ARCHIVED — Vol. 147, No. 11 — March 16, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

894855246RR0001

MARKETPLACE MINISTRIES INTERNATIONAL, SCARBOROUGH, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[11-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Adresse

826095069RR0001

TORONTO RUSSIAN FILM FESTIVAL (T.R.F.F.), UNIONVILLE, ONT.

830926325RR0001

THE INTERNATIONAL BOOK BUDDY TRUST, VERNON, B.C.

831098868RR0001

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE DE KANGIQSUJUAQ / KANGIQSUJUAQ CHRISITAN FELLOWSHIP, LONDON (ONT.)

831557475RR0001

HOMELESS AWARENESS CALGARY COMMITTEE, CALGARY, ALTA.

833086424RR0001

GLOBAL FIJIAN ASSEMBLIES OF GOD, CHURCH, SURREY, B.C.

833499460RR0001

CENTRE D’AIDE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES JEUNES ET DES PERSONNES AGÉES DÉMUNIES (C.A.D.J.), LAVAL (QC)

834465064RR0001

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE DOLBEAU-MISTASSINI, DOLBEAU-MISTASSINI (QC)

836147298RR0001

THE THIRTEENTH ANGEL FOUNDATION INC., WOODBRIDGE, ONT.

836383828RR0001

MAISON NOTRE DAME À GATINEAU, GATINEAU (QC)

837701697RR0001

ÉGLISE BIBLIQUE DU CALVAIRE / CALVARY BIBLE CHURCH, LAVAL (QC)

840059729RR0001

VANCOUVER VISION MISSION CHURCH, SURREY, B.C.

840156277RR0001

THE DAMOAH METHODIST CHURCH OF TORONTO, BARRIE, ONT.

840240295RR0001

ANSPAYAXW: PIERCE MEMORIAL (N.M.) PASTORAL CHARGE, KISPIOX, B.C.

840809164RR0001

SAINTS GEORGE AND ARCHANGEL MICHAEL SERBIAN ORTHODOX CHURCH OF NIAGARA FALLS, NIAGARA FALLS, ONT.

841065873RR0001

JOYFUL KOREAN METHODIST CHURCH, THORNHILL, ONT.

841449226RR0001

THE SLAM, PEMBROKE, ONT.

842691123RR0001

THE ELDORADO FOUNDATION, TORONTO, ONT.

843795477RR0001

SHELTER WITH CHEMICAL AND ALCOHOL REHABILITATION SERVICES, FORT ST. JOHN, B.C.

844525808RR0001

CHESTERMERE CITIZENS ON PATROL ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

845508092RR0001

VANCOUVER INNER-CITY COMMUNITY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

845864743RR0001

IMPERIAL TOBACCO CANADA FOUNDATION / FONDATION IMPERIAL TOBACCO CANADA, MONTRÉAL, QUE.

845980424RR0001

ATLANTIC CANADA BOXING HALL OF FAME INCORPORATED, HALIFAX, N.S.

846990364RR0001

INTERNATIONAL HOCKEY HERITAGE CENTRE FOUNDATION, HALIFAX, N.S.

847415122RR0001

MANITOU CHRISTIAN FELLOWSHIP, WIKWEMIKONG, ONT.

850425406RR0001

PAWS 4 U, DESERONTO, ONT.

855416327RR0001

RUPERT’S LAND WECHETOWIN INC., WINNIPEG, MAN.

855555140RR0002

UNITED ANIMAL WAY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

855723789RR0001

FONDATION CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET D’EMPLOYABILITÉ - CANADIAN FOUNDATION FOR ECONOMIC DEVELOPMENT AND EMPLOYABILITY, OTTAWA (ONT.)

855782256RR0001

COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE DE PENTECÔTE INTERNATIONAL, BETHEL CHURCH OF RED DEER, RED DEER (ALB.)

856788203RR0001

FONDATION SÈVE DE VIE, MONTRÉAL (QC)

857219257RR0001

EVERYMAN FOUNDATION / FONDATION EVERYMAN, HALIFAX, N.S.

858457633RR0001

DELIVERANCE TABERNACLE OUTREACH MINISTRIES, PICKERING, ONT.

859415507RR0001

NATURAL JOURNEYS SOCIETY, COMOX, B.C.

859967986RR0001

SACHKHAND NANAK DHAM (DARSHAN DARBAR) CANADA, BRAMPTON, ONT.

860270495RR0001

CHARIS, YORK, P.E.I.

860543636RR0001

RESURRECTION POWER MINISTRIES INTERNATIONAL PENTECOSTAL OF MEDICINE HAT, MEDICINE HAT, ALTA.

860684604RR0001

COMMUNITY INFORMATION AND VOLUNTEER CENTRE - YORK REGION, AURORA, ONT.

860747286RR0001

IGLESIA PENTECOSTAL UNIDA TABERNACULO DE VIDA, KITCHENER, ONT.

861264067RR0001

FRIENDS OF BURNT CAPE INC., RALEIGH, N.L.

861421659RR0001

UPPER MIRAMICHI VOLUNTEER FIREFIGHTERS ASSOCIATION “U.M.V.F.A.”, BOIESTOWN, N.B.

861989622RR0001

SHARON KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.

862135910RR0001

BAYHAM HISTORICAL SOCIETY, STRAFFORDVILLE, ONT.

862160934RR0001

KINDNESS CLUB INC., FREDERICTON, N.B.

863835039RR0001

VISION MENNONITE CHURCH, LONDON, ONT.

863928628RR0001

PLAYGROUND FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

864180856RR0001

ROCKY LAKE DEVELOPMENT ASSOCIATION, BEDFORD, N.S.

864302849RR0001

XALT COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA.

864438593RR0001

FIRE HALL MUSEUM AND EDUCATION CENTRE, CAMBRIDGE, ONT.

864716626RR0001

KNITTERS FOR GLOBAL WARMTH, TILLSONBURG, ONT.

864973029RR0001

DENTISTRY WITH HEART SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

865241533RR0001

ST CLARE REFUGEE ASSISTANCE CENTRE, FONTHILL, ONT.

866495484RR0001

HAI-CAN GOOD SHEPHERD EDUCATION INSTITUTION, MISSISSAUGA, ONT.

866638935RR0001

FONDATION DU COMITÉ D’HYGIÈNE ET D’AMÉNAGEMENT DES RIVIÈRES MAGOG ET SAINT-FRANÇOIS (C.H.A.R.M.E.S.), SHERBROOKE (QC)

866696859RR0001

CONSORT CARITATIS, WATERLOO, ONT.

867338527RR0001

THE BOW VALLEY SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, CANMORE, ALTA.

867772964RR0001

ST. JOHN THE BAPTIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH, SWIFT CURRENT, SASK.

867892796RR0001

CHINOOK ARCH VICTIM’S SERVICES SOCIETY, OLDS, ALTA.

868206921RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU NAZARÉEN D’OTTAWA, OTTAWA (ONT.)

868657313RR0001

THE VANCOUVER HANBIT PRESBYTERIAN CHURCH, LANGLEY, B.C.

869650994RR0001

RESIDENTS FUND OF GILBERT PLAINS PERSONAL CARE HOME INC., GILBERT PLAINS, MAN.

869829598RR0001

ESQUIMALT & NANAIMO DIVISION OF THE CANADIAN RAILROAD HISTORICAL ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.

869837005RR0001

SAVE WOMEN AND CHILDREN OF AFGHANISTAN CANADA FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

870229135RR0001

MAISON DE SOINS PALLIATIFS DES LAURENTIDES, VILLE DE SAINT-SAUVEUR (QC)

871828000RR0001

LA SOCIÉTÉ D’AGENCE DE SECOURS DE BIENFAISANCE AUX ENFANTS DÉFAVORISÉS, OTTAWA (ONT.)

873028708RR0001

THE R.S.M. RICHTER FOUNDATION, TORONTO, ONT.

877134965RR0001

ST. JOSEPH’S SCHOLARSHIP FUND, INC., ST. GEORGE’S, N.L.

879229912RR0001

CAMP JORDAN ASSOCIATION, JORDAN FALLS, N.S.

881357818RR0001

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL DE MERCIER CONFÉRENCE SAINTE-PHILOMÈNE, MERCIER (QC)

883982605RR0001

COLD LAKE AFFORDABLE HOUSING SOCIETY, COLD LAKE, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between March 1, 2013, and March 7, 2013:

  • Astral Broadcasting Group Inc.
    Province of Quebec
    2013-0388-3
    Complaint, on behalf of Super Écran, against Vidéotron G.P. and its service “Illico sur demande”
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 18, 2013

  • CKUA Radio Foundation
    Edmonton, Alberta
    2013-0377-6
    Delete transmitter for CKUA-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: April 3, 2013

  • Bell Media Inc.
    Across Canada
    2013-0409-7
    Application to redirect some tangible benefits, stemming from Transfer of effective control of CHUM Limited to CTVglobemedia Inc., Broadcasting Decision CRTC 2007-165, June 8, 2007
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: April 8, 2013

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

  • 2013-105 March 6, 2013

    Notice of applications received

    Various locations
    Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio programming undertakings expiring August 31, 2013
    Deadline for submission of interventions and/or comments: April 5, 2013

    The Commission announces that it has received broadcasting licence renewal applications for various radio programming undertakings for which the licences are due to expire August 31, 2013. These undertakings are also the subject of applications by Astral Media Inc. (Astral), for authority to change the effective control of Astral and its licensed broadcasting subsidiaries, so that it is exercised by BCE Inc., as announced in Notice of hearing, Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2013-106, March 6, 2013.

  • 2013-106 March 6, 2013

    Notice of hearing

    May 6, 2013
    Montréal, Quebec
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: April 5, 2013

    The Commission will hold a hearing commencing on May 6, 2013, at 9 a.m., at the Hôtel Gouverneur Place Dupuis, 1415 Saint-Hubert Street, Montréal, Quebec, to consider the following applications:

    • 1. Astral Media Inc.
      Various locations

       Application for authority to change its effective control, and control of its licensed broadcasting subsidiaries, to BCE Inc.

    • 2. Astral Media Inc., on behalf of BCE Inc. and certain licensed broadcasting subsidiaries
      Various locations

       Application to effect a multi-step corporate reorganization involving the transfer of the assets of 33 Bell Media Inc. radio stations to new partnerships or corporations.

    • 3. Astral Media Inc. on behalf of certain of its licensed broadcasting subsidiaries
      Various locations

       Application to effect a multi-step corporate reorganization involving the transfer of the assets of certain radio programming undertakings and specialty services to new corporations, as well as a change in ownership affecting the licensees of Historia and Séries+, and the ownership structure of Astral’s interest in TELETOON Canada Inc.

    • 4. TVtropolis General Partnership
      Across Canada

       Application for authority to acquire the assets of the national, English-language specialty Category A service TVtropolis, through the acquisition by Shaw Media Global Inc. of the units held by Rogers Communications Inc., the current partner with Shaw Television Limited Partnership in TVtropolis General Partnership.

  • 2013-111 March 8, 2013

    Notice of application received

    Calgary, Alberta
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: April 12, 2013

    The Commission has received the following application:

    Rawlco Radio Ltd.
    Calgary, Alberta
    Application to renew the broadcasting licence for the English-language, commercial specialty FM radio station CHUP-FM Calgary, which expires August 31, 2013.

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

  • 2013-101 March 4, 2013

    B.C.I.T. Radio Society
    Burnaby, British Columbia

    Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the English-language carrier current radio station CFML Burnaby.

  • 2013-102 March 4, 2013

    6922112 Canada Inc.
    Toronto, Ontario

    Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Toronto.

  • 2013-110 March 8, 2013

    Fabrique de la Paroisse de Saint-Gérard
    Weedon, Quebec

    Approved — Application for a broadcasting licence to operate a French-language low-power religious (church) FM radio programming undertaking in Weedon.

  • 2013-112 March 8, 2013

    Asian Television Network International Limited
    Across Canada

    Approved — Application for authorization to offer a multiplex channel of the national, general interest, third-language ethnic specialty Category B service South Asian Television Canada Channel 2.

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Daniel Champagne, Consultant, Human Resources Corporate Programs (PE-5), Corporate Management Branch, Office of the Commissioner of Official Languages, Ottawa, Ontario, to allow him to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the District du Versant, City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

March 4, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michael Simkin, Senior Advisor (PM-5), Department of the Environment, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce borough, Montréal, Quebec, and District Councillor, District of Loyola, Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce borough, Montréal, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

March 6, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[11-1-o]