Vol. 147, No. 32 — August 10, 2013

COMMISSIONS

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between July 26, 2013, and August 1, 2013:

The University of Calgary Student Radio Society
Calgary, Alberta
2013-1090-4
Amendment of the contours for CJSW-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 28, 2013

Dufferin Communications Inc.
Montréal, Quebec
2013-1092-9
Amendment of the contours for CHRF
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2013

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

2013-354 July 29, 2013

Dryden District Chamber of Commerce
Dryden, Ontario

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the low-power English-language tourist information FM radio station CFCD-FM Dryden.

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Wilfred Clyde Ellsworth, Maintenance Worker II (GL-MAN-3), Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Gros Morne National Park, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

July 30, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jean-Nicholas Martineau, Project Support Assistant (CR-4), Human Resources Branch, Canada Border Services Agency, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 1, Aylmer, City of Gatineau, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

July 30, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anthony Roger McCormick, Parole Officer (WP-4), Grande Cache Institution, Correctional Service Canada, Town of Grande Cache, Alberta, to allow him to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Deputy Mayor and Councillor for the Town of Grande Cache, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

July 31, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Curtis Snell, Senior Environmental Analyst (PC-3), Science and Technology Analysis, Department of Agriculture and Agri-Food, Westlock, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Westlock, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

July 30, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[32-1-o]