ARCHIVED — Vol. 145, No. 43 — October 22, 2011

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

869213678RR0001

JUDAIC-PROSELYTE CHURCH OF CHRIST INC. (ONTARIO), ETOBICOKE, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[43-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

107034399RR0001

DOWNTOWN EASTSIDE RESIDENTS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

107414617RR0001

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA PETITE SEMENCE, LONGUEUIL (QC)

118890771RR0001

EASTERN NEWFOUNDLAND SCIENCE FAIRS COUNCIL, ST. JOHN’S, N.L.

118922624RR0001

FONDATION DE LA VALLEE DE ST-SAUVEUR INC., SAINTE-ADÈLE (QC)

119022861RR0001

LOCKWOOD DONORS CHOICE CAMPAIGN, LOCKWOOD, SASK.

121149017RR0001

LE THÉÂTRE DU P’TIT LOUP, LAVAL (QC)

136961042RR0001

VISUAL ARTS WEEK SOCIETY, CALGARY, ALTA.

140731449RR0001

W.I.S.H. (WORKING IN SUPPORT OF THE HANDICAPPED) INC., PORT PERRY, ONT.

802371872RR0001

ALYSSA’S FIGHT FOR A LAVENDER CURE FOUNDATION, AJAX, ONT.

823923073RR0001

YESHIVA OHR ISRAEL, MONTRÉAL, QUE.

833570666RR0001

SAINT PHANOURIOS GREEK ORTHODOX CHURCH, ETOBICOKE, ONT.

835197120RR0001

GURU NANAK MISSION AWARENESS FOUNDATION, BURNABY, B.C.

838345619RR0001

JOHN (IAN) R. WILSON AND JUNE (MAMA JUNE) WILSON INSTITUTE, POWELL RIVER, B.C.

840055065RR0001

THE DARC FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

840378475RR0001

ERNEST FAMILY MINISTRIES/MINISTÈRES FAMILLE ERNEST, BROSSARD, QUE.

843418492RR0001

SERVICE D’HÉBERGEMENT POUR PÈRES ET ENFANTS DE LANAUDIÈRE, CHERTSEY (QC)

852029537RR0001

S’ULXWE:N SYUTH: LANGUAGE AND HERITAGE SOCIETY, NANAIMO, B.C.

857465280RR0001

LAKEVIEW PIONEER SOCIETY, MCLENNAN, ALTA.

861596179RR0001

HOPE FOR A NATION CANADA, LANGLEY, B.C.

861717528RR0001

CALGARY NORTHEAST COMMUNITY FUND SOCIETY, CALGARY, ALTA.

878293117RR0001

CENTRE INTERNATIONAL D’AIDE AUX ENFANTS, BELOEIL (QC)

886696798RR0001

LAKELAND PRESCHOOL CO-OPERATIVE, CHRISTOPHER LAKE, SASK.

888526647RR0001

SAINT NICHOLAS UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OZERNA, SANDY LAKE, MAN.

888708666RR0001

THE LINDSAY KINSMEN BAND ASSOCIATION, LINDSAY, ONT.

888966199RR0001

ROYAL CANADIAN LEGION, NORMANDY NS #34 M POPPY FUND, NEW GLASGOW, N.S.

889184024RR0001

FONDATION MAGNUS-POIRIER, SAINT-LÉONARD (QC)

890059199RR0001

INUIT ART ENTHUSIASTS SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

890265598RR0001

ADVENT FAMILY SERVICES, TORONTO, ONT.

890502669RR0001

NATIONAL CONGRESS OF BLACK WOMEN FOUNDATION/FONDATION NATIONALE DU CONGRÈS DES FEMMES NOIRES, BURNABY, B.C.

891028540RR0001

COMMUNITY SERVICE FUND OF THE KIWANIS CLUB OF CALGARY FOOTHILLS, CALGARY, ALTA.

891036386RR0001

KINCAID DISTRICT COMMUNITY SERVICE CLUB, KINCAID, SASK.

891611188RR0001

THE CANADIAN FOUNDATION FOR NUTRITION & CHILD HEALTH, EDMONTON, ALTA.

898351861RR0001

ALBERTA PROVINCIAL RURAL CRIME WATCH ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[43-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

107362956RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ANTOINE, SHERBROOKE (QC)

107367849RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC)

107368920RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-JOSEPH-DE-CLERICY, ROUYN-NORANDA (QC)

107369282RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE PINTENDRE, LÉVIS (QC)

107587834RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-JOSEPH, SHERBROOKE (QC)

107818726RR0001

PAROISSE ST-ALPHONSE D’, MONTRÉAL (QC)

118787142RR0003

ST. PHILIPS ANGLICAN CHURCH, NANAIMO, B.C.

118787142RR0039

ST. COLUMBA’S ANGLICAN CHURCH, VICTORIA, B.C.

118884626RR0001

DESSERTE DE POINTE-COMFORT , GRACEFIELD (QC)

118993591RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-LUDGER DE RIVIÈRE-DU-LOUP, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC)

118998194RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU CHRIST ROI, LÉVIS (QC)

119281947RR0001

VANCOUVER MUSEUM ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

119288918RR0283

SHERWOOD HEIGHTS CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, HAMILTON, ONTARIO, HAMILTON, ONT.

119288918RR0830

PARKHILL CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, PETERBOROUGH, ONT.

119288918RR1001

COLWOOD LAKE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VICTORIA, B.C.

129355285RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU PRÉCIEUX SANG, SHERBROOKE (QC)

130406507RR0001

FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-THÉRÈSE DE L’ENFANT JÉSUS ARCHIDIOCÈSE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

130651805RR0001

FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GRÉGOIRE LE GRAND ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL , MONTRÉAL (QC)

893409078RR0001

VANCOUVER MUSEUM COMMISSION, VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[43-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2011-014

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Costco Wholesale Canada Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: November 15, 2011

Appeal No.: AP-2011-009

Goods in Issue: Power Boost 2500 Jumpstarter

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8507.20.90 as other lead-acid accumulators, other than for use as the primary source of electrical power for electrically powered vehicles of subheading No. 8703.90, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8504.40.90 as other static converters, as claimed by Costco Wholesale Canada Ltd.

Tariff Items at Issue: Costco Wholesale Canada Ltd.—8504.40.90
President of the Canada Border Services Agency—8507.20.90

Customs Act

Commonwealth Wholesale Corp. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: November 17, 2011

Appeal Nos.: AP-2011-010 and AP-2011-019

Goods in Issue: Gillette razor blade cartridges

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8212.20.00 as safety razor blades, including razor blade blanks in strips, razors and razor blades, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8212.90.00 as other parts, razors and razor blades, as claimed by Commonwealth Wholesale Corp.

Tariff Items at Issue: Commonwealth Wholesale Corp.—8212.90.00
President of the Canada Border Services Agency—8212.20.00

October 14, 2011

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[43-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between October 6, 2011, and October 13, 2011:

  • Canadian Broadcasting Corporation
    Sherbrooke, Quebec
    2011-1349-8
    Amendment to the technical parameters of CKSH-DT
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 14, 2011

  • CityWest Cable & Telephone Corp.
    Across Canada
    2011-1350-6
    Addition of Hope Channel TV (niche), a non-Canadian service, to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 7, 2011

  • Bell Media Inc.
    Toronto, Ontario
    2011-1356-3
    Amendment of a condition of licence for MuchMusic
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 10, 2011

  • Canadian Broadcasting Corporation
    Iqaluit, Nunavut
    2011-1361-2
    Addition of a transmitter for CFFB-AM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 10, 2011

  • International Harvesters for Christ Evangelistic
    Charlottetown, Prince Edward Island
    2011-1319-1
    Amendment to the technical parameters of CIOG-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 14, 2011

  • International Harvesters for Christ Evangelistic
    Summerside, Prince Edward Island
    2011-1322-4
    Amendment to the technical parameters of CIOG-FM-1
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 14, 2011

  • Canadian Broadcasting Corporation
    Field, British Columbia
    2011-1369-6
    Addition of a transmitter for CBTK-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 14, 2011

[43-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2011-645 October 11, 2011

Notice of application received

Mattawa, Ontario
Licence amendment
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 15, 2011

The Commission has received the following application:

1. Eternacom Inc.
Mattawa, Ontario

Application to amend the broadcasting licence for the specialty English-language commercial radio station CJTK-FM-1 North Bay, in order to add a low-power FM transmitter in Mattawa.

[43-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-644 October 7, 2011

Golden West Broadcasting Ltd.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Application to modify the technical parameters for the English-language specialty radio station CFEQ-FM Winnipeg.

2011-648 October 14, 2011

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate TÉLÉ-VITESSE, a national, French-language, specialty Category B service.

[43-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Cargill Energy Trading Canada, Inc.

By an application dated October 7, 2011, Cargill Energy Trading Canada, Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 10 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  • 1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Cargill Energy Trading Canada, Inc., attention: Valerie Ege, Energy Compliance Manager — North America, 9350 Excelsior Boulevard MS 150, Hopkins, Minnesota 55343, United States, 952-984-3071 (telephone), 952-984-3836 (fax), Valerie_ege@cargill.com (email). Ms. Ege will provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.

  • 2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by November 21, 2011.

  • 3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;
    • (b) the impact of the exportation on the environment; and
    • (c) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

  • 4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by December 6, 2011.

  • 5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

ANNE-MARIE ERICKSON
Secretary

[43-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Manitoba Hydro

By an application dated October 21, 2011, Manitoba Hydro (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 946.08 GWh of firm energy annually for a period of 11 years commencing on June 1, 2012. This export would be in accordance with the terms of the firm energy contract between Manitoba Hydro and the Wisconsin Public Service Corporation executed on May 19, 2011.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  • 1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 360 Portage Avenue, 22nd Floor, Winnipeg, Manitoba R3C 0G8, 204-360-4539 (telephone), kjmoroz@ hydro.mb.ca (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.

  • 2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by November 25, 2011.

  • 3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;
    • (b) the impact of the exportation on the environment; and
    • (c) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

  • 4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by December 10, 2011.

  • 5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

ANNE-MARIE ERICKSON
Secretary

[43-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michelle Wendy Kirby, Administrative Clerk (SP-03), Acting Administrative Assistant (SP-04), Vancouver Island Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Victoria, British Columbia, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the District of Oak Bay, British Columbia, in a municipal election to be held on November 19, 2011.

October 6, 2011

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[43-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Randolph Bernard Kirkoski, Firearms Officer (PM-3), Royal Canadian Mounted Police, Penticton, British Columbia, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Penticton, British Columbia, in the municipal election to be held on November 19, 2011.

October 13, 2011

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[43-1-o]