ARCHIVÉE — Vol. 146, no 10 — Le 10 mars 2012

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

 

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

856900618RR0001

MEDWIN SOCIETY, TORONTO, ONT.

872797279RR0001

WADENA AND AREA HEALTH FOUNDATION CORPORATION, WADENA, SASK.

872849492RR0001

SANT JALARAM CHARITABLE FOUNDATION OF NORTH AMERICA, BURNABY, B.C.

873319222RR0001

ROULEAU FIRST RESPONDERS, ROULEAU, SASK.

873841217RR0001

MEANT TO BE, HAMILTON, ONT.

874512528RR0001

HAMILTON KOREAN BETHEL METHODIST CHURCH, HAMILTON, ONT.

874962707RR0001

VANCOUVER REVIEW PUBLICATION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

875374027RR0001

PROJECT HOPE, COLLINGWOOD, ONT.

875854994RR0001

DAVID SPENCER MEMORIAL TRUST FUND, GRAND-FALLS-WINDSOR, N.L.

876059734RR0001

SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D’ÉTUDES THÉÂTRALES (S.Q.E.T.), QUÉBEC (QC)

876652728RR0001

ÉVANGÉLISATION SHEKINAH, PIERREFONDS (QC)

878065721RR0001

LLOYDTOWN REBELLION ASSOCIATION, SCHOMBERG, ONT.

878085661RR0001

PROSVITA COMMUNITY ASSOCIATION, BOYLE, ALTA.

878276724RR0001

BLESSED BY GOD NEW COVENANT CHURCH ASSOCIATION, SURREY, B.C

878585421RR0001

SAULT MEDICAL HELP FUND - 2ND CHANCE CLUB, SAULT STE. MARIE, ONT.

879330421RR0001

BRAMPTON CHRISTIAN CENTRE PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT.

879638526RR0001

COMPUTERS FOR KIDS, PENETANGUISHENE, ONT.

879821403RR0001

OAKWOOD CHARITABLE FOUNDATION, KITCHENER, ONT.

880200720RR0001

ROYAL OAK CHRISTIAN SPIRITUALIST CHURCH, VICTORIA, B.C.

880456306RR0001

WINNIPEG ABORIGINAL FILM & VIDEO FESTIVAL INC., WINNIPEG, MAN.

880465422RR0001

FONDATION PATRIMOINE HISTORIQUE INTERNATIONAL (CANADA)/ INTERNATIONAL HISTORIC HERITAGE FOUNDATION (CANADA), QUÉBEC (QC)

880913314RR0001

MAR ELIAS EASTERN ORTHODOX CHURCH ORGANIZATION OF ONTARIO, MISSISSAUGA, ONT.

881115109RR0001

OPEN GATE CHURCH, EDMONTON, ALTA.

881171326RR0001

THE LORD’S CHOSEN CHARISMATIC REVIVAL MINISTRY, BRAMPTON, ONT.

882735210RR0001

FONDATION JUDI RICHARDS, SAINT-BASILE-LE-GRAND (QC)

883386609RR0001

VICTORY CHRISTIAN CENTRE INTERNATIONAL OF NIAGARA INC., FORT ERIE, ONT.

883442717RR0001

GROUPE VISION PARTAGE, SAINT-HYACINTHE (QC)

885255646RR0001

THE IQALUIT MUSIC SOCIETY-IQALUNNINIJJAUSIJARNIMUT KATUJJIJIT, IQALUIT, NUN.

885278960RR0001

WESTLOCK BAPTIST CHURCH, WESTLOCK, ALTA.

885379966RR0001

WINGS HOUSING SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

886054592RR0001

FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU HAUT-SAINT-FRANÇOIS, EAST ANGUS (QC)

886513662RR0001

THUNDER BAY AGRICULTURAL & EQUESTRIAN CORPORATION, THUNDER BAY, ONT.

886537596RR0001

FORT SASKATCHEWAN COMMUNITY WATCH ASSOCIATION, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.

886707595RR0001

ARTHUR AGRICULTURAL SOCIETY, ARTHUR, ONT.

886716596RR0001

THE CALGARY EARLY MUSIC SOCIETY, CALGARY, ALTA.

886762129RR0001

FRIENDS OF THE WINDSOR REGIONAL LIBRARY SOCIETY, WINDSOR, N.S.

886924190RR0001

PACIFIC NORTHWEST DISTRICT SOCIETY (BC) OF THE UNITARIAN UNIVERSALIST ASSOCIATION, LIONS BAY, B.C.

886995828RR0001

WARREN STEIN MEMORIAL FUND, OTTAWA, ONT.

887227213RR0001

PHILIP & LINDA ARMSTRONG FOUNDATION, TORONTO, ONT.

887524890RR0001

THE ALBERTA WOMEN’S ARCHIVES ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.

887570596RR0001

LA SOCIÉTÉ ST-VINCENT DE PAUL, CONFÉRENCE SACRÉ-CŒUR-DE-JÉSUS, QUÉBEC, QUÉBEC (QC)

887722668RR0001

FELLOWSHIP CHAPEL, MOOSONEE, ONT.

887845865RR0001

CANADIAN FRIENDS OF YESHIVATH SHAAREI ZION, MONTRÉAL, QUE.

887918316RR0001

OUTLOOK GOSPEL LIGHTHOUSE INC., OUTLOOK, SASK.

887961795RR0001

THE BOND FOUNDATION FOR ANIMAL WELFARE - LA FONDATION BOND POUR LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX, MONTRÉAL, QUE.

887993558RR0001

PROVOST & DISTRICT AMBULANCE SOCIETY, PROVOST, ALTA.

888055027RR0001

FONDATION RÉSIDENCE PRESCOTT-RUSSELL RESIDENCE FOUNDATION, HAWKESBURY (ONT.)

888074630RR0001

SASKATOON VIETNAMESE CATHOLIC ASSOCIATION INC., SASKATOON, SASK.

888128444RR0001

FIRST BAPTIST CHURCH, COCHRANE, ONT.

888204443RR0001

MARANATHA CHRISTIAN CENTRE, DIGBY, N.S.

888277662RR0001

TERRACE PRO-LIFE EDUCATION ASSOCIATION, TERRACE, B.C.

888382066RR0001

GILLES VILLENEUVE FOUNDATION/ MOTORSPORT FOUNDATION OF CANADA-LA FONDATION GILLES VILLENEUVE, SAINT-LAMBERT, QUE.

888395993RR0001

EVANS LAKE FOREST EDUCATION SOCIETY, BURNABY, B.C.

888404464RR0001

MONTREAL BUDDHIST CHURCH, MONTRÉAL, QUE.

888532447RR0002

PARISH OF ST. PAUL FAUST, FAUST, ALTA.

888627130RR0001

TRIUMPH CHINESE EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH, NORTH YORK, ONT.

888666468RR0001

FRIENDS OF ST. THOMAS MORE SCHOOL FOUNDATION, FAIRVIEW, ALTA.

888783743RR0001

FIRST UNITED PENTECOSTAL CHURCH, CARIBOU RIVER, PICTOU COUNTY, N.S.

888862398RR0001

NORTH QUEENS HERITAGE SOCIETY, CALEDONIA, N.S.

888940061RR0001

CANADIAN FRIENDS OF MESIVTA KESER TORAH, TORONTO, ONT.

889012993RR0001

ASSUMPTION OF THE BVM UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, WAUGH, ALBERTA, VIMY, ALTA.

889105268RR0001

EATONIA ARTS COUNCIL INC., EATONIA, SASK.

889202792RR0001

MUTUAL ETHNIC SENIOR’S CLUB, HAMILTON, ONT.

889211595RR0001

BRETON EDUCATION CENTRE SCHOLASTIC AWARDS FUND, NEW WATERFORD, N.S.

889238390RR0001

SWIFT CURRENT COMPREHENSIVE SCHOLARSHIP ASSOCIATION, SWIFT CURRENT, SASK.

889274643RR0001

CANADIAN FRIENDS OF KAMENITZER RABBINICAL SEMINARY IN ISRAEL- AMIS CANADIENS DU SÉMINAIRE RABBINIQUE KAMENITZER, TORONTO, ONT.

889299442RR0001

MIDLAND SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, MIDLAND, ONT.

889335196RR0001

GARIBALDI VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT SOCIETY, WHISTLER, B.C.

889407193RR0001

SCOTSBURN RECREATION CLUB, SCOTSBURN, N.S.

889546800RR0001

TORONTO GOSHEN CHURCH, TORONTO, ONT.

889563847RR0001

BARNABAS ANGLICAN MINISTRIES, TORONTO, ONT.

889579173RR0001

CHARLOTTE COUNTY LIFELINE INC., ST. STEPHEN, N.B.

889580064RR0001

ERNST & YOUNG CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.

889826012RR0001

FULL GOSPEL YOUNG SUNG CHURCH, TORONTO, ONT.

889972170RR0001

THE BUCKFIELD COMMUNITY CENTRE ASSOCIATION, BUCKFIELD, N.S.

890019466RR0001

HARBOUR LIGHT ALLIANCE CHURCH, COLD LAKE, ALTA.

890023971RR0001

VAL MARIE EMERGENCY RESPONSE TEAM, VAL MARIE, SASK.

890095862RR0001

ASSOCIATION BOUDDHISTE CAMBODGIENNE DU QUÉBEC, CHÂTEAU-RICHER (QC)

890096191RR0001

AFRICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT.

890240443RR0001

POPOTE ROULANTE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS, INC., SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QC)

890264393RR0001

ST. RAPHAEL PARISH SAGAMOK, MASSEY, ONT.

890264864RR0001

LA SENDA DEL AMOR REFORMED CHURCH, TORONTO, ONT.

890274798RR0001

KULTA KOTI SENIORS HOME SERVICES ASSOCIATION, SOUTH PORCUPINE, ONT.

890451743RR0001

NELSON AND DISTRICT VOLUNTEER AMBULANCE SOCIETY, NELSON, B.C.

890482763RR0001

EKKLESIA INNERCITY MINISTRIES, TORONTO, ONT.

890485998RR0001

W. ROSS MACDONALD SCHOOL PUPILS BENEFIT FUND, BRANTFORD, ONT.

890569395RR0001

WHISTLER UNITED CHURCH, WHISTLER, B.C.

890577448RR0001

THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, SCARBOROUGH, ONT.

890595382RR0001

HOSPICE SOCIETY OF VICTORIA COUNTY, BADDECK, N.S.

890605942RR0001

THE RUSSO GREEK CATHOLIC ORTHODOX CHURCH OF ST. PETER AND ST. PAUL, REDWATER, ALTA.

890624521RR0001

THE SOCIETY OF ST. ANDREW’S OF OTTAWA TRUST, OTTAWA, ONT.

890639198RR0001

BOULARDERIE & DISTRICT RECREATION COMMITTEE, BOULARDERIE EAST, N.S.

890674187RR0001

ATLANTIC COAST DISTRICT OF THE APOSTOLIC CHURCH OF PENTECOST OF CANADA, INCORPORATED, CHIPMAN, N.B.

890707342RR0001

REGIONAL PASTORAL CARE ASSOCIATION, COBOURG, ONT.

890729825RR0001

FONDATION J. M. BÉLAND, QUÉBEC (QC)

890888134RR0001

CANADIAN COUNCIL OF THE BLIND ALBERTA DIVISION, EDMONTON, ALTA.

890943541RR0001

LONGVIEW RURAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION, LONGVIEW, ALTA.

891119372RR0001

THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC COMPANY OF CANADA LTD. EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, ETOBICOKE, ONT.

891129546RR0001

DEASE LAKE READING CENTRE SOCIETY, DEASE LAKE, B.C.

891150203RR0001

THE CHURCH OF RECONCILIATION NORTHERN ALBERTA COMMUNITY, ST. VINCENT, ALTA.

891197824RR0001

NEIGHBOURHOOD WATCH-CAMBRIDGE, CAMBRIDGE, ONT.

891232381RR0001

DEVILLE-NORTH COOKING LAKE COMMUNITY LEAGUE, SHERWOOD PARK, ALTA.

891276149RR0001

ST. WILLIAMS CEMETERY BOARD, LANGTON, ONT.

891326589RR0001

WASECA COMMUNITY CENTRE INCORPORATED, WASECA, SASK.

891443947RR0001

TATAMAGOUCHE VOLUNTARY FIRE DEPARTMENT, TATAMAGOUCHE, N.S.

891444408RR0001

FONDATION COOPTEL, VALCOURT (QC)

891461162RR0001

LACOMBE VICTIM SERVICES ASSOCIATION, LACOMBE, ALTA.

891485260RR0001

THE GEPHURA CHRISTIAN CENTRE, FORT ST. JOHN, B.C.

891502742RR0001

KINGS REGION FOSTER FAMILIES, MURRAY RIVER, P.E.I.

891533341RR0001

COURCELETTE #058 ROYAL CANADIAN LEGION POPPY FUND, SHEET HARBOUR, N.S.

891628265RR0001

MUSLIM YOUTH ASSOCIATION OF LONDON (MYAL), LONDON, ONT.

891656241RR0001

JOAN C. FORRESTER FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

891670440RR0001

THE STRETTON FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

891740961RR0001

THE BEDFORD MACDONALD TRUST INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.

891855769RR0001

ST. PETER AND PAUL CATHOLIC CHURCH, RAINBOW LAKE, ALTA.

891990707RR0001

TORONTO IMMANUEL CHURCH, TORONTO, ONT.

892108168RR0001

THE CURSILLO MOVEMENT DIOCESE OF PETERBOROUGH, PORT HOPE, ONT.

892142977RR0001

JESUS CHRIST IS EXALTED APOSTOLIC MINISTRIES, AJAX, ONT.

892312240RR0001

PRAYER BOOK SOCIETY OF CANADA, MANITOBA BRANCH, WINNIPEG, MAN.

892466368RR0001

REPAIRER OF THE BREACH MESSIANIC CONGREGATION, KELOWNA, B.C.

892571001RR0001

THE CHARLES DREW SOCIETY OF CANADA / L’ASSOCIATION CHARLES DREW DU CANADA, MONTRÉAL, QUE.

892971961RR0001

UNITED WAY SOCIETY OF THE YUKON, WHITEHORSE, Y.T.

892980764RR0001

ATHLETES HELPING ATHLETES (CANADA) INC., ANCASTER, ONT.

893190926RR0001

KOLEL: THE ADULT CENTRE FOR LIBERAL JEWISH LEARNING, TORONTO, ONT.

893267211RR0001

NEW WESTMINSTER PUBLIC LIBRARY BOARD, NEW WESTMINSTER, B.C.

893271320RR0001

ANTIGONISH PIOBAIREACHD SOCIETY, ANTIGONISH, N.S.

893529461RR0001

TEMPLE NUEVA VIDA, HAMILTON, ONT.

893748814RR0001

GARDEN CITY BLIND BOWLERS, ST. CATHARINES, ONT.

893754184RR0001

FONDATION LEBEL, LEBEL-SUR-QUÉVILLON (QC)

894037191RR0001

THE CHATHAM CAPITOL THEATRE ASSOCIATION, CHATHAM, ONT.

894782069RR0001

PEACE INTERNATIONAL CHRISTIAN CHURCH (P.I.C.C.), SURREY, B.C.

894983485RR0001

DEAF CENTRE MANITOBA TENANTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.

895577773RR0001

TORONTO BREAKTHROUGH TABERNACLE, TORONTO, ONT.

895726123RR0001

THE CALGARY PROSTATE CANCER FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

896354511RR0001

RIEL HOUSE 2000 INC., REGINA, SASK.

896719705RR0001

CUISINES COLLECTIVES DU VIEUX CLOCHER, NOUVELLE (QC)

896945714RR0001

TRANSPORTATION HERITAGE & TECHNOLOGY CENTRE OF CANADA INC./ MUSÉE DU PATRIMOINE DU TRANSPORT ET DE LA TECHNOLOGIE DU CANADA INC., SANFORD, MAN.

897063301RR0001

MOORECROFT CAMP SOCIETY, NANOOSE BAY, B.C.

897268215RR0001

FRIENDS ON THE OUTSIDE REGINA INC., REGINA, SASK.

898172010RR0001

SUMMERLAND CAMPUS FOUNDATION, SUMMERLAND, B.C.

898299607RR0002

REMNANT CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS – TORONTO BRANCH, MOUNT HOPE, ONT.

898567409RR0001

UNIQUE PROJECTS FOUNDATION, BURNABY, B.C.

898777446RR0001

VIVRE AU 3E ÂGE, SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (QC)

898777628RR0001

UNA VOCE ST. JOHN’S - ST. OLIVER PLUNKET CHAPTER, ST. JOHN’S, N.L.

899123053RR0001

THE NEWFOUNDLAND PONY SOCIETY, LOGY BAY, N.L.

899990790RR0001

ISLAND BUSINESS MINISTRIES, SYDNEY, N.S.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[10-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDE DE LA PARTIE 1

La demande suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 24 février 2012 et le 1er mars 2012 :

Wild TV Inc.
L’ensemble du Canada
2012-0200-4
Modification d’une condition de licence pour Wild tv (The Hunting Channel)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 26 mars 2012

[10-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS DE CONSULTATION

2012-126 Le 2 mars 2012

Avis d’audience

Le 7 mai 2012
Toronto (Ontario)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 2 avril 2012

Le Conseil tiendra une audience à partir du 7 mai 2012, à 9 h, au Allstream Centre, 105, boulevard Princes’, Toronto (Ontario), afin d’étudier les demandes suivantes :

  1. Dufferin Communications Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise CIRR-FM Toronto.

  2. Trust Communications Ministries
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station spécialisée de radio FM de langue anglaise à Toronto.

  3. MZ Media Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio AM de langue anglaise CFZM Toronto afin d’ajouter un émetteur FM imbriqué à Toronto pour diffuser les émissions de CFZM.

  4. Newcap Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  5. Tosan Lee, au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Toronto.

  6. 7954689 Canada Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Toronto.

  7. Société Radio-Canada
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio AM de langue française CJBC Toronto en ajoutant un émetteur imbriqué FM à Toronto pour diffuser les émissions de CJBC.

  8. Larche Communications Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  9. 2308739 Ontario Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Toronto.

  10. Frank Torres, au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  11. Michael Wekerle, au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  12. Intercity Broadcasting Network Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio de langue anglaise CKFG-FM Toronto.

  13. Durham Radio Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  14. Family FM Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  15. Radio Ryerson Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM de campus axée sur la communauté de langue anglaise à Toronto.

  16. Rock 95 Broadcasting Ltd.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  17. Radio 1540 Limited
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale à caractère ethnique à Toronto.

  18. MTSD Broadcast Inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale à caractère ethnique à Toronto.

  19. La Coopérative Radiophonique de Toronto inc.
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio communautaire de langue française CHOQ-FM Toronto.

  20. Stanislaus Antony, au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.

  21. S. Sivakkumaran, au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale à caractère ethnique à Toronto.

  22. WorldBand Media , au nom d’une société devant être constituée
    Toronto (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Toronto.

  23. Sarabjeet S. Arora, au nom d’une société sans but lucratif devant être constituée
    Brampton (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio AM communautaire à caractère ethnique à Brampton.

  24. 8041393 Canada Inc.
    Markham (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio AM commerciale à caractère ethnique à Markham.

  25. Bhupinder Bola, au nom d’une société devant être constituée
    Markham (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Markham.

  26. My Broadcasting Corporation
    Orangeville (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Orangeville.

  27. My Broadcasting Corporation
    Alliston (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Alliston.

  28. Asian Television Network International Limited
    L’ensemble du Canada

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un service national de catégorie B spécialisé de créneau de langue tierce devant s’appeler ATN South Asian Cooking Channel 1.

  29. L’Autre TV inc.
    L’ensemble du Canada

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter un service national de catégorie B spécialisé de langue française devant s’appeler L’Autre TV.

  30. Télécom Colba.Net inc.
    Montréal, Drummondville, Trois-Rivières, Gatineau, Sherbrooke, Québec et les régions avoisinantes pour chaque endroit (Québec)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion régionale afin d’exploiter une entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre pour desservir Montréal, Drummondville, Trois-Rivières, Gatineau, Sherbrooke, Québec et les régions avoisinantes pour chaque endroit au Québec.

  31. Télécom Colba.Net inc.
    Toronto, Hamilton/Niagara, Oshawa, Kitchener, London, Windsor, Ottawa, Kingston, Peterborough, Stratford et les régions avoisinantes pour chaque endroit (Ontario)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion régionale afin d’exploiter une entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre pour desservir Toronto, Hamilton/ Niagara, Oshawa, Kitchener, London, Windsor, Ottawa, Kingston, Peterborough, Stratford et les régions avoisinantes pour chaque endroit en Ontario.

  32. Rogers Broadcasting Limited
    Province de la Saskatchewan

    Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bluepoint Investments Inc.(Bluepoint) les actifs de Saskatchewan Communications Network, une entreprise de programmation non commerciale du satellite au câble, à des fins de distribution d’émissions éducatives en Saskatchewan.

  33. Smithers Community Radio Society
    Smithers (Colombie-Britannique)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de faible puissance de langue anglaise à Smithers.

  34. Voice of the Shuswap Broadcast Society
    Salmon Arm (Colombie-Britannique)

    Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de faible puissance de type B de langues anglaise et tierce à Salmon Arm.

[10-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

ORDONNANCE

2012-130 Le 2 mars 2012

Droits de licence de radiodiffusion — Partie Ⅰ

Le Règlement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion (le Règlement) prévoit que certaines entreprises de radiodiffusion doivent payer des droits de licence de la partie Ⅰ. Le paragraphe 9(1) du Règlement énonce les éléments qui servent au calcul des coûts de la réglementation.

Conformément à l’article 10 du Règlement, le Conseil annonce, par le présent avis public, que les coûts totaux estimés de la réglementation de radiodiffusion du Conseil pour l’exercice financier 2012-2013 se chiffrent à 29,890 millions de dollars.

Le rajustement annuel auquel fait référence le paragraphe 8(2) est de 0,640 million de dollars pour l’exercice financier 2010-2011.

Un deuxième rajustement au montant de 0,093 million de dollars pour l’exercice financier 2011-2012 a été fait à la suite de la révision de la facturation de la partie Ⅰ d’une entreprise de radiodiffusion. Les droits de licence de radiodiffusion de la partie Ⅰ ont été recalculés et un rajustement est facturé aux autres entreprises de radiodiffusion.

En tenant compte des rajustements indiqués aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus, le montant net de la facturation pour les droits de licence de la partie Ⅰ, pour l’exercice financier 2012-2013, s’élève à 30,623 millions de dollars.

[10-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s’adressant au CRTC.

2012-118 Le 27 février 2012

Instant Information Services Incorporated
Gravenhurst (Ontario)

Approuvé — Demande en vue de modifier les paramètres techniques de la station de radio de renseignements touristiques de faible puissance de langue anglaise CIIG-FM Gravenhurst.

2012-123 Le 29 février 2012

Divers demandeurs
Shelburne et Collingwood (Ontario)

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une nouvelle station de radio FM devant desservir Shelburne.

Approuvé en partie — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une nouvelle station de radio FM spécialisée devant desservir Collingwood.

Approuvé — Demande en vue d’accorder à la nouvelle station une exception à la politique du Conseil sur la programmation locale quant à la sollicitation ou l’acceptation de la publicité locale.

Refusé — Demandes en vue d’obtenir d’autres licences de radiodiffusion afin d’exploiter des stations de radio devant desservir Shelburne et Collingwood.

2012-125 Le 1er mars 2012

Newfoundland Broadcasting Corporation
St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)

Approuvé — Demande en vue d’être autorisé à distribuer en multidiffusion la station de radio commerciale de langue anglaise CHOZ-FM sur un sous-canal de la station de télévision traditionnelle de langue anglaise CJON-DT.

2012-127 Le 2 mars 2012

Neeti P. Ray, au nom d’une société devant être constituée
Windsor (Ontario)

Approuvé — Demande en vue d’utiliser la fréquence 102,3 MHz pour une nouvelle station de radio FM à caractère ethnique à Windsor.

2012-128 Le 2 mars 2012

Le5 Communications Inc.
Timmins et Hearst (Ontario)

Approuvé — Demande en vue de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de CHYK-FM-3 Hearst, un émetteur de la station de radio commerciale de langue française CHYK-FM Timmins.

2012-129 Le 2 mars 2012

Ethnic Channels Group Limited
L’ensemble du Canada

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter Bollywood SD — Hindi Movie Channel, un service national de catégorie B spécialisé de créneau à caractère ethnique en langue tierce.

Approuvé — Demande en vue d’être autorisé à diffuser jusqu’à 6 minutes de publicité locale et régionale pour chaque 12 minutes de matériel publicitaire au cours de chaque heure d’horloge.

[10-1-o]

OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE

DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS

DTE Energy Trading, Inc.

DTE Energy Trading, Inc. (le « demandeur ») a déposé auprès de l’Office national de l’énergie (l’« Office »), aux termes de la section II de la partie VI de la Loi sur l’Office national de l’énergie (la « Loi »), une demande datée du 2 mars 2012 en vue d’obtenir l’autorisation d’exporter jusqu’à un total combiné de 10 000 000 MWh par année d’énergie garantie et interruptible pendant une période de 10 ans.

L’Office souhaite obtenir les commentaires des parties intéressées sur cette demande avant de délivrer un permis ou de recommander au gouverneur en conseil la tenue d’une audience publique. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.

  1. Le demandeur doit déposer et conserver en dossier des copies de la demande, aux fins d’examen public pendant les heures normales d’ouverture, à ses bureaux situés à l’adresse suivante : DTE Energy Trading, Inc., 414 South Main Street, Suite 200, Ann Arbor, Michigan 48104, États-Unis, à l’attention de : Marcia L. Hissong, avocate générale adjointe, 734-887-2042 (téléphone), 734-887-2235 (télécopieur), hissongm@dteenergy. com (courriel), et en fournir une copie à quiconque en fait la demande. Il est également possible de consulter une copie de la demande, pendant les heures normales d’ouverture, à la bibliothèque de l’Office, située au 444 Seventh Avenue SW, Pièce 1002, Calgary (Alberta) T2P 0X8, ou en ligne à l’adresse www.neb-one.gc.ca.

  2. Les parties qui désirent déposer un mémoire doivent le faire auprès de la Secrétaire, Office national de l’énergie, 444 Seventh Avenue SW, Calgary (Alberta) T2P 0X8, 403-292-5503 (télécopieur), et le signifier au demandeur, au plus tard le 9 avril 2012.

  3. Conformément au paragraphe 119.06(2) de la Loi, l’Office tiendra compte de tous les facteurs qu’il estime pertinents. En particulier, il s’intéresse aux points de vue des déposants sur les questions suivantes :

    1. a) les conséquences de l’exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;

    2. b) les conséquences de l’exportation sur l’environnement;

    3. c) si le demandeur :

      1. (i) a informé quiconque s’est montré intéressé par l’achat d’électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,

      2. (ii) a donné la possibilité d’acheter de l’électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l’intention d’acheter de l’électricité pour consommation au Canada.


  4. 4. Si le demandeur souhaite répondre aux mémoires visés aux points 2 et 3 du présent avis de la demande et des présentes instructions relatives à la procédure, il doit déposer sa réponse auprès de la secrétaire de l’Office et en signifier une copie à la partie qui a déposé le mémoire, au plus tard le 24 avril 2012.

  5. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les méthodes régissant l’examen mené par l’Office, veuillez communiquer avec la secrétaire de l’Office, par téléphone au 403-299-2714 ou par télécopieur au 403-292-5503.

La secrétaire
SHERI YOUNG

[10-1-o]

OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE

AUDIENCE PUBLIQUE

Sociétés du Groupe 1 — Approbation des coûts estimatifs de la cessation d’exploitation

L’Office national de l’énergie (l’« Office ») a prévu une audience publique orale, en vertu de la Loi sur l’Office national de l’énergie, pour l’approbation des coûts estimatifs de la cessation d’exploitation déposés par la plupart des sociétés du Groupe 1 (voir référence 1).

Les documents déposés peuvent être consultés à partir du registre public électronique au www.neb-one.gc.ca sous « Demandes d’envergure et projets / Coûts estimatifs liés à la cessation d’exploitation / Documents de réglementation » et à la bibliothèque de l’Office (située au 444 Seventh Avenue SW, rez-de-chaussée, Calgary [Alberta]). Des copies de toutes les demandes et des documents connexes seront également mises à la disposition du public, durant les heures d’ouverture normales, à l’adresse de chaque demandeur figurant à l’annexe V de l’ordonnance d’audience.

Contexte

Dans les Motifs de décision RH-2-2008, l’Office a mis en œuvre un plan d’action quinquennal visant la mise de côté et la comptabilisation de fonds en vue de la cessation d’exploitation des pipelines, à compter de la première année de perception des droits après mai 2014. Les sociétés avaient le choix de se servir du scénario de référence proposé par l’Office, pour estimer les coûts liés à la cessation d’exploitation, ou de présenter une demande justifiant l’utilisation de valeurs spécifiques à leurs pipelines. Les sociétés du Groupe 1 étaient tenues de déposer le 30 novembre 2011, à l’Office national de l’énergie, aux fins d’approbation, des coûts estimatifs pour la cessation d’exploitation des pipelines. En tout, douze des treize sociétés du Groupe 1 ont déposé des valeurs spécifiques indiquant le rapport entre l’abandon sur place et l’enlèvement des pipelines. Une société du Groupe 1 s’est servie du scénario de référence proposé par l’Office et n’a donc pas besoin de l’approbation de ce dernier. Les 12 sociétés qui ont déposé des valeurs spécifiques à leurs pipelines doivent obtenir l’approbation de l’Office.

Audience publique

L’audience visera à obtenir la preuve et les points de vue des personnes intéressées sur les dépôts effectués les 29 et 30 novembre 2011 par les sociétés du Groupe 1 nécessitant l’approbation de l’Office. Toute personne désireuse de prendre part à l’audience peut demander le statut d’intervenant à l’aide du formulaire prévu à cet effet dans le site Internet de l’Office au www.neb-one.gc.ca (cliquer sur « Documents de réglementation » puis sur « Soumettre vos documents par voie électronique », faire dérouler vers le bas et cliquer sur « Demande de statut d’intervenant »), ou encore en soumettant une lettre de commentaires. Les personnes intéressées sont priées de consulter l’ordonnance d’audience MH-001-2012 de l’Office national de l’énergie pour de plus amples renseignements et directives. La date et l’endroit de la partie orale de l’audience seront déterminés plus tard. La possibilité de participer par téléconférence sera offerte à la partie orale de l’audience.

Renseignements sur la procédure d’audience

L’ordonnance d’audience est accessible sur le site Internet de l’Office au www.neb-one.gc.ca (cliquer sur « Documents de réglementation » puis sur « Accès rapide », faire défiler vers le bas jusqu’à « Financement de la cessation d’exploitation » et cliquer sur « Ordonnance d’audience » dans la partie supérieure de l’écran). Pour obtenir de l’information sur le déroulement de l’audience ou sur les Règles de pratique et de procédure de l’Office national de l’énergie (1995) [les Règles] dans leur version modifiée, régissant la tenue de toutes les audiences (disponibles en français et en anglais), prière d’en faire la demande par écrit à la secrétaire de l’Office ou par téléphone à Danielle Comte, agente de réglementation, au 403-299-2731 (numéro sans frais 1-800-899-1265). Vous pouvez aussi, à partir du site Internet de l’Office, cliquer sur « Lois et règlements » pour accéder aux Règles et à d’autres lois.

Participation du public

Les membres du public sont invités à participer à l’audience en soumettant une lettre de commentaires ou en demandant le statut d’intervenant. La date limite pour soumettre une demande de statut d’intervenant est le 30 mars 2012.

Pour aider les participants du public, le personnel de l’Office peut tenir des séances d’information visant à répondre aux questions sur le processus.

Une conseillère en processus est également disponible pour répondre aux questions sur le processus d’audience. Prière d’adresser les demandes de renseignements à Karine Simard, conseillère en processus, par téléphone au 403-221-3003 (numéro sans frais 1-800-899-1265) ou par courriel à karine.simard@neb-one.gc.ca.

La secrétaire par intérim
L. GEORGE

[10-1-o]

Référence 1
En général, les sociétés du Groupe 1 ont des réseaux de plus grande envergure et font l’objet d’une plus grande surveillance réglementaire que celles du Groupe 2.