ARCHIVÉE — Vol. 147, no 10 — Le 9 mars 2013

AVIS DU GOUVERNEMENT

MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT

LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)

Arrêté 2013-66-01-01 modifiant la Liste extérieure

En vertu du paragraphe 66(2) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (voir référence a), le ministre de l’Environnement prend l’Arrêté 2013-66-01-01 modifiant la Liste extérieure, ci-après.

Gatineau, le 26 février 2013

Le ministre de l’Environnement
PETER KENT

ARRÊTÉ 2013-66-01-01 MODIFIANT LA LISTE EXTÉRIEURE

MODIFICATIONS

1. La partie Ⅰ de la Liste extérieure (voir référence 1) est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

  • 144-15-0
  • 122878-49-3
  • 869707-04-0
  • 1190965-97-9
  • 1257230-14-0
  • 620-67-7
  • 123243-59-4
  • 887947-29-7
  • 1191244-16-2
  • 1259106-60-9
  • 932-64-9
  • 130786-09-3
  • 910661-93-7
  • 1192108-69-2
  • 1259107-40-8
  • 1206-49-1
  • 135668-77-8
  • 934534-30-2
  • 1192146-78-3
  • 1259107-75-9
  • 2687-27-6
  • 138636-85-8
  • 936914-80-6
  • 1192214-73-5
  • 1259108-84-3
  • 7340-97-8
  • 143701-81-9
  • 949116-14-7
  • 1192594-24-3
  • 1259126-84-5
  • 29694-02-8
  • 163119-16-2
  • 950911-18-9
  • 1200442-08-5
  • 1259128-63-6
  • 32761-35-6
  • 176365-25-6
  • 958872-63-4
  • 1203810-15-4
  • 1259129-72-0
  • 34398-00-0
  • 194289-64-0
  • 1001416-18-7
  • 1204331-90-7
  • 1262231-45-7
  • 37273-13-5
  • 194419-32-4
  • 1038821-58-7
  • 1204695-99-7
  • 1262327-31-0
  • 43100-38-5
  • 227199-92-0
  • 1059184-29-0
  • 1204736-03-7
  • 1268701-17-2
  • 55893-87-3
  • 313258-61-6
  • 1079190-33-2
  • 1204736-10-6
  • 1271975-39-3
  • 66094-79-9
  • 440102-72-7
  • 1093680-93-3
  • 1224696-94-9
  • 1283128-56-2
  • 69075-62-3
  • 501019-90-5
  • 1099648-69-7
  • 1229516-07-7
  • 1283128-57-3
  • 71512-90-8
  • 530116-59-7
  • 1151559-60-2
  • 1229567-35-4
  • 1283128-58-4
  • 74951-60-3
  • 530116-60-0
  • 1159170-26-9
  • 1229567-36-5
  • 1283128-59-5
  • 87135-01-1
  • 543724-31-8
  • 1173160-50-3
  • 1234424-40-8
  • 1290041-56-3
  • 87855-59-2
  • 613222-52-9
  • 1174922-04-3
  • 1245629-68-8
  • 1294446-56-2
  • 92044-94-5
  • 613246-75-6
  • 1186211-38-0
  • 1246447-59-5
  • 1296146-08-1
  • 120579-31-9
  • 620610-66-4
  • 1186467-92-4
  • 1255682-07-5
  • 1313999-39-1
  • 121263-51-2
  • 675869-02-0
  • 1190264-82-4
  • 1256792-22-9
  • 1338707-71-3
  • 121263-53-4
  • 847257-77-6
  • 1190265-49-6
  • 1256795-33-1
  • 1338707-89-3

2. La partie Ⅱ de la même liste est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :

14606-8

Fatty alkyl phosphate, alkali metal salt

Phosphate d’alkyle gras, sel de métal alcalin

14948-8

Carbamic acid, [arylenebis[alkyleneiminocarbonylimino(arylene)]]bis-, dialkyl esters

Mélanges d’[arylènebis[alkylène(carbonylbis(azanediyl))arylène]]biscarbamates de dialkyle

18470-2

Perylene derivative substituted

Dérivé de pérylène substitué

18471-3

Fatty acids, polymers with glyceridic oil and oleic acid

Acides gras polymérisés avec de l’huile glycéridique et de l’acide (9Z)-octadéc-9-ènoïque

18474-6

Carbamic acid, [arylenebis[alkyleneiminocarbonylimino(arylene)]]bis-, dialkyl esters

Mélanges d’[arylènebis[alkylène(carbonylbis(azanediyl))arylène]]biscarbamates de dialkyle

18484-7

1,3-Dioxolane-2-propanoic acid, 2,4-dialkyl-, 2,2′-(1,4-alkanediyl) ester

Bis(2,4-dialkyl-1,3-dioxolane-2-propanoate) d’alcane-1,4-diyle

18490-4

Reaction products of hydrogenated C18-unsaturated fatty acid dimers and fatty acids C14-C58 with disubstituted alkane

Produits de la réaction entre des dimères d’acides gras insaturés en C18-hydrogénés, des acides gras en C14-C58 et un alcane disubstitué

18491-5

Heteropolycyclic, diamino(carboxyphenyl)-, tetrakis(hydrogenated tallow alkyl) derivs., chlorides, zinc chloride complexes

Chlorures de diamino-(carboxyphényl)-tétrakis(alkyl de suif hydrogéné)hétéropolycycle complexes avec le chlorure de zinc

18492-6

Fatty acids, C18-unsatd., dimers, di-Me esters, hydrogenated, bis[2-[(5-cyano-alkyl-1,6-dihydro-2- hydroxy-4-methyl6-oxo-3-pyridinyl)azo]benzoates]

Esters diméthyliques de dimères d’acides gras insaturés en C18, hydrogénés, bis[2-[(5-cyanoalkyl-1,6-dihydro-2-hydroxy4-méthyl-6-oxopyridin-3-yl)azo]benzoates]

18493-7

Fatty acids, C>30, 2-[3,5-dihalosubstituted 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthracenyl)amino]phenyl]ethyl esters

Acides gras en C>30, esters 2-[3,5-dihalogéno 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxoanthracèn1-yl)amino]phényl]éthyliques

18494-8

1-Methoxy-3-alkylbenzene-[29H,31H-phthalocyaninato(2-)-κN29N30N31N32], copper (4:1)

1-Méthoxy-3-alkylbenzène-[29H,31H-phthalocyaninato(2-)-κN29N30N31N32]-cuivre (4/1)

18495-0

Esterification product of polypropylene glycol ether with glycerol (3:1), N-alkylcarbamic acid and N-alkylcarbamic acid

Produit d’estérification de l’oxyde de poly(propane-1,2-diol) et de propane-1,2,3-triol (3/1) par un acide N-alkylcarbamique et un deuxième acide N-alkylcarbamique

18496-1

Resin acids and rosin acids, hydrogenated, Me esters, reaction products with decarboxylated rosin, 5-substituted1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane and tetrahydroabietyl alc.

Acides résiniques et colophaniques hydrogénés, esters méthyliques, produits de la réaction avec de la colophane décarboxylée, du 1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-triméthylcyclohexane substitué en position 5 et de l’alcool tétrahydroabiétylique

18497-2

Benzoic acid, 2-[2-(5-cyano-1-dodecyl-1,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-3-pyridinyl)diazenyl]-, alkyl ester

2-[2-(5-Cyano-1-dodécyl-1,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-6-oxopyridin-3-yl)diazényl]benzoate d’alkyle

18498-3

Benzaldehyde, reaction products with polyalkylenepolyamines, hydrogenated

Produits de la réaction entre le benzaldéhyde et des polyalcanepolyamines, hydrogénés

18515-2

Amide ethanedioate (1:1)

Amide, éthanedioate (1/1)

18516-3

Phenol, mono-sec-alkylderivatives

Mélange de mono-sec-alkylphénols

18546-6

Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, reaction products with ethylenediamine and alkanoic acid

Acide 12-hydroxyoctadécanoïque, produits de la réaction avec de l’éthane-1,2-diamine et l’acide alcanoïque

ENTRÉE EN VIGUEUR

3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette du Canada.

[10-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS

LOI MARITIME DU CANADA

Administration portuaire de Prince Rupert — Lettres patentes supplémentaires

PAR LE MINISTRE DES TRANSPORTS

ATTENDU QUE des lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports (« ministre ») à l’Administration portuaire de Prince Rupert (« l’Administration »), en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada (« Loi »), prenant effet le 1er mai 1999;

ATTENDU QUE l’annexe « C » des lettres patentes précise les bien réels, autres que les biens réels fédéraux, que l’Administration occupe ou détient;

ATTENDU QU’en vertu du paragraphe 46(2.1) de la Loi, l’Administration souhaite louer à titre de locataire le bien réel décrit comme numéro d’identification de parcelle 010-910-182 (« Bien Réel ») de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada;

ATTENDU QUE le conseil d’administration de l’Administration a demandé au ministre d’autoriser l’acquisition d’un intérêt à bail dans le Bien Réel et de délivrer des lettres patentes supplémentaires qui précisent l’intérêt à bail dans le Bien Réel à l’annexe « C » des lettres patentes de l’Administration;

ATTENDU QUE le ministre est convaincu que la modification aux lettres patentes de l’Administration est compatible avec la Loi,

À CES CAUSES, en vertu des paragraphes 9(1) et 46(2.1) de la Loi, j’autorise l’Administration à acquérir un intérêt à bail dans le Bien Réel et je modifie les lettres patentes comme suit :

1. L’annexe « C » des lettres patentes de l’Administration est modifiée par adjonction, à la fin de la liste qui y figure, de ce qui suit :

Les autres intérêts fonciers suivants dans la mesure où il s’agit d’intérêts fonciers :

INTÉRÊT

TERRAINS VISÉS

Intérêt à bail concédé conformément à un bail entre la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et l’Administration portuaire de Prince Rupert

Numéro IDP 010-910-182, partie du lot 2, lot de district 1992, rang 5, district Coast, plan 4658

2. La modification aux lettres patentes prend effet à la date de la signature du bail.

DÉLIVRÉES sous mon seing le 25e jour de février 2013.

___________________________________
Denis Lebel, C.P., député
Ministre des Transports

[10-1-o]