076N06NW/076N06N.-O.

974134 N.W.T. Limited

7789

036C15NE/036C15N.-E.

Dave Kelsch

7790

036F02SE/036F02S.-E.

Dave Kelsch

7791

036F02SW/036F02S.-O.

Dave Kelsch

7792

036F03SE/036F03S.-E.

Dave Kelsch

7812

046N01NE/046N01N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7813

046N01NW/046N01N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7814

046N01SE/046N01S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7815

046N01SW/046N01S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7816

046N06NE/046N06N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7817

046N06NW/046N06N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7818

046N06SE/046N06S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7819

046N07NE/046N07N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7820

046N07NW/046N07N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7821

046N07SE/046N07S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7822

046N07SW/046N07S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7823

046N08NE/046N08N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7824

046N08NW/046N08N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7825

046N08SE/046N08S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7826

046N08SW/046N08S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7827

046N09NE/046N09N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7828

046N09NW/046N09N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7829

046N09SE/046N09S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7830

046N09SW/046N09S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7831

046N10NE/046N10N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7832

046N10NW/046N10N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7833

046N10SE/046N10S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7834

046N10SW/046N10S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7835

046N11SE/046N11S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7836

046N11SW/046N11S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7837

046N12SE/046N12S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7838

046N03NW/046N03N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7839

046N03SW/046N03S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7840

046O04NE/046O04N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7841

046O04NW/046O04N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7842

046O04SE/046O04S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7843

046O04SW/046O04S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7844

046O05NE/046O05N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7845

046O05NW/046O05N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7846

046O05SE/046O05S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7847

046O05SW/046O05S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7848

046O06NE/046O06N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7849

046O06NW/046O06N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7850

046O06SW/046O06S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7851

046O07NE/046O07N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7852

046O07NW/046O07N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7853

046O08NE/046O08N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7854

046O08NW/046O08N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7855

046O08SE/046O08S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7856

046O11NW/046O11N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7857

046O12NE/046O12N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7858

046O12NW/046O12N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7859

046O12SE/046O12S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7860

046O12SW/046O12S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7861

046O13SE/046O13S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7862

046O13SW/046O13S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7863

046O14NE/046O14N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7864

046O14NW/046O14N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7865

046O14SE/046O14S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7866

046O14SW/046O14S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7867

046O15NE/046O15N.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7868

046O15NW/046O15N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7869

046O15SW/046O15S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7870

046O16NW/046O16N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7871

046P05NW/046P05N.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7872

047A03SE/047A03S.-E.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

7873

047A03SW/047A03S.-O.

Anglgold Ashanti (Canada) Exploration Limited

9783

057C02SE/057C02S.-E.

Indicator Minerals Inc.

4. For information on expired prospecting permits, please contact the Nunavut Mining Recorder’s Office at 867-975-4275 (telephone) or 867-975-4286 (fax).

JEFF MERCER
Supervising Mining Recorder
Nunavut

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT MINING REGULATIONS

Prospecting permits

1. The following are the areas in the Northwest Territories in respect of which prospecting permits have been issued, effective February 1, 2011, pursuant to section 29 of the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations, C.R.C., c. 1516:

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

8195

106A04NW/106A04N.-O.

Eagle Plains Resources Ltd.

8196

106A05SW/106A05S.-O.

Eagle Plains Resources Ltd.

8197

106A07NE/106A07N.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8198

106A07SE/106A07S.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8199

106A10NW/106A10N.-O.

Eagle Plains Resources Ltd.

8200

106A14SE/106A14S.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8201

106B07NE/106B07N.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8202

106B07NW/106B07N.-O.

Eagle Plains Resources Ltd.

8203

106B10SE/106B10S.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8204

106B10SW/106B10S.-O.

Eagle Plains Resources Ltd.

8205

106C09NE/106C09N.-E.

Eagle Plains Resources Ltd.

8206

088B13NW/088B13N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8207

088B13SE/088B13S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8208

088B13SW/088B13S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8209

088B14SE/088B14S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8210

088B14SW/088B14S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8211

088C09NE/088C09N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8212

088C15NE/088C15N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8213

088C15NW/088C15N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8214

088C15SE/088C15S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8215

088C15SW/088C15S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8216

088C16NE/088C16N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8217

088C16NW/088C16N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8218

088C16SE/088C16S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8219

088C16SW/088C16S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8220

088D05NE/088D05N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8221

088D05NW/088D05N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8222

088D05SW/088D05S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8223

088D12NW/088D12N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8224

088D12SE/088D12S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8225

088D12SW/088D12S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8226

088D13SW/088D13S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8227

088F01SW/088F01S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8228

088F02NE/088F02N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8229

088F02NW/088F02N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8230

088F02SE/088F02S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8231

088F02SW/088F02S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8232

088F07SW/088F07S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8233

098A16NE/098A16N.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8234

098A16NW/098A16N.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8235

098A16SE/098A16S.-E.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8236

098A16SW/098A16S.-O.

Rio Tinto Exploration Canada Ltd.

8237

065D10SE/065D10S.-E.

George E. Nicholson

8238

065D10SW/065D10S.-O.

George E. Nicholson

8239

065D06NE/065D06N.-E.

George E. Nicholson

8240

065D07NW/065D07N.-O.

George E. Nicholson

2. The following prospecting permits have been relinquished in the Northwest Territories:

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7118

095A13NW/095A13N.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7119

095B16NE/095B16N.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7120

095B16NW/095B16N.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7121

095G01NE/095G01N.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7122

095G01SE/095G01S.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7123

095G01SW/095G01S.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7124

095G01NW/095G01N.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7125

095G08SE/095G08S.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7126

095H03SW/095H03S.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7127

095H03NW/095H03N.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7128

095H04NE/095H04N.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7129

095H04SE/095H04S.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7130

095H04SW/095H04S.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7131

095H04NW/095H04N.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7132

095H05SE/095H05S.-E.

Stornoway Diamond Corporation

7133

095H05SW/095H05S.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7134

095H06SW/095H06S.-O.

Stornoway Diamond Corporation

7305

097A03SW/097A03S.-O.

Talmora Diamond Inc.

7306

097A04SE/097A04S.-E.

Talmora Diamond Inc.

7809

106G04NE/106G04N.-E.

David Dupre

3. No prospecting permit has been cancelled in the Northwest Territories.

4. For information on expired prospecting permits, please contact the Northwest Territories Mining Recorder’s Office at 867-669-2691 (telephone) or 867-669-2714 (fax).

KAREN POLAKOFF
Supervising Mining Recorder
Northwest Territories

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Bauman, The Hon. Robert J.

2011-234

Government of British Columbia

 

Administrator

 

February 21 to 25, 2011

 

Government of Manitoba

 

Administrators

 

Hamilton, The Hon. Barbara M.

2011-239

February 18 to 21, 2011

 

Monnin, The Hon. Marc M.

2011-235

March 10 to 11, 2011

 

February 18, 2011

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

426415-1

INTERNATIONAL CHILD NEUROLOGY CONGRESS 2006 (ICNC)

10/01/2011

438107-6

TCT MINISTRIES

03/02/2011

405564-1

THE P. McG. STOKER FAMILY FOUNDATION
LA FONDATION DE LA FAMILLE P. McG. STOKER

15/02/2011

437600-5

THE ROBERT BALIT FAMILY FOUNDATION/
LA FONDATION FAMILIALE ROBERT BALIT

02/02/2011

February 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

771349-5

ACTION NIGER

Québec (Qc)

30/12/2010

449798-8

AFRICA CARIBBEAN SUPPORT SERVICES

York South, Toronto, Ont.

25/07/2010

774688-1

AfricaFiles

Toronto, Ont.

17/01/2011

770382-1

ARR ORGANIZATION INC.

Mississauga, Ont.

30/11/2010

764673-9

Association AGTB Canada

Montréal (Qc)

15/10/2010

773348-8

BRITANNIA YACHT CLUB FOUNDATION

City of Ottawa, Ont.

21/12/2010

767585-2

CANADIAN PALESTINIAN CHAMBER OF COMMERCE

Mississauga, Ont.

26/11/2010

771343-6

CHINESE BUSINESS COUNCIL OF VAUGHAN

Vaughan, Ont.

29/12/2010

774762-4

Clean Energy Commercialization Initiative

Vancouver, B.C.

21/01/2011

763367-0

Collaborative Justice Program: Restorative Justice Ottawa

Ottawa, Ont.

01/04/2011

771304-5

COMICS AGAINST BULLYING

Cornwall, Ont.

20/12/2010

761466-7

COMMUNAUTE DES EGLISES PENTECOTISTES D’EXPRESSION AFRICAINE

Ville de Québec (Qc)

16/08/2010

770387-2

CyberAction Jeunesse Canada

Montréal (Qc)

31/12/2010

767580-1

Diversability Development Organization Inc.

Brampton, Ont.

23/11/2010

775200-8

ÉGLISE DE JÉSUS CHRIST DE L’ESPRIT DE VÉRITÉ. E.J.C.E.V. -BIMA

Gatineau (Qc)

20/01/2011

767581-0

Festive Currents

Mississauga, Ont.

16/11/2010

768168-2

Fondation Recycle Nord-Sud

Montréal (Qc)

19/11/2010

771361-4

FONDATION DE DANSE ARCHITECTE INC. - ARCHITECT DANCE FOUNDATION INC.

Dollard-des-Ormeaux (Qc)

10/01/2011

774679-2

FONDATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ORTHOPÉDIE AU BURUNDI (FDOB) / FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF ORTHOPEDICS IN BURUNDI (FDOB)

Gatineau (Qc)

13/01/2011

774685-7

FORTIUS ATHLETE DEVELOPMENT ASSOCIATION

Metro Vancouver, B.C.

17/01/2011

772901-4

FURAHA, CORPORATION D’AIDE ÉDUCATIVE AUX ENFANTS ABANDONNÉS

Ottawa (Ont.)

15/12/2010

768227-1

GLOBAL CHILDREN OF HOPE

Richmond Hill, Ont.

12/11/2010

771333-9

GOOD NEWS INTERNATIONAL CHURCH

North York, Ont.

22/12/2010

774686-5

HILL ATHLETIC AND LEADERSHIP FOUNDATION

Greater Vancouver Regional District, B.C.

17/01/2011

767210-1

Homeless Heartbeat Foundation Canada

Longueuil, Que.

19/10/2010

774680-6

I-Inspire International Community Foundation Inc.

Vancouver, B.C.

14/01/2011

767218-7

I Shape My Future Inc.

Saskatoon, Sask.

09/11/2010

774699-7

IAP2 CANADA

City of Toronto, Ont.

20/01/2011

768165-8

JESUS AGAPE MISSION OF CANADA

Burnaby, B.C.

22/11/2010

767549-6

KALAIKAL CREATIVE ARTS

City of Toronto, Ont.

19/11/2010

774802-7

LACE ’EM UP FOUNDATION FOR KIDS

City of Calgary, Alta.

18/01/2011

774676-8

MESSIAH’S MANSION INC.

City of Abbotsford, B.C.

11/01/2011

771328-2

MICYRN / RRSEM

City of Vancouver, B.C.

23/12/2010

774771-3

NU-BREEDS INC.

City of Mississauga, Ont.

11/01/2011

767206-3

ONE WORLD MEDICINE CLINIC

Coquitlam, B.C.

04/11/2010

771342-8

Ontario Real Estate Lawyers Association

Toronto, Ont.

24/12/2010

764625-9

RADHA SOAMI SOCIETY BEAS CANADA SERVICES

Town of Hornby, Ont.

21/12/2010

770415-1

SACRA SCRIPT CANADA

Calgary, Alta.

10/12/2010

772906-5

SEESHA GLOBAL FOUNDATION

Toronto, Ont.

07/01/2011

767194-6

SHATIBIYYAH INSTITUTE

City of Mississauga, Ont.

01/11/2010

770451-8

Solid Ground Mexico

Regional Municipality of Grey County, Ont.

07/01/2011

771345-2

SOUTH ASIAN VOICE TO EXTRICATE

Brampton, Ont.

29/12/2010

771352-5

START UP DEVELOPMENT CANADA INC.

Thornhill, Ont.

04/01/2011

774765-9

The School for Psychotherapy and Emotional Bodywork

Toronto, Ont.

07/01/2011

771344-4

THE AFRICAN INSTITUTE FOR MATHEMATICAL SCIENCES - NEXT EINSTEIN INITIATIVE FOUNDATION (CANADA)

City of Waterloo, Ont.

29/12/2010

773303-8

THE ANGELA AND DAVID FELDMAN FAMILY FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

22/12/2010

774684-9

THERAPEUTIC TOUCH NETWORKS OF CANADA
RÉSEAUX TOUCHER THÉRAPEUTIQUE DU CANADA

Dartmouth, N.S.

17/01/2011

774682-2

TOSTAN CANADA

Cornwall, Ont.

14/01/2011

771295-2

TRADITIONAL JKA-SHOTOKAN CANADA

Regional Municipality of Niagara, Ont.

08/12/2010

772910-3

WOMEN IN CANCER INITIATIVE

City of Toronto, Ont.

10/01/2011

772905-7

WORLD COOPERATION PROJECT

Ottawa, Ont.

10/01/2011

774692-0

YOUTH INITIATIVES FOUNDATION

Toronto, Ont.

18/01/2011

February 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[10-1-o]


DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Date of S.L.P.

017499-8

Aboriginal Nurses Association of Canada

19/01/2011

018639-2

CORPORATION KATIMAVIK-OPCAN

07/01/2011

455331-4

FONDATION DU THÉÂTRE DE LA LIGUE NATIONALE D’IMPROVISATION

04/01/2011

764670-4

Forest Dale Home Foundation

21/01/2011

750168-4

Generation Live Green

23/12/2010

378641-2

JAKU KONBIT

16/05/2010

452987-1

LOYAN FOUNDATION

01/02/2011

448922-5

MAISON NOTRE DAME à GATINEAU

04/01/2011

443276-2

SHAMBA foundation

18/01/2011

754774-9

The Canadian Transverse Myelitis Association/ Association Canadienne de Myélite Transverse

06/01/2011

038833-5

THE CANADIAN FRIENDS OF OHR SOMAYACH - TANENBAUM CENTRE - COLLEGE OF JUDAIC STUDIES

20/01/2011

454693-8

THE FOUNDATION FOR GIVING

29/12/2010

264653-6

THE JOSEPH AND FANNY OPPENHEIMER FOUNDATION
LA FONDATION JOSEPH ET FANNY OPPENHEIMER

30/12/2010

February 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Name of Company

New Name of Company

Date of S.L.P.

337781-4

ALL SEASONS CHURCH OF CANADA

CLERGY SUPPORT MEMORIAL CHURCH

21/01/2011

034531-8

CANADIAN COMMITTEE ON EARLY CHILDHOOD INCORPORATED- COMITE CANADIEN POUR LA JEUNE ENFANCE INCORPOREE

OMEP- Canada

07/12/2010

440916-7

DANSEURS SANS FRONTIERES

COLEMAN LEMIEUX & COMPAGNIE

12/01/2011

759364-3

QuickStart - Early Intervention for Autism

QuickStart - Early Intervention for Autism/ QuickStart - Intervention Précoce pour l’Autisme

23/12/2010

391043-1

RASCH FOUNDATION

Jesse & Julie Rasch Foundation

30/11/2010

073711-9

Refreshments Canada Association
Association canadienne des boissons rafraîchissantes

Canadian Beverage Association/ Association canadienne des boissons

17/12/2010

446657-8

THE CAROLINE CUNNINGHAM FOUNDATION FOR EPILEPSY

CARE-ALIVE, THE CAROLINE CUNNINGHAM FOUNDATION FOR EPILEPSY

14/01/2011

052771-8

THE MOLSON DONATIONS FUND/ LE FONDS DE BIENFAISANCE MOLSON

MOLSON COORS CANADA DONATIONS FUND - FONDS DE BIENFAISANCE MOLSON COORS CANADA

15/12/2010

307343-2

TransFair Canada Inc.

Fairtrade Canada Inc.

14/01/2011

February 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the York Regional Police as fingerprint examiners:

Bradley Joice
Sean Fitzgerald
Christopher Orme

Ottawa, February 21, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[10-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Winnipeg Police Service as fingerprint examiners:

Chris McLean
Jennifer McKinnon
Kelly Takatch

Ottawa, February 17, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[10-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Vancouver Police Department as a fingerprint examiner:

Mark Edward Christensen

Ottawa, February 17, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[10-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AERONAUTICS ACT

Interim Order No. 3 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation

Whereas the annexed Interim Order No. 3 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation is required to deal with an immediate threat to aviation security;

And whereas, pursuant to subsection 6.41(1.2) (see footnote a) of the Aeronautics Act (see footnote b), the Minister of Transport has consulted with the persons and organizations that the Minister considers appropriate in the circumstances concerning the annexed Interim Order No. 3 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation;

Therefore, the Minister of Transport, pursuant to subsection 6.41(1) (see footnote c) of the Aeronautics Act (see footnote d), hereby makes the annexed Interim Order No. 3 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation.

Ottawa, February 23, 2011

CHUCK STRAHL
Minister of Transport

INTERIM ORDER NO. 3 RESPECTING PASSENGER IDENTIFICATION AND BEHAVIOUR OBSERVATION

INTERPRETATION

Definitions

1. (1) The following definitions apply in this Interim Order.

“access document” « document d’accès »

“access document” means

(a) a boarding pass, a ticket or any other document issued by an air carrier that confirms the status of the person to whom it was issued as a passenger on a flight;

(b) a stand-by pass, a ticket or any other document issued by an air carrier that confirms the status of the person to whom it was issued as a stand-by passenger for a flight; or

(c) a passenger escort form that is issued by an air carrier.

“prohibited item” « article interdit »

“prohibited item” means any good that

(a) is listed or described in the general list of prohibited items or, if applicable, in the specific list of prohibited items; or

(b) poses an immediate threat to aviation security.

Terminology: Canadian Aviation Security Regulations

(2) Unless the context requires otherwise, words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in section 1 of the Canadian Aviation Security Regulations.

APPLICATION

Identity screening

2. (1) Sections 4 to 7 apply at a passenger screening checkpoint at an aerodrome that is listed in the schedule to the CATSA Aerodrome Designation Regulations if there is a heightened risk condition that can be mitigated by carrying out identity screening at that checkpoint.

Notification

(2) A screening authority must notify the Minister before carrying out identity screening under subsection (1) at a passenger screening checkpoint.

Behaviour observation

3. Section 8 applies on a trial basis at a passenger screening checkpoint that is at Vancouver International Airport if the screening authority has the operational capacity to carry out behaviour observation at that checkpoint.

IDENTITY SCREENING

Required identification

4. The required identification for access to a sterile area is

(a) one piece of government-issued photo identification that shows the holder’s name, date of birth and gender;

(b) two pieces of government-issued identification at least one of which shows the holder’s name, date of birth and gender; or

(c) a restricted area identity card.

Identity screening

5. (1) A screening authority must not allow a person to pass beyond a passenger screening check-point into a sterile area unless the screening authority screens the person by looking at the person, and in particular their entire face, to determine if they appear to be 18 years of age or older.

Idem

(2) A screening authority must not allow a person who appears to be 18 years of age or older to pass beyond a passenger screening checkpoint into a sterile area unless the screening authority screens the person

(a) by comparing the person, and in particular their entire face, against the required identification; and

(b) by comparing the name on the person’s access document with the required identification.

Lost or stolen identification

6. (1) If a person who appears to be 18 years of age or older presents documentation issued by a government or a police service and attesting to the loss or theft of the required identification, a screening authority must not allow the person to pass beyond a passenger screening checkpoint into a sterile area unless the screening authority

(a) screens the person’s identity using alternative forms of identification; and

(b) carries out an additional screening of the person, and of any goods in their possession or control, for prohibited items.

Examples

(2) Alternative forms of identification include but are not limited to employee identity cards, public transit passes and baptismal certificates.

Refusal of entry

7. (1) A screening authority must not allow a person who appears to be 18 years of age or older to pass beyond a passenger screening checkpoint into a sterile area if

(a) the person presents a piece of photo identification and does not resemble the photograph;

(b) the person does not appear to be the age indicated by the date of birth on the identification they present;

(c) the person does not appear to be of the gender indicated on the identification they present;

(d) the person presents more than one form of identification and there is a major discrepancy between those forms of identification; or

(e) there is a major discrepancy between the name on the identification presented by the person and the name on their access document.

Medical exceptions

(2) A screening authority may allow a person who presents a piece of photo identification but does not resemble the photograph to pass beyond a passenger screening checkpoint into a sterile area if

(a) the person’s appearance changed for medical reasons after the photograph was taken and the person presents the screening authority with a document signed by a health care professional and attesting to that fact; or

(b) the person’s face is bandaged for medical reasons and the person presents the screening authority with a document signed by a health care professional and attesting to that fact.

BEHAVIOUR OBSERVATION

Observation requirement

8. (1) A screening authority must observe persons who are at a passenger screening checkpoint.

Unusual behaviour

(2) If the screening authority observes that a person at the passenger screening checkpoint is exhibiting behaviour that appears unusual in the context of pre-board screening, the screening authority must not allow the person to pass beyond the checkpoint into a sterile area unless the screening authority

(a) engages the person in conversation; and

(b) screens the person’s identity in accordance with sections 4 to 7.

Additional screening

(3) If the screening authority concludes, on the basis of a conversation with the person or the behaviour exhibited by the person, that the person’s behaviour is unusual in the context of pre-board screening, the screening authority must not allow the person to pass beyond the passenger screening checkpoint into a sterile area unless the screening authority carries out an additional screening of the person, and of any goods in their possession or control, for prohibited items.

RECORDS

Identity screening

9. A screening authority must

(a) keep a record that sets out the dates and times when, and the reasons why, the screening authority carries out identity screening at a passenger screening checkpoint in accordance with this Interim Order; and

(b) make the record available to the Minister on reasonable notice given by the Minister.

CESSATION OF EFFECT

Cessation of effect

10. If this Interim Order is approved under subsection 6.41(2) of the Act, sections 3 and 8 cease to have effect eight months after the day on which this Interim Order is made.

[10-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AERONAUTICS ACT

Interim Order No. 9 Respecting Mail, Cargo and Baggage

Whereas the annexed Interim Order No. 9 Respecting Mail, Cargo and Baggage is required to deal with an immediate threat to aviation security;

And whereas, pursuant to subsection 6.41(1.2) (see footnote e) of the Aeronautics Act (see footnote f), the Minister of Transport has consulted with the persons and organizations that the Minister considers appropriate in the circumstances concerning the annexed Interim Order No. 9 Respecting Mail, Cargo and Baggage;

Therefore, the Minister of Transport, pursuant to subsection 6.41(1) (see footnote g) of the Aeronautics Act (see footnote h), hereby makes the annexed Interim Order No. 9 Respecting Mail, Cargo and Baggage.

Ottawa, February 18, 2011

CHUCK STRAHL
Minister of Transport

INTERIM ORDER NO. 9 RESPECTING MAIL, CARGO AND BAGGAGE

INTERPRETATION

Terminology — Canadian Aviation Security Regulations

1. Unless the context requires otherwise, words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in section 1 of the Canadian Aviation Security Regulations.

MAIL AND CARGO

Yemen

2. An air carrier must not transport on a flight to Canada mail or cargo that originates in Yemen or has transited through Yemen.

Somalia

3. An air carrier must not transport on a flight to Canada mail or cargo that originates in Somalia or has transited through Somalia.

PRINTER OR TONER CARTRIDGES

Prohibition — passengers

4. A passenger must not transport any of the following goods as checked baggage on board a flight operated by an air carrier from an aerodrome listed in the schedule to the CATSA Aerodrome Designation Regulations:

(a) a printer cartridge that weighs 500 g (17.6 oz) or more; and

(b) a toner cartridge that weighs 500 g (17.6 oz) or more.

Prohibition — air carriers

5. An air carrier must not transport any of the following goods as cargo on board a passenger-carrying flight that departs from an aerodrome listed in the schedule to the CATSA Aerodrome Designation Regulations if the passengers are screened before boarding for weapons, explosive substances, incendiary devices or their components or other dangerous items that could be used to jeopardize the security of an aerodrome or an aircraft:

(a) a printer cartridge that weighs 500 g (17.6 oz) or more; and

(b) a toner cartridge that weighs 500 g (17.6 oz) or more.

DESIGNATED PROVISIONS

Designation

6. (1) Sections 2 to 5 of this Interim Order are designated as provisions the contravention of which may be dealt with under and in accordance with the procedure set out in sections 7.7 to 8.2 of the Act.

Maximum amounts

(2) The maximum amount payable in respect of a contravention of a designated provision referred to in subsection (1) is

(a) $5,000, in the case of an individual; and

(b) $25,000, in the case of a corporation.

Notice

7. A notice referred to in subsection 7.7(1) of the Act must specify

(a) the particulars of the alleged contravention;

(b) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent has the option of paying the amount specified in the notice or filing with the Tribunal a request for a review of the alleged contravention or the amount of the penalty;

(c) that payment of the amount specified in the notice will be accepted by the Minister in satisfaction of the amount of the penalty for the alleged contravention and that no further proceedings under Part I of the Act will be taken against the person on whom the notice in respect of that contravention is served or to whom it is sent;

(d) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent will be provided with an opportunity consistent with procedural fairness and natural justice to present evidence before the Tribunal and make representations in relation to the alleged contravention if the person files a request for a review with the Tribunal; and

(e) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent will be deemed to have committed the contravention set out in the notice if the person fails to pay the amount specified in the notice and fails to file a request for a review with the Tribunal within the prescribed period.

REPEAL

8. Interim Order No. 8 Respecting Mail, Cargo and Baggage is repealed.


[10-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

Schedules I, II and III

Notice is hereby given, pursuant to subsections 14(3) and 14.1(3) of the Bank Act, that Schedules I, II and III, as amended, were as shown below as at December 31, 2010.

SCHEDULE I
(Section 14)

As at December 31, 2010

Name of Bank

Head Office

Bank of Montreal

Québec

Bank of Nova Scotia (The)

Nova Scotia

Bank West

Alberta

Bridgewater Bank

Alberta

Canadian Imperial Bank of Commerce

Ontario

Canadian Tire Bank

Ontario

Canadian Western Bank

Alberta

Citizens Bank of Canada

British Columbia

CS Alterna Bank

Ontario

DirectCash Bank

Alberta

Dundee Bank of Canada

Ontario

First Nations Bank of Canada

Saskatchewan

General Bank of Canada

Alberta

HomEquity Bank

Ontario

Jameson Bank

Ontario

Laurentian Bank of Canada

Québec

Manulife Bank of Canada

Ontario

National Bank of Canada

Québec

Pacific & Western Bank of Canada

Ontario

President’s Choice Bank

Ontario

Royal Bank of Canada

Québec

Toronto-Dominion Bank (The)

Ontario

SCHEDULE II
(Section 14)

As at December 31, 2010

Name of Bank

Head Office

Amex Bank of Canada

Ontario

Bank of America Canada

Ontario

Bank of China (Canada)

Ontario

Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada)

Ontario

Bank One Canada

Ontario

BNP Paribas (Canada)

Québec

Citco Bank Canada

Ontario

Citibank Canada

Ontario

CTC Bank of Canada

British Columbia

Habib Canadian Bank

Ontario

HSBC Bank Canada

British Columbia

ICICI Bank Canada

Ontario

Industrial and Commercial Bank of China (Canada)

Ontario

ING Bank of Canada

Ontario

J.P. Morgan Bank Canada

Ontario

J.P. Morgan Canada

Ontario

Korea Exchange Bank of Canada

Ontario

MBNA Canada Bank

Ontario

Mega International Commercial Bank (Canada)

Ontario

Royal Bank of Scotland (Canada) (The)

Ontario

Shinhan Bank Canada

Ontario

Société Générale (Canada)

Québec

State Bank of India (Canada)

Ontario

Sumitomo Mitsui Banking Corporation of Canada

Ontario

UBS Bank (Canada)

Ontario

Walmart Canada Bank

Ontario

SCHEDULE III
(Section 14.1)

As at December 31, 2010

Name of Authorized Foreign Bank (FB)

Name under which FB is permitted to carry on business in Canada

Type of Foreign Bank Branch (FBB)*

Principal Office

Allied Irish Banks, p.l.c.

Allied Irish Banks, p.l.c.

Lending

Ontario

AmTrust Bank

AmTrust Bank, Canadian Branch

Lending

Ontario

Bank of America, National Association

Bank of America, National Association

Full-service

Ontario

Bank of New York Mellon (The)

Bank of New York Mellon (The)

Full-service

Ontario

Barclays Bank PLC

Barclays Bank PLC, Canada Branch

Full-service

Ontario

Capital One Bank

Capital One Bank (Canada Branch)

Full-service

Ontario

Citibank, N.A.

Citibank, N.A.

Full-service

Ontario

Comerica Bank

Comerica Bank

Full-service

Ontario

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.

Rabobank Nederland

Full-service

Ontario

Credit Suisse AG

Credit Suisse AG, Toronto Branch

Lending

Ontario

Deutsche Bank AG

Deutsche Bank AG

Full-service

Ontario

Dexia Crédit Local S.A.

Dexia Crédit Local S.A.

Full-service

Québec

Fifth Third Bank

Fifth Third Bank

Full-service

Ontario

First Commercial Bank

First Commercial Bank

Full-service

British Columbia

HSBC Bank USA, National Association

HSBC Bank USA, National Association

Full-service

Ontario

JPMorgan Chase Bank, National Association

JPMorgan Chase Bank, National Association

Full-service

Ontario

M&T Bank

M&T Bank

Full-service

Ontario

Maple Bank GmbH

Maple Bank

Full-service

Ontario

Merrill Lynch International Bank Limited

Merrill Lynch International Bank Limited

Lending

Ontario

Mizuho Corporate Bank, Ltd.

Mizuho Corporate Bank, Ltd., Canada Branch

Full-service

Ontario

Northern Trust Company (The)

Northern Trust Company, Canada Branch (The)

Full-service

Ontario

PNC Bank, National Association

PNC Bank Canada Branch

Lending

Ontario

Royal Bank of Scotland N.V. (The)

Royal Bank of Scotland N.V., (Canada) Branch (The)

Full-service

Ontario

Société Générale

Société Générale (Canada Branch)

Full-service

Québec

State Street Bank and Trust Company

State Street

Full-service

Ontario

UBS AG

UBS AG Canada Branch

Full-service

Ontario

Union Bank, National Association

Union Bank, Canada Branch

Lending

Alberta

United Overseas Bank Limited

United Overseas Bank Limited

Full-service

British Columbia

U.S. Bank National Association

U.S. Bank National Association

Full-service

Ontario

WestLB AG

WestLB AG

Lending

Ontario

* An FBB, whose order is subject to the restrictions and requirements referred to in subsection 524(2) of the Bank Act, is referred to as a “lending” branch.

February 25, 2011

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[10-1-o]

SUPREME COURT OF CANADA

SUPREME COURT ACT

Session advanced

The session of the Supreme Court of Canada which would normally begin on Tuesday, April 26, 2011, will be advanced and shall begin on Tuesday, April 12, 2011.

February 25, 2011

ROGER BILODEAU, Q.C.
Registrar

[10-1-o]

Footnote a
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote b
R.S., c. A-2

Footnote c
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote d
R.S., c. A-2

Footnote e
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote f
R.S., c. A-2

Footnote g
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote h
R.S., c. A-2