ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 145, No. 22 — May 28, 2011

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-04373 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Canadian Royalties Inc., Montréal, Quebec.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay and colloids.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 16, 2011, to June 19, 2012.

 4. Loading site(s): Deception Bay, Quebec, 62°08.35′ N, 74°40.85′ W (NAD83), as described in Figure 3 of the report titled “Étude d’impact sur l’environnement et le milieu social, Inventaires 2006 et 2007 dans la baie Déception” from Genivar (2008) and approved by the Department of the Environment, submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): BD-01, 62°08.59′ N, 74°40.22′ W (NAD83). The disposal site is located at approximately 700 m northeast from the loading site, in the centre of Deception Bay.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a grab dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site using towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 35 000 m3 scow measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.1. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

12. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.1. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least seven days before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to the Regional Director, Environmental Protection Operations Division, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email).

13.1. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

13.2. The Permittee must conduct bathymetry monitoring of the disposal site during dredging activities. Two bathymetry readings must be taken regarding the disposal site, one prior to starting the work and one after the work is completed. In addition, the actual surveyed density of these reading must be 1 m.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Division, Quebec Region, identified in paragraph 13, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), the dates on which disposal activities occurred and the Register of Disposal at Sea Operations.

13.4. At all times, a copy of this permit, documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions: The loading and disposal at sea activities referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the document titled “Screening Decision Report, NMRIRB File No.: 00003” (May 2011).

JEAN-PIERRE DES ROSIERS
Regional Director
Environmental Protection Operations Division
Quebec Region
On behalf of the Minister of the Environment

[22-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06677 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Happy Adventure Sea Products (1991) Ltd., Happy Adventure, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 2, 2011, to July 1, 2012.

 4. Loading site(s): Happy Adventure, Newfoundland and Labrador, at approximately 48°38.00′ N, 53°46.00′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Happy Adventure, within a 250 m radius of 48°37.08′ N, 53°44.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 150 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 500 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[22-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of the Prothonotary Warbler in Big Creek National Wildlife Area

The Prothonotary Warbler (Protonotaria citrea) is a migratory bird protected under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and listed on Schedule 1 of the Species at Risk Act as an endangered species. In Canada, the Prothonotary Warbler breeds primarily along the shores of Lake Erie, nesting in cavities that were created naturally (e.g. by rot or decay) or excavated by primary cavity nesters such as Black-capped Chickadees (Poecile atricapilla) and Downy Woodpeckers (Picoides pubescens), or in suitably designed artificial nest boxes erected for the species. The Recovery Strategy for the Prothonotary Warbler in Canada (www.sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=952) identifies critical habitat for the species in a number of areas, including within the Hahn Marsh Unit of Big Creek National Wildlife Area, having central coordinates of Easting 538667 and Northing 4713889, Universal Transverse Mercator (UTM), Zone 17, and the Big Creek Unit of Big Creek National Wildlife Area, having central coordinates of Easting 543195 and Northing 4715682, Universal Transverse Mercator (UTM), Zone 17.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, critical habitat of the Prothonotary Warbler in the Hahn Marsh Unit and the Big Creek Unit of Big Creek National Wildlife Area is described as follows:

Mature and semi-mature lowland deciduous swamp forests and riparian floodplain forests as described in the Ecological Land Classification framework for Ontario (Lee et al. 1998) and transitional zones of these areas, dominated by species such as silver maple, red maple, red ash, black ash, mature willow, buttonbush, and alder, and almost entirely covered with standing water or slowly flowing water from spring through June. Within these areas, critical habitat is identified as a 300 m area surrounding any cavity nesting site (natural or artificial) that has been occupied by a minimum of one breeding pair (see footnote 1) of Prothonotary Warblers during the breeding season for at least two separate years from 1999 to 2008 and where Prothonotary Warblers have been categorized as confirmed breeders (see footnote 2) in any single year between 1999 and 2008. Nest sites include those occupied by a pair breeding in natural nests or nest boxes specifically erected to attract the species. Confirmed and probable breeding evidence must be observed by reliable sources (see footnote 3) for the site to be considered critical habitat.

Excluded from this description of critical habitat are any upland habitats (consisting of forest ridges, cropland, and/or urban areas) and any anthropogenic features such as roads, houses, and other man-made structures other than nest boxes that are located within the Big Creek National Wildlife Area.

The Hahn Marsh Unit of Big Creek National Wildlife Area is described in Schedule 1 of the Wildlife Area Regulations made pursuant to the Canada Wildlife Act and repeated herein as all that parcel of land, in the regional municipality of Haldimand-Norfolk, in the township of Norfolk, formerly in the geographic township of South Walsingham, County of Norfolk, shown as Part 1 on a plan of survey deposited in the Land Registry Office for the Registry Division of Norfolk (Number 7) as Plan 37R 264, together with a right-of-way over Part 2 shown on said plan, said Part 1 containing 402.19 acres, more or less and said Part 2 containing 0.14 acres, more or less.

The Big Creek Unit of Big Creek National Wildlife Area is described in Schedule 1 of the Wildlife Area Regulations made pursuant to the Canada Wildlife Act and repeated herein as all those parcels of land, in the regional municipality of Haldimand-Norfolk, in the township of Norfolk, formerly in the geographic township of South-Walsingham, County of Norfolk, particularly described under Firstly to Fifthly as follows:

Firstly, those parcels shown as Parts 1, 2 and 3 on a Plan deposited in the Registry Office for the County of Norfolk as Deposited Plan Number R 17;

Secondly, the lands covered by the water of De Blagnier’s Pond in the marsh in front of lot 13, concession A;

Thirdly, the lands covered by the waters of Big Creek at ordinary level in the marsh in front of lots 10, 11 and 12, concession B, said lot 13, concession A and lot 14, concession A;

Fourthly, the reserve two chains in width inland from the water’s edge of Lake Erie in the marsh in front of said lots 10, 11 and 12, concession B, said lots 13 and 14, concession A and in the marsh lying east of the marsh in front of said lot 14;

Fifthly, that parcel shown as Part 1 on the Plan deposited in the Registry Office for the Registry Division of Norfolk as Deposited Plan Number 37R-980.

Less that part of the reserve described under Fourthly above lying within a parcel vested in the Dominion of Canada by Order in Council dated February 22, 1902; the parcels described under “Firstly” and “Fifthly” above containing together 1,500 acres, more or less and the parcels described under “Secondly”, “Thirdly” and “Fourthly” above containing together about 80 acres.

References

Lee, H. T., D. Leadbeater, P. Uhlig and K. Ursic. 1998. Ecological land classification for Southern Ontario: Training Manual. Ontario Ministry of Natural Resources, Science and Information Resources Division, Science and Information Branch, Southcentral Science and Information Section, SCSIS Training Manual TM-01.

May 18, 2011

ROBERT MCLEAN
Executive Director
Canadian Wildlife Service

[22-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendments

Interim Marketing Authorization

A provision currently exists in the Food and Drug Regulations (the Regulations) for the use of allura red, sunset yellow FCF and tartrazine as colouring agents at a maximum level of use of 300 ppm in fish roe (caviar), singly or in combination. Brilliant blue FCF is permitted as a colouring agent at a maximum level of use of 100 ppm in fish roe (caviar) singly or in combination with fast green FCF.

Health Canada has received a submission to permit the use of a combination of 500 ppm allura red, 250 ppm sunset yellow FCF, 100 ppm tartrazine and 450 ppm brilliant blue FCF as colouring agents in lumpfish caviar. Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of allura red, sunset yellow FCF, tartrazine and brilliant blue FCF as colouring agents in the production of this food product.

The use of allura red, sunset yellow FCF, tartrazine and brilliant blue FCF in lumpfish caviar will benefit consumers by increasing the availability of quality food products and by maintaining colour stability over the course of the shelf life. It will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of a combination of 500 ppm allura red, 250 ppm sunset yellow FCF, 100 ppm tartrazine and 450 ppm brilliant blue FCF as colouring agents in lumpfish caviar.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization is being issued to permit the immediate use of allura red, sunset yellow FCF, tartrazine and brilliant blue FCF as indicated above, while the regulatory process is undertaken to amend the Regulations. The standardized food listed above is exempted from the application of sections 6 and 6.1 of the Food and Drugs Act, paragraphs B.01.042(a) and (c), section B.16.007 and paragraph B.21.006(m) of the Food and Drug Regulations.

The proposed regulatory amendments would be enabling measures to allow the sale of additional food containing allura red, sunset yellow FCF, tartrazine and brilliant blue FCF as colouring agents. The amendments are supported by the safety assessment and would have low impact on the economy and on the environment. Consequently, the regulatory amendments may proceed directly to final approval and publication in the Canada Gazette, Part II.

Interested persons may make representations, with respect to Health Canada’s intention to amend the Regulations, within 75 days after the date of publication of this notice. All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be addressed to the contact person identified below.

Contact

Rick O’Leary, Acting Associate Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Health Canada, 251 Sir Frederick Banting Driveway, Address Locator 2203B, Ottawa, Ontario K1A 0K9, 613-957-1750 (telephone), 613-941-6625 (fax), sche-ann@hc-sc.gc.ca (email).

May 13, 2011

PAUL GLOVER
Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendments

Interim Marketing Authorization

Provision currently exists in the Food and Drug Regulations (the Regulations) for the use of the enzyme protease derived from various micro-organisms in the production of various food products including hydrolyzed animal, milk and vegetable proteins at levels of use consistent with good manufacturing practice. Permitted sources of protease include Aspergillus oryzae var., Aspergillus niger var., Bacillus subtilis var. and Bacillus licheniformis (Cx).

Health Canada has received a submission to permit the use of protease derived from Aspergillus melleus, which functions to break down proteins into smaller constituents such as peptides and amino acids, in the production of hydrolyzed milk proteins at a level of use consistent with good manufacturing practice. Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of protease derived from Aspergillus melleus in the production of hydrolyzed animal, milk and vegetable proteins.

The use of protease derived from Aspergillus melleus will benefit the consumer by increasing the availability of food products. It will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of protease derived from Aspergillus melleus in the production of hydrolyzed animal, milk and vegetable proteins at a level of use consistent with good manufacturing practice.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization is being issued to permit the immediate use of protease derived from Aspergillus melleus, as indicated above, while the regulatory process is undertaken to amend the Regulations. The unstandardized foods listed above are exempted from sections B.16.007 and B.25.062 of the Regulations.

The proposed regulatory amendments would be enabling measures to allow the sale of the foods mentioned above that have been manufactured through the use of protease derived from Aspergillus melleus. The amendments are supported by the safety assessment and would have a low impact on the economy and on the environment. Consequently, the regulatory amendments may proceed directly to final approval and publication in the Canada Gazette, Part II.

Interested persons may make representations, with respect to Health Canada’s intention to amend the Regulations, within 75 days after the date of publication of this notice. All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be addressed to the contact person identified below.

Contact

Rick O’Leary, Acting Associate Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Health Canada, 251 Sir Frederick Banting Driveway, Address Locator 2203B, Ottawa, Ontario K1A 0K9, 613-957-1750 (telephone), 613-941-6625 (fax), sche-ann@hc-sc.gc.ca (email).

May 13, 2011

PAUL GLOVER
Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendments

Interim Marketing Authorization

Provision currently exists in the Food and Drug Regulations (the Regulations) for the use of potassium ferrocyanide as a fining agent in wine, at a level of use consistent with good manufacturing practice.

Health Canada has received a submission to permit the use of potassium ferrocyanide, trihydrate as an anticaking agent in salt at a total amount not to exceed 13 ppm, if used singly or in combination with sodium ferrocyanide, decahydrate, calculated as anhydrous sodium ferrocyanide. The submission also included a request to permit the use of potassium ferrocyanide, trihydrate as an adjuvant in the production of dendritic salt crystals, at a total amount not to exceed 13 ppm, if used singly or in combination with sodium ferrocyanide, decahydrate, calculated as anhydrous sodium ferrocyanide. Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of potassium ferrocyanide, trihydrate in these food products.

The use of potassium ferrocyanide, trihydrate as an anticaking agent in salt and as an adjuvant in the production of dendritic salt crystals will benefit consumers by increasing the availability of food products. It will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of potassium ferrocyanide, trihydrate as an anticaking agent in salt at a total amount not to exceed 13 ppm, used singly or in combination with sodium ferrocyanide, decahydrate, calculated as anhydrous sodium ferrocyanide. It is also the intention of Health Canada to recommend that the Regulations be amended to permit the use of potassium ferrocyanide, trihydrate as an adjuvant in the production of dendritic salt crystals at a total amount not to exceed 13 ppm, used singly or in combination with sodium ferrocyanide, decahydrate, calculated as anhydrous sodium ferrocyanide.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of potassium ferrocyanide, trihydrate, as indicated above, while the regulatory process is undertaken to amend the Regulations. The standardized foods described above are exempted from the application of sections 6 and 6.1 of the Food and Drugs Act, paragraphs B.01.042(a) and (c), and sections B.16.007 and B.17.001 of the Regulations.

The proposed regulatory amendments would be enabling measures to allow the sale of additional foods containing potassium ferrocyanide, trihydrate as an anticaking agent in salt and as an adjuvant in the production of dendritic salt crystals. The amendments are supported by the safety assessment and would have a low impact on the economy and on the environment. Consequently, the regulatory amendments may proceed directly to final approval and publication in the Canada Gazette, Part II.

Interested persons may make representations, with respect to Health Canada’s intention to amend the Regulations, within 75 days after the date of publication of this notice. All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be addressed to the contact person identified below.

Contact

Rick O’Leary, Acting Associate Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Health Canada, 251 Sir Frederick Banting Driveway, Address Locator 2203B, Ottawa, Ontario K1A 0K9, 613-957-1750 (telephone), 613-941-6625 (fax), sche-ann@hc-sc.gc.ca (email).

May 13, 2011

PAUL GLOVER
Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

036178-0

COMOX FLYING CLUB

02/05/2011

May 19, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

781477-1

A BETTER WORLD HELPING HANDS CANADA

Abbotsford, B.C.

25/03/2011

777657-8

Essence Kids Foundation

Toronto, Ont.

02/03/2011

777675-6

AllMen1Mission /
Tous Les Hommes 1 Mission

Burlington, Ont.

06/04/2011

784586-3

AMAZING FACTS MINISTRIES INC.

Creston, B.C.

05/05/2011

779046-5

ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE DE LA NOUVELLE JÉRUSALEM EVANGELICAL ASSEMBLY OF THE NEW JERUSALEM

Municipalité d’Ottawa (Ont.)

15/03/2011

779600-5

Bashkimi Kombetar Inc.

Kitchener, Ont.

13/03/2011

781479-8

BGR CANADA

Rocky View County, Alta.

28/03/2011

781481-0

Canadian Media Elections Consortium Inc./
Consortium des médias pour les élections canadiennes inc.

Toronto, Ont.

28/03/2011

779602-1

CANADIAN ASSOCIATION OF CLINICAL RESEARCH SPECIALISTS

Brampton, Ont.

14/03/2011

782139-5

CANADIAN LIBYAN ASSOCIATION (CLA)

Ottawa, Ont.

15/04/2011

779636-6

CANADIAN PERFORMING ARTS FOUNDATION (CPAF)

West Kelowna, B.C.

21/03/2011

779641-2

Capital Vélo Fest Inc.

Ottawa (Ont.)

22/03/2011

781510-7

CHABAD RUSSIAN YOUTH CENTER/ CENTRE CHABAD DE LA JEUNESSE RUSSE

City of Montréal, Que.

04/04/2011

779120-8

CHAMBRE DE COMMERCE RWANDA / CANADA / RWANDA / CANADA CHAMBER OF COMMERCE

Longueuil (Qc)

24/03/2011

777676-4

CHILDREN OF AFRICA

Gatineau, Que.

04/03/2011

781529-8

CHRISTIAN CONSERVATORY OF MUSIC, CANADA

Toronto, Ont.

11/04/2011

779657-9

CITIZENS’ ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP ASSOCIATION, EAST OF OTTAWA

The United Counties of Prescott and Russell, Ont.

23/03/2011

777687-0

Action communautaire pour l’éducation, la santé et le développement intégré en milieu rural

Ville de Québec (Qc)

06/04/2011

779619-6

CLASSIS BC NORTHWEST OF THE CHRISTIAN REFORMED CHURCH OF NORTH AMERICA

City of Surrey, B.C.

17/03/2011

777629-2

Club de soccer PRO17 Soccer Club

Village of L’Orignal, Township of Champlain, Ont.

25/03/2011

771300-2

CLUB OHADA CANADA

Longueuil (Qc)

08/12/2010

777677-2

CONCEIVING MIRACLES

City of Ottawa, Ont.

04/03/2011

779658-7

DARYL DUKE FOUNDATION

Toronto, Ont.

23/03/2011

779626-9

DESTINY CENTER GLOBAL KINGDOM COMMUNITY

Toronto, Ont.

17/03/2011

779630-7

DRAWN TO YOUTH INC.

City of Toronto, Ont.

18/03/2011

777654-3

EBOUND CANADA

City of Toronto, Ont.

01/04/2011

779633-1

Ed Dufresne Ministries Canada

Mississauga, Ont.

21/03/2011

779622-6

EGLISE DE DIEU MISSION DES COHERITIERS INTERNATIONALE

Verdun (Qc)

17/03/2011

781511-5

EGYPTIANS WITHOUT BORDERS

City of Toronto, Ont.

05/04/2011

779655-2

EIDEI PRODUCTIONS CORPORATION/ LES PRODUCTIONS EIDEI CORPORATION

Toronto, Ont.

23/03/2011

779660-9

Faith & Prayer Ministries Canada

Brampton, Ont.

25/03/2011

782132-8

FIELD OF DREAMS MINISTRY OF HOPE

City of Vernon, B.C.

11/04/2011

777620-9

First Nations Wellness & Addictions Counsellor Certification Board

Vancouver, B.C.

14/02/2011

754736-6

Fondation de Développement du Sud d’Haïti (FDSH)

Gatineau (Qc)

28/05/2010

779058-9

Fondation GRAHN-Monde

Montréal (Qc)

25/03/2011

781525-5

FONDATION JEAN FORTIN INC.

Longueuil (Qc)

07/04/2011

782114-0

FONDATION L’AUBAINERIE

Anjou (Qc)

01/04/2011

781513-1

FOOD INNOVATION CENTRE OF B.C.

Victoria, B.C.

05/04/2011

779654-4

FRIENDS OF AFRICAN NURSING (CANADA) CORPORATION

Toronto, Ont.

23/03/2011

779533-5

GEOMATICS CONVERGENCE (GCI) INC. LA GÉOMATIQUE EN CONVERGENCE (GCI) INC.

City of Québec, Que.

22/03/2011

771383-5

GHANA METHODIST CHURCH OF OTTAWA

Ottawa, Ont.

13/12/2010

777618-7

Grace International Fellowship Toronto (GIFT)

Brampton, Ont.

17/03/2011

782079-8

GUYANA HELP THE KIDS ORGANIZATION

Vaughan, Ont.

07/04/2011

772908-1

HOUSEHOLD OF CHRIST CHURCH

Ottawa, Ont.

10/01/2011

779631-5

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL BUSINESS VALUERS

City of Toronto, Ont.

21/03/2011

781495-0

INTERNATIONAL CENTRE FOR EVIDENCE BASED MEDICINE CANADA INC.

City of Toronto, Ont.

30/03/2011

781480-1

JENKINS FAMILY FOUNDATION

City of Waterloo, Ont.

28/03/2011

781520-4

JESUS MINISTRIES INTERNATIONAL

Abbotsford, B.C.

07/04/2011

781492-5

KW ROAD SERVICES CANADA INC.

Kitchener, Ont.

30/03/2011

781518-2

LA FONDATION BLUE BRIDGE POUR L’ENFANCE/ THE BLUE BRIDGE FOUNDATION FOR CHILDREN

Montréal (Qc)

06/04/2011

781530-1

Les produits de partage GAGNON pour les régions ...

Murdochville (Qc)

11/04/2011

453463-8

LIGHTHOUSE INITIATIVES NEWCASTLE

Town of Newcastle, Ont.

17/09/2009

781516-6

Maaqutusiis Hahoulthee Stewardship Corporation

Ahousaht, B.C.

06/04/2011

779653-6

MASKWACIS HEALTH SERVICES

Hobbema, Alta.

16/03/2011

781509-3

Mercy for Tamil Prisoners

Markham, Ont.

01/04/2011

779623-4

MISSION ANDRÉ PETIT

Shefford (Qc)

17/03/2011

781562-0

MODISE MOBILE DIAGNOSTIC SERVICES CORPORATION

Windsor, Ont.

14/04/2011

781498-4

MONEY SERVICE BUSINESS ASSOCIATION OF CANADA

City of Toronto, Ont.

31/03/2011

782135-2

National Construction Resource Centre - Centre national de documentation de la construction

City of Ottawa, Ont.

12/04/2011

781504-2

National Molecular Microbiology Diagnostics User Group Inc.

Toronto, Ont.

01/04/2011

779647-1

NORTH AMERICA INTERNATIONAL COOPERATION ASSOCIATION

Scarborough, Ont.

16/03/2011

779635-8

ONDO FOUNDATIONS CANADA INTERNATIONAL

Brampton, Ont.

21/03/2011

779650-1

Ontario Traumatic Injury Association

Manotick, Ont.

23/03/2011

781487-9

OTTAWA PEACE FOUNDATION

City of Ottawa, Ont.

29/03/2011

779628-5

PLANETARY VILLAGE

London, Ont.

17/03/2011

771331-2

R.E.A.C.H. MINISTRIES

Airdrie, Alta.

24/12/2010

759422-4

RAICES - VITRINE ARTISTIQUE LATINO-AMERICAINE

Montréal (Qc)

06/08/2010

779579-3

RALLY FOR KIDS WITH CANCER

City of Toronto, Ont.

09/03/2011

779606-4

RECEIVABLES MANAGEMENT ASSOCIATION OF CANADA INC.

Toronto, Ont.

15/03/2011

781549-2

ROUGH PATCH INC.

Grunthal, Man.

15/04/2011

779663-3

Taalim Foundation for Indian Arts

Thornhill, Ont.

25/03/2011

777666-7

TANZANIA EDUCATION AND MICRO-BUSINESS OPPORTUNITY (TEMBO)

Ottawa, Ont.

03/02/2011

781552-2

TEAM AFRICA

Toronto, Ont.

15/04/2011

779651-0

The International War Simulation Society

Toronto, Ont.

23/03/2011

781557-3

THE CHARLIE WATT FOUNDATION / LA FONDATION CHARLIE WATT

City of Ottawa, Ont.

18/04/2011

781524-7

THE DONALD K. JACKSON FAMILY FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

07/04/2011

781538-7

THE FEDERATION OF NORTH-AMERICAN EXPLORERS

Greater Toronto Area, Ont.

13/04/2011

784001-2

THE MARRONE FAMILY CANCER RESEARCH FOUNDATION / FONDATION DE LA RECHERCHE DU CANCER FAMILLE MARRONE

Pointe-Claire, Que.

20/04/2011

770419-4

THE OLD APOSTOLIC CHURCH (CANADA)

City of Toronto, Ont.

13/12/2010

779556-4

THE SMALL WONDERS CHARITABLE ORGANIZATION

City of Toronto, Ont.

31/03/2011

781537-9

TRAFALGAR OAKS CHILD CARE & LEARNING CENTRE

Regional Municipality of Halton, Ont.

12/04/2011

777630-6

Widows’ Strength International

Fort Erie, Ont.

16/02/2011

777624-1

World Cultural Development and Protection Foundation

Toronto, Ont.

19/04/2011

781478-0

Yuan Lin Charitable Foundation

Markham, Ont.

25/03/2011

May 19, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Date of S.L.P.

443427-7

AFRICAN-CANADIAN CHRISTIAN NETWORK - RÉSEAU CHRÉTIEN CANADIEN AFRICAIN

18/03/2011

028876-4

ARCADIA WORLD PRAYER MINISTRY INC. ARCADIA MAISON SPIRITUELLE DU MONDE INC.

02/03/2011

455116-8

BLUE SEA PHILANTHROPY INC.

11/04/2011

033339-5

BYTOWN MOTORCYCLE ASSOCIATION

21/03/2011

038801-7

CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION - L’ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN

21/02/2011

131336-3

Dying With Dignity Canada

05/04/2011

261014-1

FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D’ŒUVRE AGRICOLE ETRANGERE F.E.R.M.E.

12/04/2011

357958-1

INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUMAN VALUES, CANADA ASSOCIATION INTERNATIONALE DES VALEURS HUMAINES, CANADA

24/03/2011

436895-9

KAY MORRIS FOUNDATION

16/03/2011

208402-3

LA SOCIETE BOUDHIQUE LES ERABLES

03/02/2011

453582-1

Life Renewal Charismatic Church Renouvellement De Vie Église Charismatique

17/03/2011

756588-7

OneProsper International Inc.

24/03/2011

034901-1

ORT CANADA

01/04/2011

764661-5

PLAY LAB LEARNING INC.

29/04/2011

169710-2

Playwrights Guild of Canada

23/03/2011

440561-7

SHOESTRING OPERA

06/04/2011

454069-7

The Alacrity Foundation of B.C.

30/03/2011

443586-9

THE ACTV FOUNDATION

30/03/2011

092525-0

THE ASSOCIATION FOR CHRISTIAN EVANGELISM (QUEBEC) INC. - L’ASSOCIATION POUR L’EVANGELISATION CHRETIENNE (QUEBEC) INC.

01/04/2011

454905-8

THE ZEROFOOTPRINT FOUNDATION

05/04/2011

441926-0

TRINITY BIBLE CHURCH OF OTTAWA

04/04/2011

429109-3

VICTORIA ANGEL REGISTRY OF HOPE

21/03/2011

May 19, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Name of Company

New Name of Company

Date of S.L.P.

452378-4

Board of Orthomolecular & Integrative Medicine-North America (BOIM-NA)

Board of Integrative Medicine - North America (BOIM-NA)

15/04/2011

774762-4

Clean Energy Commercialization Initiative

CLEAN TECHNOLOGY COMMUNITY GATEWAY

18/03/2011

763350-5

Fei Tian Academy of the Arts Canada

Phoenix Academy of the Arts

10/03/2011

445135-0

EQUITABLE PROJECTS

Operation Groundswell

28/01/2011

442571-5

North American Chapter of the Alumni Association of Cheung Kong Graduate School of Business

CKGSB Alumni Association of North America

06/04/2011

277222-1

ASSOCIATION CANADIENNE DE KICK-BOXING AMATEUR ACKBA/ CANADIAN AMATEUR KICK-BOXING ASSOCIATION ACKBA

Association canadienne de kick boxing amateur et disciplines associées A.C.K.B.A. & D.A. / Canadian Amateur Kick Boxing Association and Associated Disciplines C.A.K.B.A. & A.D.

31/03/2011

281691-1

CANADIAN ASSOCIATION OF AVIATION COLLEGES - ASSOCIATION CANADIENNE DES COLLEGES D’AVIATION

Collegiate Aviation Canada

10/03/2011

325330-9

BOBSLEIGH AND LUGE CANADA

BOBSLEIGH LUGE SKELETON CANADA

02/02/2011

418820-9

MALVERN CHINESE FREE METHODIST CHURCH

Markham Free Methodist Church

12/04/2011

454862-1

BFM (NO. 44) ENTERPRISES SOCIETY

BFM (Cobourg) Enterprises Society

11/04/2011

May 19, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

TELECOMMUNICATIONS ACT

Notice No. DGTP-003-2011 — Petition to the Governor in Council concerning Telecom Decision CRTC 2011-28

Notice is hereby given that a petition from Axia SuperNet Ltd. (hereinafter referred to as Axia) has been received by the Governor in Council (GIC) under section 12 of the Telecommunications Act with respect to a decision issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), concerning the use of deferral account funds for extending broadband service to approved communities.

Subsection 12(1) of the Telecommunications Act provides that, within one year after a decision by the CRTC, the GIC may, on petition in writing presented to the GIC within 90 days after the decision, or on the GIC’s own motion, by order, vary or rescind the decision or refer it back to the CRTC for reconsideration of all or a portion of it.

In its petition, dated April 12, 2011, Axia requests that the GIC vary and refer back to the CRTC for reconsideration Telecom Decision CRTC 2011-28, Axia SuperNet Ltd — Application to review and vary certain determinations in Telecom Decision 2010-639 concerning the use of deferral account funds by TELUS Communications Company. The reasons for this request are included in Axia’s petition.

Submissions regarding this petition should be filed within 30 days of the publication of this notice in the Canada Gazette. All comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Submitting comments

Submissions should be addressed to the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A3.

A copy of all submissions should also be sent to the Director General, Telecommunications Policy Branch, preferably in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word or Adobe PDF), to the following email address: telecom@ic.gc.ca. Written copies can be sent to the Director General, Telecommunications Policy Branch, Industry Canada, 300 Slater Street, 16th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (DGTP-003-2011).

Obtaining copies

A copy of the petition filed by Axia, as well as copies of all relevant petitions and submissions received in response, may be obtained electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum, under “Gazette Notices and Petitions.” It is the responsibility of interested parties to check the public record from time to time to keep abreast of all submissions received.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Publishing and Depository Services at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

May 18, 2011

PAMELA MILLER
Director General
Telecommunications Policy Branch

[22-1-o]

Footnote 1
The definition of one breeding pair can include a confirmed nest, a confirmed breeding pair or a probable breeding observation. A probable breeding observation, in suitable nesting habitat during the breeding season, includes a male and female pair, a courtship or display between a male and a female or two males (including courtship feeding or copulation), an adult visiting a probable nest location or building a nest, agitated behaviour or anxiety calls of an adult, or breeding evidence such as a brood patch or cloacal protuberance.

Footnote 2
Confirmed breeding means there must be observations of a functional nest (which includes natural and artificial cavities) with confirmed breeding evidence (i.e. nest containing eggs and/or young, and/or adults carrying food, and/or adults carrying fecal sacs, and/or fledged young, and/or sightings of both an adult male and an adult female entering the same cavity in circumstances that strongly suggest that the pair nested).

Footnote 3
Reliable sources may include but are not limited to records within the Ontario Natural Heritage Information Centre, records in the Ontario Breeding Bird Atlas, observations from acknowledged species experts, observations from recognized birders with photographic evidence, Ontario Ministry of Natural Resources, Canadian Wildlife Service, or Bird Studies Canada survey reports, etc.