ARCHIVÉ — Vol. 145, n^o 43 — Le 22 octobre 2011

Abrioux, Patrice

2011-1092

Cour suprême de la Colombie-Britannique

Juge

Andrews, Raymond

2011-983

Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest —
Conseil général et Commission des pêches

Représentant canadien

Énergie atomique du Canada, Limitée

Président du conseil d’administration

Currie, Peter W.

2011-1155

Président et premier dirigeant

Walker, Robert

2011-1154

Vérificateur général du Canada

2011-1001

Institut de la statistique des premières nations

Vérificateur

Bocock, Randall S.

2011-1089

Cour canadienne de l’impôt

Juge

Bonin, Richard

2011-990

Tribunal des anciens combattants — révision et appel

Membre titulaire

Burley, Barbara

2011-1067

Conseil des Arts du Canada

Membre

Caldwell, L’hon. Neal W.

2011-962

Gouvernement de la Saskatchewan

Administrateur

Du 21 décembre au 30 décembre 2011

Campbell, Michael D.

2011-1047

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Administrateur du conseil d’administration

Société d’assurance-dépôts du Canada

Administrateurs du conseil d’administration

McFarlane, John S., c.r.

2011-1028

Pronovost, Éric

2011-1027

Régime de pensions du Canada

Tribunal de révision

Membres

Burgener, Mary Jocelyn — Calgary

2011-1023

Campbell, Shannon Lee — Kelowna

2011-1017

Edralin, Fe Balmaceda — St. Catharines

2011-1021

Fraser, Gloria Diane Marie — Kamloops

2011-1019

Gilmore, Paul Cobbe — Kitchener

2011-1018

Jobbitt, Keith John Frederick — Thunder Bay

2011-1026

Moore, Trena Dawn — Saint John

2011-1020

O’Rielly, Albert — Grand Falls

2011-1022

Quigley, Paul Darcy — London

2011-1024

Thériault, Lyne — Edmundston

2011-1025

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail

Conseillers du Conseil

Beckett, John

2011-1086

Dennis, Sophie

2011-1084

Hurst, Donald Alan

2011-1085

Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels

Commissaires

Buttignol, Rudy

2011-1068

Stanton, Ralph J.

2011-1069

Caron, Nadine

2011-979

Instituts de recherche en santé du Canada

Membre du conseil d’administration

Core, John

2011-1087

Commission canadienne du lait

Premier dirigeant — temps partiel

Danyliuk, Richard W., c.r.

2011-1094

Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan

Juge

Davis, Thomas M.

2011-1091

Cour supérieure pour le district de Montréal dans la province de Québec

Juge

Loi sur l’assurance-emploi

Présidents des conseils arbitraux

Alberta

Glover, William James — Lethbridge

2011-1007

Moore, Dorothy Marlene — Red Deer

2011-1008

Colombie-Britannique

Gerhardi, Patricia Marguerite — Prince George

2011-1011

Hall, Derek Allan — Kelowna

2011-1013

Hollingsworth, Shaun David — Lower Mainland

2011-1015

Martin, Margaret Dawn — Terrace

2011-1009

Terre-Neuve-et-Labrador

Gibbons, Marjorie Anne — St. John’s

2011-1014

Rice, Gerald William — St. John’s

2011-1005

Nouvelle-Écosse

MacKay, Sharon Jane — Halifax

2011-1004

Ontario

Bery, Vipin Kumar — Toronto

2011-1016

El-Sayed, Yacout (Rob) — Brampton

2011-1006

Friedl, Susanne — Brantford

2011-1002

Tebbutt, Christine Margaret — York

2011-1012

Québec

Blais, Réal — Thetford Mines

2011-1010

Saskatchewan

Quinlan, Sean William — Regina

2011-1003

Faveri, Gail

2011-1040

Contrôle du lac des Bois

Représentante du Canada — Conseil international

Membre fédéral

Ferrante, Angela

2011-1066

VIA Rail Canada Inc.

Administratrice du conseil d’administration

Conseil de gestion financière des premières nations

Conseillers du conseil d’administration

Lawson, Thomas

2011-1000

Robb, Barrie

2011-999

Fortier, Suzanne

2011-1072

Fondation canadienne pour l’innovation

Administratrice du conseil d’administration

Gray, Ann L.

2011-1045

Administration du pont Blue Water

Administratrice

Hawranik, Gerald Charles, Q.C./c.r.

2011-1088

Commission nationale des libérations conditionnelles

Membre à temps plein

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

Membres — Bureau de direction

Benoit, Cara

2011-982

Clark, Karen

2011-980

Coombs, Shannon

2011-981

Commission de l’immigration et du statut de réfugié

Commissaires à temps plein

Azmudeh, Negar

2011-1030

Bourque, Renée

2011-1038

Doyle, Elaine

2011-1035

Fiset, Éveline

2010-1036

Gaignard, Lynda

2011-1033

Gobeil, Marc

2011-1031

Leduc, Normand

2011-1037

Lowe, David J.

2011-1034

Qadeer, Nadra Shamas

2011-1032

James, William R.

2011-1079

Surintendant des faillites

Base intérimaire

Jones, Craig M., c.r.

2011-1093

Cour du Banc de la Reine de l’Alberta

Juge

Cour d’appel de l’Alberta

Membre d’office

Keefe, C. Michael

2011-1060

Tribunal d’appel des transports du Canada

Conseiller à temps partiel

Lo, Albert

2011-1039

Fondation canadienne des relations raciales

Président du conseil d’administration — temps partiel

Marine Atlantique S.C.C.

Administrateurs

Careen, Nick

2011-1051

Doody, James G.

2011-1050

Henley, John J.

2011-1049

Office national de développement économique des autochtones

Membres

Francis, Richard

2011-996

Linklater, Joe

2011-997

Stinson Henry, Sharon

2011-998

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

Conseillers

Lamontagne, Louis R.

2011-1076

Muzyka, Daniel F.

2011-1074

Phénix, Elaine C.

2011-1073

Robbins, David A.

2011-1077

Wirasinghe, Sumedha Chandana

2011-1075

Vice-président

Edwards, The Hon. James S., c.p.

2011-1078

Cour de justice du Nunavut

2011-964

Juges adjointes

Mossip, L’hon. Nancy M.

Spies, The Hon. Nancy J.

O’Marra, Brian P.

2011-1090

Cour supérieure de justice de l’Ontario

Juge

Cour d’appel de l’Ontario

Juge d’office

Petten, Iris G.

2011-1046

Société canadienne des postes

Administratrice du conseil d’administration

Administration portuaire

Administrateurs

Blake, Gordon W. — Port Alberni

2011-1056

Chapman, Timothy John — Vancouver Fraser

2011-1064

Cormier, Ernest Francis — Saint John

2011-1057

Côté, Pierre — Sept-Îles

2011-1059

Dupuis, François — Trois-Rivières

2011-1062

Filion, Yves — Montréal

2011-1043

Landry, Paul Robert — Vancouver Fraser

2011-1065

Leblanc, Michel — Trois-Rivières

2011-1063

Lessard, Michel M. — Montréal

2011-1044

Marchand, Cléo — Trois-Rivières

2011-1061

Morin, Normand — Montréal

2011-1041

Ouellet, Avit — Sept-Îles

2011-1058

Ringma, Richard Sidney — Nanaimo

2011-1052

Trombley, Clemen Joseph — Nanaimo

2011-1053

Trudel, Anik — Montréal

2011-1042

Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public

Administrateurs

Bouchard, Micheline

2011-993

Courville, Léon

2011-995

Garven, Garnet

2011-994

Comité consultatif sur la pension de la fonction publique

Membres

Ellis, Karen

2011-992

Mounier, Marie-Geneviève

2011-991

Scott, L’hon. André F. J.

2011-1071

Tribunal de la concurrence

Membre

Conseil de recherches en sciences humaines

Conseillers

Mintz, Jack Maurice

2011-1081

Sinclair, Geraldine Bonnie

2011-1082

Président

Gaffield, Chad

2011-1080

Vice-président

Kierans, Thomas Edward

2011-1083

Spivack, Julius B.

2011-1055

Administration de pilotage des Laurentides

Membre et vice-président du conseil à temps partiel

Stafford, James Bradley

2011-1070

Musée canadien de l’immigration du Quai 21

Administrateur du conseil d’administration

Stoneman, J. S. (Jim)

2011-1054

Administration de pilotage de l’Atlantique

Membre

Cour suprême du Yukon

2011-965

Juges adjoints

Bracken, L’hon. J. Keith

Cole, L’hon. Francis W.

Hillier, L’hon. Stephen D.

Hughes, L’hon. Elizabeth A.

Maisonville, L’hon. Miriam A.

Vertes, L’hon. John Z.

Williams, L’hon. James W.

Tropea, Deborah

2011-1048

La société des ponts fédéraux Limitée

Administratrice du conseil d’administration

Way, Joan May

2011-1029

Loi sur la citoyenneté

Juge de la citoyenneté

Wood, Michael J., c.r.

2011-1095

Cour suprême de la Nouvelle-Écosse

Juge

Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse

Juge d’office

Wright, Robert A.

2011-978

Commissaire délégué du revenu devant porter le titre de
commissaire intérimaire du revenu

Dedimus potestatem

2011-963

Commissaires à l’assermentation

à l’intérieur du Canada

Bédard, L’hon. Marie-Josée

Boivin, L’hon. Richard

Crampton, L’hon. Paul S.

D’Arcy, L’hon. Steven K.

D’Auray, L’hon. M. L. Johanne

Mainville, L’hon. Robert

Near, L’hon. David G.

Pizzitelli, L’hon. Frank J.

Rennie, L’hon. Donald J.

Scott, L’hon. André F. J.

Stratas, L’hon. David W.

à l’intérieur de l’Alberta

Bast, L’hon. Monica R.

Gates, L’hon. M. David

Goss, L’hon. Joanne H.

Hall, L’hon. Robert J.

Hunt McDonald, L’hon. Sandra L.

Jeffrey, L’hon. Paul R.

Jerke, L’hon. Rodney A.

McCarthy, L’hon. John T.

Michalyshyn, L’hon. Peter B.

O’Ferrall, L’hon. Brian K.

Poelman, L’hon. Glen H.

Stevens, L’hon. Ronald G.

Tilleman, L’hon. William A.

Veldhuis, L’hon. Barbara L.

à l’intérieur de la Colombie-Britannique

Adair, L’hon. Elaine J.

Affleck, L’hon. Kenneth N.

Armstrong, L’hon. Trevor C.

Betton, L’hon. Douglas A.

Blok, L’hon. Murray B.

Bowden, L’hon. Gregory T. W.

Dley, L’hon. Dev

Fitzpatrick, L’hon. Shelley C.

Greyell, L’hon. Bruce M.

Harris, L’hon. David C.

Harvey, L’hon. John S.

Hyslop, L’hon. Hope C.

MacKenzie, L’hon. Brian D.

Maisonville, L’hon. Miriam A.

Power, L’hon. Jennifer A.

Punnett, L’hon. Robert D.

Saunders, L’hon. Anthony J.

Schultes, L’hon. Terrence A.

Sewell, L’hon. Robert J.

Verhoeven, L’hon. Frits E.

Voith, L’hon. Peter G.

Watchuk, L’hon. Jeanne E.

Willcock, L’hon. Peter M.

à l’intérieur du Manitoba

Burnett, L’hon. William J.

Cameron, L’hon. Diana M.

Chartier, L’hon. Gérald L.

Dewar, L’hon. Robert A.

Johnston, L’hon. William R.

MacPhail, L’hon. Joan A.

Martin, L’hon. Christopher Werner

Perlmutter, L’hon. Shane I.

Saull, L’hon. Richard A.

à l’intérieur du Nouveau-Brunswick

Ferguson, L’hon. Frederick P.

Morrison, L’hon. Terrence J.

Noble, L’hon. Bruce Alexander

Walsh, L’hon. John J.

à l’intérieur de Terre-Neuve-et-Labrador

Paquette, L’hon. Deborah J.

Peddle, L’hon. David A.

Marshall, L’hon. Valerie L.

Stack, L’hon. Robert P.

White, L’hon. Charles W.

à l’intérieur de la Nouvelle-Écosse

Beaton, L’hon. Carole A.

Bourgeois, L’hon. Cindy A.

Farrar, L’hon. David P. S.

Jollimore, L’hon. Elizabeth

Muise, L’hon. Pierre L.

Murray, L’hon. Patrick J.

Richardson-Bryson, L’hon. Peter M. S.

Rosinski, L’hon. Peter P.

à l’intérieur du Nunavut

Cooper, L’hon. Susan

Sharkey, L’hon. Neil A.

à l’intérieur de l’Ontario

Abrams, L’hon. Brian W.

Annis, L’hon. Peter B.

Beaudoin, L’hon. Robert N.

Bondy, L’hon. Christopher

Brown, L’hon. Carole J.

Brown, L’hon. Caroline E.

Campbell, L’hon. Kenneth L.

Campbell, L’hon. Scott K.

Carey, L’hon. Thomas J.

Chappel, L’hon. Deborah L.

Code, L’hon. Michael A.

Cornell, L’hon. R. Dan

Corrick, L’hon. Katherine B.

Edwards, L’hon. Mark L.

Ellies, L’hon. Gregory

Kaufman, L’hon. Ronald P.

Fitzpatrick, L’hon. F. Bruce

Fregeau, L’hon. John S.

Gareau, L’hon. Edward E.

Goodman, L’hon. Andrew J.

Grace, L’hon. A. Duncan

Hainey, L’hon. Glenn A.

Healy, L’hon. Susan E.

Henderson, L’hon. Paul J.

Hourigan, L’hon. C. William

James, L’hon. Martin S.

Johnston, L’hon. John M.

Leroy, L’hon. Rick T.

Lococo, L’hon. Richard A.

MacDonald, L’hon. Cindy A. M.

MacPherson, L’hon. Wendy L.

McDermot, L’hon. John P. L.

McEwen, L’hon. Thomas J.

McGee, L’hon. Heather A.

McMunagle, L’hon. John A.

Mitrow, L’hon. Victor

Mullins, L’hon. Anne M.

O’Connell, L’hon. Hugh K.

Parayeski, L’hon. Michael Dale

Penny, L’hon. Michael A.

Reid, L’hon. Robert B.

Sloan, L’hon. James W.

Whitaker, L’hon. Kevin W.

Wilcox, L’hon. James A. S.

à l’intérieur du Québec

April, L’hon. Johanne

Arcand, L’hon. Louisa

Bergeron, L’hon. France

Bolduc, L’hon. Alain

Castiglio, L’hon. Robert

Dallaire, L’hon. Claude

Dallaire, L’hon. Martin

Dugré, L’hon. Gérard

Émond, L’hon. Jean-François

Fournier, L’hon. Lucie

Francoeur, L’hon. Serge

Gagnon, L’hon. Guy

Gibeau, L’hon. Nicole M.

Girouard, L’hon. Michel

Gouin, L’hon. Louis J.

Huot, L’hon. François

Kasirer, L’hon. Nicholas P.

Mandeville, L’hon. Catherine

Michaud, L’hon. Alain

Nollet, L’hon. Pierre

Ouellet, L’hon. Charles

Ouellet, L’hon. Pierre

Paquette, L’hon. Marie-Anne

Perrault, L’hon. Micheline D.

Poirier, L’hon. Yves

Sansfaçon, L’hon. Stéphane

Savard, L’hon. Manon

Schrager, L’hon. Mark

St-Gelais, L’hon. Johanne

Stober, L’hon. Michael

Turcotte, L’hon. Danielle

Vauclair, L’hon. Martin

à l’intérieur de la Saskatchewan

Caldwell, L’hon. Neal W.

Keene, L’hon. Timothy

Scherman, L’hon. Brian J.

Schwann, L’hon. Lian M.