ARCHIVED — Vol. 146, No. 45 — November 10, 2012

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

869576215RR0001

THE ANIMALS’ CHARITY (T.A.C.), LYNDEN, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 149.1(4)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

816963474RR0001

THE LATITUDE FOUNDATION, MARKHAM, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

863918975RR0001

LITTLE DARLINGS FOUNDATION INC., SAINT JOHN, N.B.

863767174RR0001

C.S.I. CHORAL FESTIVAL SOCIETY, PORT MOODY, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

816963474RR0001

UNIVERSAL COMMUNITY HELP, TORONTO, ONT.

884243817RR0001

SRI KATPAKA VINAYAGAR HINDU TEMPLE OF MISSISSAUGA-BRAMPTON, BRAMPTON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Food preparation and serving equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2012-024) from Gear Up Motors (GUM), of Richmond, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-135176/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of 2 000 hunting knives. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

GUM alleges that PWGSC incorrectly evaluated its proposal and improperly awarded a contract to another bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 2, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

NOTICE

Carbon steel pipe nipples and adaptor fittings

On September 11, 2012, the Canadian International Trade Tribunal issued Notice of Expiry No. LE-2012-002 relating to the aforementioned order. Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of this order were requested to file written submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal no later than October 1, 2012, and replies by October 15, 2012.

The Canadian International Trade Tribunal received no submissions in support of an expiry review and a continuation of the order. Consequently, no expiry review will be initiated.

Pursuant to the Special Import Measures Act, an order continuing a finding of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping duties expires five years from the date of the order, unless an expiry review has been initiated.

In light of the foregoing, the Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that, pursuant to paragraph 76.03(1)(b) of the Special Import Measures Act, the order made by the Canadian International Trade Tribunal on July 15, 2008, in Expiry Review No. RR-2007-003 will expire on July 14, 2013.

Ottawa, October 31, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between October 26, 2012, and November 1, 2012:

CHAU-TV Communications ltée
Percé, Quebec
2012-1352-9
Change of channel for CHAU-DT-5
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 30, 2012

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-597 October 30, 2012

Bell Media Inc., on behalf of itself and various licensees
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licences for the services listed in the appendix to the decision.

2012-598 October 30, 2012

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licences for its conventional television stations.

2012-599 October 30, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Manouane, Obedjiwan, Wemindji, Mistassini, Weymontachie, Waskaganish and Waswanipi, Quebec

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the French-language radio programming undertaking CBFG-FM Chisasibi.

2012-600 October 30, 2012

Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Hockey TV, a national English-language specialty Category B service.

2012-601 October 30, 2012

Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Canal Hockey, a national, French-language specialty Category B service.

2012-602 October 30, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Various locations in Quebec and in New Brunswick

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CFFB Iqaluit, in order to operate low-power FM transmitters in Puvirnituq, Kuujjuarapik, Inukjuak, Salluit and Kuujjuaq, Quebec.

Approved — Revocation of the broadcasting licence for the short-wave radio undertaking CKCX-SW Sackville, New Brunswick, effective December 1, 2012.

2012-606 October 31, 2012

Star Choice Television Network Incorporated
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the Shaw Direct direct-to-home broadcasting distribution undertaking, from November 1, 2012, to August 31, 2019.

2012-607 October 31, 2012

Shaw Satellite Services Inc.
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licence for its satellite relay distribution undertaking serving communities throughout Canada, from November 1, 2012, to August 31, 2019.

2012-608 October 31, 2012

Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and Bell Canada (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the Bell TV direct-to-home broadcasting distribution undertaking, from November 1, 2012, to August 31, 2019.

2012-609 October 31, 2012

Bell ExpressVu Inc. (the general partner) and Bell Canada (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licence for its satellite relay distribution undertaking serving communities throughout Canada, from November 1, 2012, to August 31, 2019.

2012-611 November 2, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Ottawa, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the digital television programming undertaking CBOT-DT Ottawa.

[45-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

DECISION

Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada

Notice is hereby given, pursuant to rule 70 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the panel established to review the Final Results of Antidumping Duty Administrative Review made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada, issued its decision on October 25, 2012 (Secretariat File No.: USA-CDA-2008-1904-02).

In the October 25, 2012, decision, the binational panel affirmed the Department of Commerce’s Final Results of Redetermination Pursuant to Remand respecting Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada.

Copies of the complete decision may be obtained from Government of Canada Publications, Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943 (telephone), 819-994-1498 (fax).

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part Ⅰ, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat — Canadian Section, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1N 1J1, 613-992-9388.

DENNIS SEEBACH
Canadian Secretary

[45-1-o]