Vol. 147, No. 29 — July 20, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

118856251RR0001

CHRISTIAN ECONOMIC ASSISTANCE FOUNDATION, ANCASTER, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[29-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

105221907RR0001

ROBARTS RESEARCH INSTITUTE, LONDON, ONT.

107555351RR0001

KAATZA DAY CARE CENTRE, LAKE COWICHAN, B.C.

107651168RR0001

LYNN LAKE GOSPEL CHURCH, LYNN LAKE, MAN.

118785864RR0001

AMNESTY INTERNATIONAL CANADA GROUP 17, NORTH VANCOUVER, B.C.

118786052RR0001

AMNESTY INTERNATIONAL-GROUP 76, COBOURG, ONT.

118808807RR0001

BIG BROTHERS / BIG SISTERS OF ELLIOT LAKE, ELLIOT LAKE, ONT.

118811231RR0001

BLENHEIM & COMMUNITY SERVICE FOUNDATION, ERIEAU, ONT.

118898246RR0001

THE UNITED WAY OF ELROSE & DISTRICT CORP., ELROSE, SASK.

118926278RR0001

FONDS DE RECHERCHES EN CARDIOLOGIE INFANTILE DU QUÉBEC INC., MONTRÉAL (QC)

118935162RR0001

GARDEN CITY UNITED CHURCH, VICTORIA, B.C.

118991983RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DE LA SALETTE MISSION, COATICOOK (QC)

119010015RR0001

SPECIALIZED PACKAGING LONDON EMPLOYEES ECCO FUND, LONDON, ONT.

119069805RR0001

ORGANISATION MULTIRESSOURCES POUR LES PERSONNES ATTEINTES DE CANCER, MONTRÉAL (QC)

119155034RR0001

SOCIETY OF SOUL WINNERS, TRENTON, N.S.

119253771RR0001

THE SERRA FOUNDATION OF ONTARIO, TORONTO, ONT.

119304798RR0001

WORLD RED SWASTIKA SOCIETY OF CANADA, WILLOWDALE, ONT.

130527054RR0001

COUVENT JÉSUS-MARIE DE LAUZON, LÉVIS (QC)

133536961RR0001

JUDAIC HERITAGE FOUNDATION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

137698866RR0001

DIABETES ASSOCIATION (FOOTHILLS), EDMONTON, ALTA.

140811027RR0001

SOCIÉTÉ DE PROTECTION DES TERRES HUMIDES, LANORAIE (QC)

801974668RR0001

RÉSIDENCE JÉSUS-MARIE, LÉVIS (QC)

803306018RR0001

W. A. DEACON LITERARY FOUNDATION, DELTA, B.C.

803728450RR0001

BRIGHTER FUTURES MINISTRY, WINGHAM, ONT.

812515955RR0001

FONDATION MILDRED BRUNET ET AMIS/MILDRED BRUNET AND FRIENDS FOUNDATION, BROSSARD (QC)

814239224RR0001

PACIFIC CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.

815374426RR0001

WANDA’S INTERNATIONAL GUEST HOUSE INC., SASKATOON, SASK.

815591896RR0001

PILLARS OF WISDOM CHRISTIAN MINISTRIES, RIDGETOWN, ONT.

819298696RR0001

SHILOH APOSTOLIC LIFE TABERNACLE, NANAIMO, B.C.

826495202RR0001

ORANGEVILLE COMMUNITY BAND, ORANGEVILLE, ONT.

829303767RR0001

CENTRE FOR SPIRITUAL LIVING WATERLOO REGION, KITCHENER, ONT.

830060653RR0001

CONTRIBUTE TO CANADA, TORONTO, ONT.

837136605RR0001

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER HAÏTI, CHERTSEY (QC)

837539923RR0001

MULTICULTURAL SOCIETY OF PAKISTANI CANADIANS-TORONTO, MARKHAM, ONT.

842096125RR0001

SPRINGBROOK CHURCH SOCIETY, LANGLEY, B.C.

843254897RR0001

RENAISSANCE CHURCH, KANATA, ONT.

844740217RR0001

MUSQUODOBOIT HARBOUR COMMUNITY PEACE PARK GROUP, MUSQUODOBOIT HARBOUR, N.S.

845759125RR0001

FRATERNITÉ POUR LA CONSCIENCE SPIRITUELLE DE MONTRÉAL/ SPIRITUAL AWARENESS FELLOWSHIP OF MONTREAL, MONTRÉAL (QC)

847421666RR0001

NEHIYAWE PASTORAL COUNSELLING INC., PUNNICHY, SASK.

849453790RR0001

AGUA POR VIDA FOUNDATION, TORONTO, ONT.

854257706RR0001

THE TANIA BALICKI EDUCATIONAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

857442602RR0001

THE KING’S KIDS MINISTRIES, CHILLIWACK, B.C.

858380298RR0001

WORD OF LIFE FAITH CENTER CANADA, CALEDON, ONT.

859147944RR0001

INTERNATIONAL INSTITUTE FOR PSYCHOTHERAPY RESEARCH/INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA RECHERCHE EN PSYCHOTHÉRAPIE, MONTRÉAL, QUE.

861286904RR0001

D.E.F.I., BROSSARD (QC)

864202015RR0001

LONDON SCHOOL OF ECONOMICS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

866929417RR0001

T.A.G.S.-THE ABILITY GROUP SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

867895633RR0001

SIR CHARLES TUPPER PARENT TEACHER ASSOCIATION, HALIFAX, N.S.

868558800RR0001

CAN-A-LOT, HAGUE, SASK.

871738027RR0001

THE SALVATION ARMY CATHERINE BOOTH HOSPITAL FOUNDATION/FONDATION DE L’HÔPITAL CATHERINE BOOTH DE L’ARMÉE DU SALUT, MONTRÉAL, QUE.

872965355RR0001

GEMM MINISTRIES, DARTMOUTH, N.S.

873796817RR0001

SUNSHINE COAST COMMUNITY ATHLETIC SOCIETY, GIBSONS, B.C.

874608920RR0001

ELGIN ST. THOMAS ARCHIVES ASSOCIATION, ST. THOMAS, ONT.

878890391RR0001

LAC LA RONGE CONSERVANCY ASSOCIATION INC., LA RONGE, SASK.

883014201RR0001

BENNINGTON HEIGHTS SCHOOL AND COMMUNITY ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

886266592RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-MARTIN DE BEAUCE NO 4734, SAINT-MARTIN (QC)

886281393RR0001

TALMUDIC FOUNDATION OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

887082121RR0001

THE MARILYN VAN STONE FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.

888201266RR0001

LAKE SUPERIOR ARMY CADET FUND, THUNDER BAY, ONT.

889433173RR0001

STE. ANNE’S ASSOCIATION OF WAR VETERANS INC. / ASSOCIATION STE-ANNE DES ANCIENS COMBATTANTS INC., SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, QUE.

891098246RR0001

STE. ROSE COTTAGE, LAVAL, QUE.

891315061RR0001

VICTORIA SCHOOL ARCHIVES AND MUSEUM SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

892353368RR0001

HOYLES-ESCASONI FOUNDATION INCORPORATED, ST. JOHN’S, N.L.

892908849RR0001

CANADIAN CANCER SOCIETY EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.

892981564RR0001

HO MISSIONS ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.

893065789RR0001

SERVICE DU DYNAMISME COMMUNAUTAIRE DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

893382762RR0001

LE THÉATRE D’UN TEMPS LTÉE., SAINT-DONAT (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between July 5 and July 11, 2013:

Bell Media Inc.
Barrie, Ontario
2013-0962-5
Technical amendment for CKVR-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 7, 2013

Corus Radio Company
St. Thomas, Ontario
2013-0958-4
Technical amendment for CFHK-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 9, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Kamloops, British Columbia
2013-0982-3
Addition of a transmitter for CBYK-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 12, 2013

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-335 July 12, 2013

Notice of hearing

September 12, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 13, 2013

The Commission will hold a hearing on September 12, 2013, at 11:00 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

  1. Canadian Broadcasting Corporation (the general partner) and CineNova Productions Inc., Galafilm Inc., National Film Board of Canada, OmniFilm Entertainment Ltd. and Neil Tabatznik (the limited partners), carrying on business as The Canadian Documentary Channel Limited Partnership Across Canada

    Application for authority to acquire the assets of the national English-language specialty Category A service known as Documentary, as a result of the acquisition by Neil Tabatznik of the partnership unit currently held by Entertainment One Television BAP Ltd. (Entertainment One).

  2. Rogers Communications Inc., on behalf of Mountain Cablevision Limited
    Across Canada

    Application for authority to acquire from RCI and Fido Solutions Inc., partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership (RCP), as part of an intra-corporate reorganization, the licences for the terrestrial broadcasting distribution undertakings operated by RCP under regional licences serving various locations in New Brunswick, Newfoundland and Labrador, and Ontario; the licence for the national video-on-demand programming undertaking known as “Rogers On Demand”; and the licences for both the terrestrial and direct-to-home national pay-per-view services known as “Rogers Sportsnet.”

  3. AGNI Communication Inc.
    Montréal, Quebec

    Application for a broadcasting licence to operate an ethnic commercial low-power FM radio station in Montréal.

  4. Radio Humsafar Inc.
    Montréal, Quebec

    Application for a broadcasting licence to operate an English- and third-language AM commercial ethnic radio station in Montréal.

  5. Prince Edward County Radio Corporation
    Prince Edward County, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Prince Edward County.

  6. Dufferin Communications Inc.
    Meaford, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Meaford.

  7. Stephen Guay
    Barriere, British Columbia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial low-power FM radio station in Barriere.

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

  • 2013-329 July 10, 2013

    RNC MEDIA Inc.
    Donnacona, Quebec

    Renewed — Broadcasting licence for the French-language commercial radio station CHXX-FM Donnacona, Quebec and its transmitter CHXX-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière, from September 1, 2013, to December 31, 2013.

  • 2013-330 July 10, 2013

    Various licensees
    Atlantic provinces and Quebec

    Renewed — Broadcasting licences for the terrestrial broadcasting distribution undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2013, to August 31, 2014.

  • 2013-331 July 10, 2013

    Seaside Communications Inc.
    Reserve Mines, Nova Scotia

    Approved — Revocation of the broadcasting licence for the regional video-on-demand service.

  • 2013-333 July 11, 2013

    Bell Media Inc.
    Across Canada

    Denied — Application to amend the broadcasting licence for the specialty Category A service known as The Comedy Network by changing certain conditions of licence.

  • 2013-334 July 12, 2013

    Newcap Inc.
    Kelowna, British Columbia

    Denied — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CKKO-FM Kelowna.

[29-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Larry Rousseau, Senior Writer-Editor (IS-3), Statistics Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in a federal by-election for the electoral district of Bourassa, Quebec. The date of the by-election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

July 9, 2013

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[29-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec-tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc Louis-Seize, Report and Control Officer (AS-1), Department of Health, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayer for the Municipality of L’Ange-Gardien, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

July 9, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[29-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Yve Rouleau, Programmer Analyst (CS-2), Application Development, Canadian Hydrographic Service, Department of Fisheries and Oceans, Mont-Joli, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Saint-Anaclet-de-Lessard, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

July 9, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[29-1-o]