ARCHIVED — Vol. 146, No. 4 — January 28, 2012

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2011-023

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Grodan Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 21, 2012

Appeal Nos.: AP-2011-030 and AP-2011-031

Goods in Issue: AP-2011-030: Horticultural film and groundcover AP-2011-031: Clips and rings, clippers and bunch support

Issues: Whether the goods in issue in Appeal No. AP-2011-030 are properly classified under tariff item Nos. 3920.10.90 and 3920.20.90, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9903.00.00, as claimed by Grodan Inc., and whether decisions made under the Customs Act that are at issue in Appeal No. AP-2011-031 are invalid, as claimed by Grodan Inc.

Tariff Items at Issue: Grodan Inc.—9903.00.00 President of the Canada Border Services Agency—3920.10.90 and 3920.20.90

Customs Act

IC Companys Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 23, 2012

Appeal No.: AP-2011-032

Goods in Issue: Various clothes

Issue: Whether to add post-importation price adjustments referred to as “GL 661000 HQ Mark-Up Fee, Expense” paid by the purchaser directly to the vendor from part of the proceeds of subsequent resale of the imported goods to the price paid or payable in the sale of the goods, as provided by subparagraph 48(5)(a)(v) of the Customs Act.

January 20, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between January 13, 2012, and January 19, 2012:

Rogers Communications Partnership
Across Canada
2012-0015-4
Addition of K TV (Tamil) to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 13, 2012

RNC MEDIA Inc.
Montréal, Quebec
2011-1650-0
Amendment of a condition of licence for CKLX-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 13, 2012

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2012-29 January 20, 2012

Notice of hearing

March 21, 2012
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: February 21, 2012

The Commission will hold a hearing commencing on March 21, 2012, at 8:30 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, French-language specialty Category B service to be known as TRÉSOR.

2. 1637191 Alberta Ltd.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Inside Movies.

3. 1637191 Alberta Ltd.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as SUPERNATURAL TV.

4. 1637191 Alberta Ltd.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as The Crime Network.

5. Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership, and Shaw Media Global Inc., partners in a general partnership carrying on business as Mystery Partnership
Across Canada

Application for authority to acquire the assets of Mystery, a national, English-language specialty Category A service, through the acquisition by Shaw Media Global Inc. of Mystery Partnership’s units held by TVA Group Inc.

6. Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership, and Shaw Media Global Inc., partners in a general partnership carrying on business as Men TV General Partnership
Across Canada

Application for authority to acquire the assets of The Cave (formerly known as Men TV), a national, English-language digital Category 1 specialty programming undertaking, through the acquisition by Shaw Media Global Inc. of Men TV General Partnership’s units held by TVA Group Inc.

7. Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a regional, English-language specialty Category B service to be known as Global News Plus BC.

8. Telelatino Network Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as The Canadian Sportsmen Channel.

9. Telatino Network Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language ethnic specialty Category B service to be known as Eur-Asian Television Network.

10. Dufferin Communications Inc.
Hudson/Saint-Lazare, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Hudson/Saint-Lazare.

11. Bell Aliant Regional Communications Inc. (the general partner), as well as limited partner with 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
City of Greater Sudbury, Ontario

Application for a regional broadcasting licence to operate a terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Greater Sudbury.

12. Tom Heeney
The Pas and Flin Flon, Manitoba

Application for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power specialty FM radio programming undertaking in The Pas, with a rebroadcasting transmitter in Flin Flon.

13. Golden West Broadcasting Ltd.
Winkler, Manitoba

Application to convert the English-language commercial radio programming undertaking CKMW Winkler from the AM to the FM band.

14. Rawlco Radio Ltd.
North Battleford and Meadow Lake, Saskatchewan

Applications for authority to effect a multi-step corporate reorganization involving the transfer of the assets of the radio programming undertakings CJCQ-FM North Battleford, CJHD-FM North Battleford, CJNB North Battleford and CJNS-FM Meadow Lake, and requiring the issuance of new licences.

15. Canadian Broadcasting Corporation
Edmonton, Alberta

Application to amend the broadcasting licence for the French-language radio programming undertaking CBCX-FM Calgary.

16. Canadian Broadcasting Corporation
Edmonton, Alberta

Application for a broadcasting licence to operate the rebroadcasting transmitter CHFA-10-FM Edmonton as the main transmitter of its French-language radio station CHFA (Première chaîne Edmonton) and to revoke the broadcasting licence for CHFA after a three-month simulcast period.

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-18 January 16, 2012

7340362 Canada Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the national specialty Category B service V Max by changing condition of licence 3 and by replacing condition of licence 5.

2012-20 January 17, 2012

UFV Campus and Community Radio Society
Abbotsford, British Columbia

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language community radio station CIVL-FM Abbotsford.

2012-27 January 20, 2012

Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the digital English-language television undertaking CJMT-DT Toronto by changing the channel of its transmitter and increasing its average effective radiated power.

2012-28 January 20, 2012

Matthew Gordon McBride, on behalf of a corporation to be incorporated
Squamish, British Columbia

Denied — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Squamish.

[4-1-o]