ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 145, No. 26 — June 25, 2011

DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION

IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT

Updated Ministerial Instructions

Notice is hereby given, under subsection 87.3(6) of the Immigration and Refugee Protection Act, that the Department of Citizenship and Immigration has established the following Ministerial Instructions that, in the opinion of the Minister, will best support the attainment of the immigration goals established by the Government of Canada.

Overview

These Ministerial Instructions identify immigration applications and requests that are eligible for processing under these instructions.

Instructions are directed to officers and their delegates who are charged with handling and/or reviewing applications for permanent or temporary visas to enter Canada.

Authority for Ministerial Instructions is derived from section 87.3 of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA). The Instructions are being issued to ensure that the processing of applications and requests is conducted in a manner that, in the opinion of the Minister, will best support the attainment of the immigration goals established by the Government of Canada.

These Instructions come into force on July 1, 2011.

These Instructions apply to applications received by the designated Citizenship and Immigration Canada offices on or after July 1, 2011.

All Federal Skilled Worker applications received by the Centralized Intake Office in Sydney, Nova Scotia prior to July 1, 2011 shall continue to be considered for processing having regard to the Ministerial Instructions in place at the time of their receipt.

The Instructions are consistent with IRPA objectives as laid out in section 3, specifically to support the development of a strong and prosperous Canadian economy; to see that families are reunited in Canada; to fulfill Canada’s international legal obligations with respect to refugees and provide assistance to those in need of resettlement; and to respect the federal, bilingual and multicultural character of Canada, including to support and assist the development of minority official languages communities.

The Instructions are compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

The Instructions do not apply to refugees or protected persons or persons making a request on Humanitarian or Compassionate grounds from within Canada.

The Instructions respect all previously established accords and agreements including the Quebec-Canada Accord and all agreements with provinces and territories.

Any categories for which Instructions are not specifically issued shall be processed in the usual manner.

Economic Class applications

All Economic Class applications, with the exception of Federal Skilled Worker, federal Immigrant Investor Program, and federal Entrepreneur Program applications, shall be placed into processing according to existing priorities, including:

  • Quebec economic applicants;
  • Provincial Nominees;
  • Canadian Experience Class;
  • Other federal Business Immigrant applicants (self-employed); and
  • Live-in Caregivers.

Federal Skilled Worker applications

Cap on the number of applications to be processed per year

A maximum of 10,000 new Federal Skilled Worker applications, without an offer of arranged employment, will be considered for processing each year.

Within the 10,000 cap, a maximum of 500 new Federal Skilled Worker applications per National Occupation Classification (NOC) code will be considered for processing each year.

In calculating the caps, applications will be considered in order of the date they are received. Applications received on the same date will be considered for processing having regard to routine office procedures.

For the unique purpose of calculating the caps, the cap year will begin on July 1, 2011 and end on June 30, 2012, unless otherwise indicated in a future Ministerial Instruction. Subsequent years will be calculated from July 1st to June 30th, unless otherwise indicated in a future Ministerial Instruction.

Instructions for processing Federal Skilled Worker applications

Federal Skilled Worker applications (see footnote 1) received by the Centralized Intake Office in Sydney, Nova Scotia on or after July 1, 2011, and that meet either of the following criteria shall be placed into processing:

1. Applications submitted with an Arranged Employment Offer (AEO) consistent with requirements of subsection 82(2) of the Immigration and Refugee Protection Regulations.

or

2. Applications from skilled workers with evidence of experience in the last ten years under one or more (see footnote 2) of the following National Occupation Classification (NOC) codes, not exceeding the identified caps:

  • 0631 Restaurant and Food Service Managers
  • 0811 Primary Production Managers (Except Agriculture)
  • 1122 Professional Occupations in Business Services to Management
  • 1233 Insurance Adjusters and Claims Examiners
  • 2121 Biologists and Related Scientists
  • 2151 Architects
  • 3111 Specialist Physicians
  • 3112 General Practitioners and Family Physicians
  • 3113 Dentists
  • 3131 Pharmacists
  • 3142 Physiotherapists
  • 3152 Registered Nurses
  • 3215 Medical Radiation Technologists
  • 3222 Dental Hygienists & Dental Therapists
  • 3233 Licensed Practical Nurses
  • 4151 Psychologists
  • 4152 Social Workers
  • 6241 Chefs
  • 6242 Cooks
  • 7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades
  • 7216 Contractors and Supervisors, Mechanic Trades
  • 7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
  • 7242 Industrial Electricians
  • 7251 Plumbers
  • 7265 Welders & Related Machine Operators
  • 7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics
  • 7371 Crane Operators
  • 7372 Drillers & Blasters — Surface Mining, Quarrying & Construction
  • 8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service

No Humanitarian and Compassionate requests to overcome requirements of Ministerial Instructions

Requests made on the basis of Humanitarian and Compassionate grounds that accompany a Federal Skilled Worker application not identified for processing under Ministerial Instructions will not be processed.

Investor Class applications

Cap on the number of applications to be processed per year

A maximum of 700 new federal Immigrant Investor applications will be considered for processing each year.

In calculating the cap, applications will be considered in order of the date they are received. Applications received on the same date will be considered for processing having regard to routine office procedures.

For the unique purpose of calculating the caps, the cap year will begin on July 1, 2011 and end on June 30, 2012, unless otherwise indicated in a future Ministerial Instruction. Subsequent years will be calculated from July 1st to June 30th, unless otherwise indicated in a future Ministerial Instruction.

Instructions for processing federal investor class applications

Federal Immigrant Investor applications (see footnote 3) received by the Centralized Intake Office in Sydney, Nova Scotia on or after July 1, 2011, not exceeding the identified cap shall be placed into processing.

Federal Entrepreneur Class applications

Temporary moratorium

No new federal Entrepreneur application will be accepted unless it is received by the designated Citizenship and Immigration Canada office prior to July 1, 2011. This temporary moratorium will remain in place until otherwise indicated in a future Ministerial Instruction.

Family Class applications

Family Class applications will be processed in the same manner and with the same priorities as usual.

Humanitarian and Compassionate requests

Requests for Humanitarian and Compassionate consideration made from outside Canada will be processed in the usual manner, except in the case where the request accompanies a Federal Skilled Worker application not identified for processing under Ministerial Instructions as stated above.

Temporary Resident applications

All applications for temporary residence, including Temporary Foreign Workers, Foreign Students and Visitors shall continue to be placed into processing immediately upon receipt.

Retention/Disposition

Applicants to the Federal Skilled Worker Program, the federal Immigrant Investor program or the federal Entrepreneur program whose applications are received by the designated Citizenship and Immigration Canada offices on or after July 1, 2011, and which do not meet the criteria described above shall be informed that their application will not continue for processing and their processing fees shall be returned.

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-04371 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Department of Transport, Quebec.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay and colloids.

 3. Duration of permit: Permit is valid from September 1, 2011, to April 14, 2012.

3.1. The loading and disposal at sea activities are restricted to the periods listed in paragraph 5. The Permittee may modify the duration of the restriction periods with the written approval of the Department of the Environment.

 4. Loading site(s): Cap-aux-Meules access channel, Quebec, 47°22.47′ N, 61°51.11′ W (NAD83), as described in Figure 4 of the environmental screening report titled “Dragage d’entretien chenal d’accès au port de Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine, mars 2011” by the Department of Transport and approved by the Department of the Environment, submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s):

  • (a) CM-7B, 47°22.17′ N, 61°49.04′ W (NAD83). The disposal site is located at approximately 2.9 km southeast from the loading site. The disposal activities are restricted to the following periods: from September 16, 2011, to April 14, 2012.
  • (b) PB-8B, 47°22.05′ N, 61°47.75′ W (NAD83). The disposal site is located at approximately 4.5 km southeast from the loading site. The disposal activities are restricted to the following periods: from September 1, 2011, to April 14, 2012.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a clamshell dredge or a hydraulic shovel.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping; and levelling of the seabed by a steel beam, a scraper blade or a hydraulic shovel.

8.1. Disposal shall take place in accordance with the dredged material disposal plan required by paragraph 14 of this permit.

 9. Total quantity to be disposed of:

  • (a) CM-7B: not to exceed 28 000 m3 scow measure.
  • (b) PB-8B: not to exceed 10 000 m3 scow measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.1. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

12. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.1. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to the Regional Director, Environmental Protection Operations Division, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email).

13.1. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

13.2. The Permittee must keep a written register of the time of departure of the vessel to the disposal site and advise the Canadian Coast Guard station once per day of the departure times entered in the register. The Permittee must record these communications in the register mentioned in paragraph 13.1.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director identified in paragraph 13, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), the dates on which disposal activities occurred and the Register of Disposal at Sea Operations.

13.4. At all times, a copy of this permit, documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions: The disposal of dredging material shall take place in accordance with the dredging material plan for each disposal site, as described in the documents titled “Patron de dispersion au site d’immersion CM-7B pour les travaux de 2011” by the Department of Transport and “Patron de dispersion au site d’immersion PB-8B pour les travaux de 2011” by the Department of Environment, submitted in support of the permit application.

JEAN-PIERRE DES ROSIERS
Regional Director
Environmental Protection Operations Division
Quebec Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06673 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Gulf Shrimp Limited, Baie Verte, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 23, 2011, to August 22, 2012.

 4. Loading site(s): Baie Verte, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°56.70′ N, 56°10.06′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Baie Verte, within a 250 m radius of 49°58.05′ N, 56°09.65′ W (NAD83), at an approximate depth of 36 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 50 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06678 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Atlantic Cold Seafoods Limited, La Scie, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 23, 2011, to August 22, 2012.

 4. Loading site(s): La Scie, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°57.60′ N, 55°36.20′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): La Scie, within a 250 m radius of 49°58.72′ N, 55°37.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 65 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 400 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06679 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: P. Janes & Sons Limited, Salvage, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 2, 2011, to August 1, 2012.

 4. Loading site(s): Salvage, Newfoundland and Labrador, at approximately 48°41.26′ N, 53°39.30′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Salvage, within a 250 m radius of 48°42.50′ N, 53°39.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 150 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 2 000 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06680 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Coastal Labrador Fisheries Limited, St. Lewis, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 17, 2011, to August 16, 2012.

 4. Loading site(s): St. Lewis, Newfoundland and Labrador, at approximately 52°22.10′ N, 55°41.00′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): St. Lewis, within a 250 m radius of 52°21.40′ N, 55°41.90′ W (NAD83), at an approximate depth of 37 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 500 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06681 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: P. Janes & Sons Limited, Jackson’s Arm, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 2, 2011, to August 1, 2012.

 4. Loading site(s): Jackson’s Arm, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°51.83′ N, 56°48.72′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Jackson’s Arm, within a 250 m radius of 49°51.40′ N, 56°45.33′ W (NAD83), at an approximate depth of 95 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 500 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06682 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Golden Shell Fisheries Limited, Hickman’s Harbour, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 16, 2011, to August 15, 2012.

 4. Loading site(s): Hickman’s Harbour, Newfoundland and Labrador, at approximately 48°06.00′ N, 53°44.40′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Hickman’s Harbour, within a 250 m radius of 48°05.35′ N, 53°43.60′ W (NAD83), at an approximate depth of 110 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 200 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06683 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Woodman’s Sea Products Limited, New Harbour, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 11, 2011, to August 10, 2012.

 4. Loading site(s): New Harbour, Newfoundland and Labrador, at approximately (a) 47°35.35′ N, 53°32.60′ W (NAD83); and (b) 47°35.24′ N, 53°33.10′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): New Harbour, within a 250 m radius of 47°37.00′ N, 53°36.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 130 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 000 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06684 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Fogo Island Co-operative Society Limited, Seldom, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from August 11, 2011, to August 10, 2012.

 4. Loading site(s): Seldom, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°36.65′ N, 54°11.00′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Seldom, within a 250 m radius of 49°35.80′ N, 54°10.50′ W (NAD83), at an approximate depth of 27 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.2. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.3. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.4. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal:

8.1 The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 3 000 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.3. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

759736-3

BSDLC ORGANIZATION

30/05/2011

421619-9

CFCR Institute

31/05/2011

234051-8

CONACCORD PROMO INT’L OF CANADA INC.

27/05/2011

424046-4

EcoRail Tour

10/06/2011

421306-8

ELECTRONIC TRANSACTIONS ASSOCIATION OF CANADA

20/05/2011

042871-0

FOREST ENGINEERING RESEARCH INSTITUTE OF CANADA

25/05/2011

081334-6

FORINTEK CANADA CORP.

25/05/2011

342451-1

HARTWELL AND NOBLE, A FOUNDATION FOR CREATIVE GIVING

03/06/2011

392562-5

ISOFEM CANADA FOUNDATION

02/06/2011

446960-7

Montopia Inc.

16/05/2011

June 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

784580-4

A.L. GRAY FOUNDATION

Greater Vancouver Regional District, B.C.

03/05/2011

779637-4

ARK OF THE LORD TEMPLE

Ottawa, Ont.

22/03/2011

784573-1

ASSOCIATION OF CANADIAN UNIVERSITY DEPARTMENTS OF ANESTHESIOLOGY (ACUDA)

Toronto, Ont.

29/04/2011

783843-3

BFM (NO. 46) ENTERPRISES SOCIETY

City of Chilliwack, B.C.

21/04/2011

783844-1

BFM (NO. 47) ENTERPRISES SOCIETY

City of Chilliwack, B.C.

21/04/2011

783883-2

BFM (NO. 48) ENTERPRISES SOCIETY

City of Chilliwack, B.C.

05/05/2011

783885-9

BFM (NO. 49) ENTERPRISES SOCIETY

City of Chilliwack, B.C.

05/05/2011

783863-8

BOOK CLUBS FOR INMATES INC.

City of Toronto, Ont.

02/05/2011

779603-0

Business and Investors Association of Canada

Toronto, Ont.

04/05/2011

783828-0

CAJOLE INN FOUNDATION

City of Ottawa, Ont.

16/05/2011

782143-3

Cambodian Legal Education for Women

City of Toronto, Ont.

18/04/2011

774746-2

CAMDA SPORTS FOUNDATION CANADA

Town of Ajax, Ont.

11/02/2011

786311-0

Canada ASMBS Chapter

Montréal, Que.

27/05/2011

783849-2

CANADA-COLOMBIA BUSINESS COUNCIL

North Vancouver, B.C.

26/04/2011

781508-5

CANADA’S FRUIT & VEG TECH X-CHANGE INC.

St. Williams, Ont.

01/04/2011

783871-9

Canadian off road motorcyclist coalition

Montréal, Que.

04/05/2011

783826-3

Canadian Satellite Design Challenge Management Society Inc.

Vancouver, B.C.

19/04/2011

779585-8

CANADIAN AFGHAN CONGRESS

Mississauga, Ont.

10/03/2011

784558-8

CANADIAN ASSOCIATION OF RENTAL DEALERS

City of Mississauga, Ont.

26/04/2011

783864-6

CANADIAN VETERANS ASSOCIATION

Ottawa, Ont.

02/05/2011

779634-0

CAPITALI$T PARTY OF CANADA

Mississauga, Ont.

21/03/2011

776021-3

Cercle d’espoir aux personnes âgées (C.E.P.A.)

Ottawa (Ont.)

31/05/2011

781554-9

Chinese Lawyers Association of Ontario

Toronto, Ont.

15/04/2011

781546-8

CHRIST EXALTED MINISTRIES

Milton, Ont.

14/04/2011

781558-1

CHRISTIAN FAMILY HEALTH FOUNDATION

City of Mississauga, Ont.

18/04/2011

782146-8

Clinician Investigator Trainee Association Of Canada Association Des Cliniciens-Chercheurs En Formation Du Canada

City of Toronto, Ont.

18/04/2011

767583-6

CONGO SOLIDARIO

City of Scarborough, Ont.

18/05/2011

779582-3

DIVINE GENERATION MINISTRIES

Niagara Falls, Ont.

29/04/2011

781559-0

DROP X DROP CLEAN WATER INITIATIVE

Regional Municipality of Durham, Ont.

18/04/2011

770427-5

EBIALEM CULTURAL AND DEVELOPMENT ASSOCIATION - CANADA (LECDA-CANADA)

Brampton, Ont.

15/12/2010

783856-5

EGYPTIAN COMMUNITY CENTRE OF ONTARIO

City of Toronto, Ont.

28/04/2011

783861-1

Equal Futures Society

Surrey, B.C.

02/05/2011

777684-5

FAMILY MATH CANADA FOUNDATION

London, Ont.

08/03/2011

781493-3

Father’s Place Niagara

St. Catharines, Ont.

30/03/2011

779616-1

FORGOTTEN HARVEST CANADA

Windsor, Ont.

16/03/2011

784561-8

Foundation For Civic Literacy

Ottawa, Ont.

27/04/2011

781482-8

FRIENDS OF ENVIRONMENT ASSOCIATION INC.

Mississauga, Ont.

28/03/2011

781550-6

FUTURE OF TOMORROW FOUNDATION

Surrey, B.C.

15/04/2011

783833-6

GEOTHERMAL INDUSTRY COUNCIL OF CANADA

City of Winnipeg, Man.

19/04/2011

783866-2

Global Institute For Intellectual Alliance (Canada)

City of Calgary, Alta.

03/05/2011

781491-7

Go Local Oakville

Oakville, Ont.

03/05/2011

783845-0

LOGISTIC AND TRANSPORTATION METROPOLITAN CLUSTER OF MONTRÉAL

Montréal (Qué.)

21/04/2011

784616-9

GYNECOLOGIC CANCER INTERGROUP (GCIG)

City of Kingston, Ont.

24/05/2011

777658-6

IMAM REZA ISLAMIC CIRCLE

Town of Markham, Ont.

02/03/2011

777656-0

ISLAMIC AHLUL BAYT ASSEMBLY OF CANADA

Town of Markham, Regional Municipality of York, Ont.

02/03/2011

784559-6

KEES BRENNINKMEYER FOUNDATION (CANADA)

Oakville, Ont.

27/04/2011

781502-6

KINGSWAY CHRISTIAN CHURCH OF HALDIMAND

Haldimand County, Ont.

01/04/2011

781507-7

Québec Convenience Stores Association

Montréal (Qué.)

01/04/2011

779100-3

La Voix des démunis

Montréal (Qué.)

15/03/2011

779617-0

LE CONSEIL DES INITIATIVES POUR LE PROGRÈS EN ALIMENTATION (CIPA)

Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.)

15/03/2011

767554-2

LeadNow Society

Vancouver, B.C.

19/11/2010

781543-3

LOEYS-DIETZ SYNDROME FOUNDATION CANADA

Metropolitan Region of Montréal, Que.

13/04/2011

783912-0

NATIONAL ASSOCIATION FOR EQUINE FACILITATED WELLNESS

Town of Carleton Place, Ont.

13/05/2011

782133-6

NATIONAL PRESS CLUB OF CANADA FOUNDATION

Ottawa, Ont.

11/04/2011

782142-5

NO STRINGS THEATRE PRODUCTIONS

City of Toronto, Ont.

18/04/2011

783874-3

NORTH-EAST REHABILITATION AND DEVELOPMENT ORGANIZATION - CANADA

Mississauga, Ont.

04/05/2011

781488-7

Organization for Rwandan Youth at Risk

North Grenville, Ont.

29/03/2011

781526-3

POSTMEDIA NETWORK FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

07/04/2011

779532-7

Project Tibet Society

Victoria, B.C.

21/03/2011

783854-9

QUEST - Quality Urban Energy Systems of Tomorrow

City of Ottawa, Ont.

27/04/2011

782145-0

SCM School of Competitive Math

Ottawa, Ont.

05/04/2011

783851-4

Sight and Write Foundation

Montréal, Que.

27/04/2011

777692-6

SR & ED ALLIANCE

City of Toronto, Ont.

24/02/2011

781561-1

SRI KRISHNA BRUNDAVANA RELIGIOUS AND CHARITABLE INSTITUTION

City of Niagara Falls, Ont.

18/04/2011

781544-1

TERRACE COMMUNITY FOUNDATION

Terrace, B.C.

13/04/2011

783842-5

The Canadian Historical Documentation & Imaging Group

London, Ont.

21/04/2011

779595-5

The Invisible Leaders

Burlington, Ont.

11/03/2011

784568-5

THE CORPORATION OF THE METIVTA OF OTTAWA

Ottawa, Ont.

28/04/2011

777685-3

THE LORD’S RANCH MINISTRY

New Lowell, Ont.

09/03/2011

781555-7

THE STEVE MOORE FOUNDATION

City of Markham, Ont.

18/04/2011

783897-2

Tribehouse Society

City of Kelowna, B.C.

11/05/2011

783869-7

URJ Canada

Toronto, Ont.

03/05/2011

781523-9

WORLD SOCIETY FOR PEDIATRIC AND CONGENITAL HEART SURGERY

Metropolitan Region of Montréal, Que.

07/04/2011

June 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Date of S.L.P.

427975-1

ANGLICAN NETWORK IN CANADA

10/05/2011

350591-0

CANADIAN COALITION FOR THE RIGHTS OF CHILDREN

06/05/2011

433209-1

CANADIAN OLYMPIC FOUNDATION

12/05/2011

398498-2

CAPITAL CITY CHURCH (CANADA)

18/04/2011

261358-1

DE GASPE BEAUBIEN FOUNDATION

17/05/2011

423861-3

EVERY HOME FOR JESUS EVANGELISM INC.

01/03/2011

454236-3

GRACE EVANGELICAL FREE CHURCH OF CALGARY

05/05/2011

448926-8

H2O4ALL

09/05/2011

448250-6

JANINE BOWRING FOUNDATION

21/04/2011

448014-7

Kumasi Asafo Charitable Foundation

04/05/2010

384558-3

MULTIPLE BIRTHS CANADA

27/04/2011

452243-5

OTTAWA ALL NATIONS CHURCH

25/02/2011

017842-0

PROFESSIONAL ASSOCIATION OF CANADIAN THEATRES

06/06/2011

346622-1

QUEBEC SCIENTIFIC INFORMATION NETWORK (RISQ) INC.

20/04/2011

446732-9

STEPPING STONES MINISTRIES INC.

26/04/2011

451888-8

The Power to Be International

15/02/2011

443070-1

THE OTTAWA MISSION FOUNDATION

26/04/2011

June 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Name of Company

New Name of Company

Date of S.L.P.

442561-8

614 THORNCLIFFE PARK CHURCH

614 Church

12/05/2011

43752-5

Abbotsford Families United

Abbotsford Christian Families Association

12/05/2011

320268-2

BELL PENSIONER’S GROUP (BPG) INC.

BELL PENSIONERS’ GROUP INC.

19/05/2011

386207-1

CANADIAN INSTITUTE FOR SUPPLY MANAGEMENT

INSTITUTE FOR SUPPLY MANAGEMENT-CANADA

11/05/2011

398497-4

CAPITAL CITY CHURCH PROPERTIES (OTTAWA)

CAPITAL CITY CHURCH PROPERTIES

18/04/2011

442415-8

e8

Global Sustainable Electricity Partnership

02/06/2011

187143-9

L’ORDRE DES CHEVALIERS DU SINAI

Religious and military Order of the Knights of St.Catherine of Sinai

14/03/2011

145350-5

LA MAGNETOTHEQUE

Vues & Voix

10/05/2011

409261-9

LEDBURY PARK COMMUNITY HEBREW SCHOOL

HEBREW ACADEMY OF NORTH YORK

14/04/2011

348181-6

NELSON MANDELA CHILDREN’S FUND (CANADA)

Canadian Friends of South African Children

12/05/2011

443002-6

Organisation mondiale de développement et d’aide aux communautés

Organization to Maintain the Development and Advancement of Communities (OMDAC)

10/03/2011

173933-6

OTTAWA CENTRE FOR RESEARCH AND INNOVATION

OTTAWA CENTRE FOR REGIONAL INNOVATION

17/05/2011

406677-4

Palestinian Canadian Congress

Palestinian Canadian Congress

11/05/2011

419108-1

Panos Institute of Canada

Vancouver Initiative

16/05/2011

057893-2

QUEBEC LADIES HOME FOUNDATION

Quebec Community Health and Social Services Foundation

27/04/2011

017074-7

THE CANADIAN MOTION PICTURE DISTRIBUTORS ASSOCIATION

Motion Picture Association - Canada

18/04/2011

395368-8

TORONTO HARVEST CHRISTIAN FELLOWSHIP

CATCH THE FIRE WORLD

16/05/2011

327244-3

TRIBAL CHIEF CHILD AND FAMILY SERVICES (WEST) SOCIETY

Mamowe Opikihawasowin Tribal Chiefs Child and Family Services West Society

09/05/2011

055404-9

WORLD INTER-ACTION OTTAWA

One World Arts

11/05/2011

June 16, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[26-1-o]

NOTICE OF VACANCY

CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION CORPORATION

Chairperson (part-time position)

The Canadian Museum of Civilization Corporation (the Corporation) was established as a federal Crown corporation on July 1, 1990. As a national institution and member of the Canadian Heritage portfolio, the Corporation is responsible for managing the Canadian Museum of Civilization (CMCC) and its affiliate museum, the Canadian War Museum, as well as the Virtual Museum of New France. The CMCC is home to the Canadian Postal Museum, the Canadian Children’s Museum and an IMAX theatre. One of the Corporation’s most important goals is to foster a greater understanding of and appreciation and respect for human cultural achievements in cultural, social, political and military dimensions. Through its research, artifact collections, exhibitions, programs and Web sites, the Corporation disseminates its knowledge throughout Canada and abroad. The Corporation is accountable for its activities to Parliament through the Minister of Canadian Heritage and Official Languages.

The Corporation is governed by a Board of Trustees composed of a Chairperson, a Vice-Chairperson and nine other trustees. The Board has the overall stewardship of the Corporation and is expected to provide strategic guidance to management and to oversee the activities of the Corporation. It has a duty to act in the best interests of the Corporation and to exercise care and due diligence. The Chairperson is responsible for the proper conduct of the Board meetings in such a way that the Corporation carries out its mandate and objectives effectively, ensures good value for public funds, remains viable and holds management accountable for its performance.

The successful candidate should possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or an acceptable combination of education, job-related training and/or experience. The qualified candidate should possess significant experience on a board of directors/trustees, preferably as Chairperson, as well as significant experience at the senior management level within the private or public sector. Experience in the development of strategies, objectives, plans, best business practices and in corporate governance is required. Experience in dealing with the federal government, preferably with senior government officials, would be considered an asset. Experience in fundraising activities would also be considered an asset.

The ideal candidate should possess general knowledge of the legislative framework, mandate and activities of the Corporation. Knowledge of roles and responsibilities of the Chairperson, the Board and the Director of a similar-sized organization is necessary. The selected candidate should possess knowledge of corporate governance principles, strategic planning, monitoring and evaluation of performance. The successful candidate is financially literate and should possess knowledge of the federal government’s expectations with regard to accountability and reporting. Knowledge of the federal government’s policy agenda and how it relates to the Corporation would be considered an asset. Knowledge of the cultural, patrimonial and/or recreational tourism sectors would also be considered an asset.

The position requires superior leadership and management skills to enable the Board to accomplish its work effectively. The selected candidate should be able to lead discussions, foster debate among Board members, facilitate consensus and manage conflicts, should they arise. The ability to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Board to seize opportunities and solve problems is essential. The qualified candidate should possess the ability to develop and maintain effective relationships with the Corporation’s management, the Minister of Canadian Heritage, his office, the Deputy Minister of Canadian Heritage and the Corporation’s key stakeholders and partners. Superior communications skills, both written and oral, are required, as well as the ability to act as a spokesperson in dealing with the government, the media, and the Corporation’s stakeholders and partners, and other organizations.

The selected candidate should possess leadership and be a person of sound judgment and integrity. He or she should also adhere to high ethical standards, have superior interpersonal skills, and demonstrate tact and diplomacy.

Proficiency in both official languages would be preferred.

To be appointed as Chairperson of the Board, a person must be a Canadian citizen. The Board meets five times per year, four times in Gatineau and one additional time in another Canadian city. The successful candidate should expect to commit to the position an average of 20 days annually.

The government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The preferred candidate must comply with the Ethical Guidelines for Public Office Holders and the Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders. The guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under “Reference Material,” at www.appointments-nominations.gc.ca.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest Act. For more information, please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at http://ciec-ccie.gc.ca.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.civilization.ca.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by July 11, 2011, to the Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax), GICA-NGEC@ bnet.pco-bcp.gc.ca (email).

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, Braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[26-1-o]

Footnote 1
In order to be considered, applications must be completed according to the application kit requirements in place at the time the application is received by the designated office.

Footnote 2
Applicants will have one year of continuous full-time or equivalent paid work experience in at least one of the listed NOCs and not combined partial year experience in multiple NOCs. This work experience will reflect the actions described in the lead statement for the occupation as set out in the occupational descriptions of the NOC, including the performance of a substantial number of the main duties and all of the essential duties described.

Footnote 3
In order to be considered, applications must be completed according to the application kit requirements in place at the time the application is received by the designated office.