Vol. 147, No. 37 — September 14, 2013

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decision

On September 5, 2013, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation into the alleged injurious dumping of certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate originating in or exported from Brazil, Chinese Taipei, Denmark, Indonesia, Italy, Japan and the Republic of Korea.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

  • 7208.51.00.10
  • 7208.51.00.94
  • 7208.52.00.92
  • 7208.51.00.91
  • 7208.51.00.95
  • 7208.52.00.93
  • 7208.51.00.92
  • 7208.52.00.10
  • 7208.52.00.94
  • 7208.51.00.93
  • 7208.52.00.91
  • 7208.52.00.95

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting Barbara Chouinard at 613-954-7399, or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Anti-dumping and Countervailing Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in this investigation, this information should be received by October 11, 2013.

Any information submitted by interested persons concerning the investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, September 5, 2013

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[37-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

898563002RR0001

FAR REACH MINISTRIES, SURREY, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[37-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2013-009

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Special Import Measures Act

Ideal Roofing Company Limited and Havelock Metal Products Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 10, 2013

Appeal Nos.: AP-2013-008 and AP-2013-009

Goods in Issue: Kwik-Seal® II Woodbinder® fastener systems

Issue: Whether the goods in issue are of the same description as the goods to which the Tribunal’s orders apply in Expiry Review No. RR-2009-001.

September 6, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[37-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Hot-rolled carbon steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2013-003) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/- 610 mm) to 152 inches (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/- 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards), but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp); plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, Chinese Taipei, the Kingdom of Denmark, the Republic of Indonesia, the Italian Republic, Japan, and the Republic of Korea (the subject goods), has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before September 23, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before September 23, 2013.

On September 24, 2013, the Tribunal will issue a List of Participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on October 8, 2013. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on October 16, 2013. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a version or summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule,” appended to the notice of commencement of preliminary injury inquiry, available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, September 6, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[37-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-012) from Access Corporate Technologies Inc. (ACT), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. T8080-130016) by the Department of Transport (Transport Canada). The solicitation is for the provision of the services of a human resources consultant, a change management consultant, and organizational design and classification consultants in support of key priorities within the Marine Safety and Security Program at Transport Canada. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

ACT alleges that Transport Canada incorrectly awarded a contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 4, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between August 29, 2013, and September 5, 2013:

  • Rogers Broadcasting Limited
    Timmins, Ontario
    2013-1215-7
    Addition of a condition of licence in regard to French-language advertising for CKGB-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 7, 2013

  • Videotron G.P.
    Montréal, Montréal West and Terrebonne, Quebec
    2013-1216-5
    Amendment to conditions of licence in regard to Canadian programming percentage for each of Videotron’s community channels in certain markets
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 7, 2013

  • Coop de solidarité radio communautaire de la MRC de
    Louiseville, Quebec

    2013-1217-3
    Amendment to the contours for CHHO-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 7, 2013

  • Vista Radio Ltd.
    Bolton, Ontario
    2013-1218-1
    Amendment to the contours for CJFB-FM
    Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 7, 2013

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-448-1 September 6, 2013

Notice of hearing

November 5, 2013
Gatineau, Quebec
Addition of an item
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 27, 2013

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2013-448, the Commission announces the addition of the following item at the appearing phase of the hearing:

3553230 Canada Inc.
Saint-Constant, Quebec
Reference 2013-1228-0

The Commission calls 3553230 Canada Inc. to a public hearing and expects the licensee to show cause at that hearing why a mandatory order requiring the licensee to comply with subsections 8(1), 8(5), 8(6) and 9(4) of the Radio Regulations, 1986 should not be issued and why the Commission should not suspend or revoke the licence, pursuant to sections 9 and 24 of the Broadcasting Act.

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY

2013-476 September 6, 2013

Amendments to the Radio Regulations, 1986 concerning basic Canadian content development contributions and the addition of a definition of the Community Radio Fund of Canada

The Commission has amended subsection 15(2) of the Radio Regulations, 1986 in order to relieve licensees of commercial or ethnic radio stations with total revenues of $1,250,000 or less of the requirement to make basic Canadian content development contributions. The Commission has also made a related amendment deleting subsection 15(4).

Further, the Commission has added a definition of the Community Radio Fund of Canada to subsection 15(1).

These amendments will simplify the administration of the current policy, while reducing the regulatory burden on the smallest stations and maintaining an appropriate level of funding for Canadian music initiatives.

The amendments were published in the Canada Gazette, Part Ⅱ, on August 14, 2013. They came into effect on September 1, 2013. A copy of the amendments is appended to the regulatory policy.

[37-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-460 August 30, 2013

Various licensees
Various locations across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licences for the radio stations set out in Appendix 1 to the decision.

2013-461 August 30, 2013

Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Princeton, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CIOR Princeton.

2013-462 August 30, 2013

Various licensees
Across Canada

Approved — Revocation of broadcasting licences for the undertakings and services specified in the decision in order to continue their operation as exempt undertakings.

2013-463 August 30, 2013

Le5 Communications Inc.
Sudbury and Timmins, Ontario

Approved — Applications to renew broadcasting licences for the commercial radio stations CHYC-FM Sudbury and CHYK-FM Timmins and its transmitters CHYK-FM-3 Hearst and CHYX-FM Kapuskasing.

2013-465 August 30, 2013

Blue Ant Television Ltd.
Across Canada
Blue Ant Media Solutions Inc. and 8182493 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Blue Ant Media Partnership
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licences for the specialty Category A services bold and travel + escape, and the specialty Category B services Bite, EQHD, HIFI, Oasis HD and radX.

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for AUX TV, and for a new broadcasting licence for this service.

Approved — Application for a modified group-based licensing approach for these services.

2013-466 August 30, 2013

Various licensees
Various locations

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the independent specialty Category B services listed in the decision.

2013-467 August 30, 2013

Various licensees
Various locations

Approved — Applications to renew the broadcasting licences of independent conventional and community-based television stations for various licence terms.

2013-468 August 30, 2013

Various licensees
Across Canada

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the independent pay and specialty Category A services Super Channel, iChannel, OUTtv, The Brand New ONE: Body Mind Spirit Love Channel, Fairchild TV, Talentvision, Odyssey and ATN South Asian Television.

2013-469 August 30, 2013

HGTV Canada Inc.
Across Canada

Renewed — Broadcasting licence for the national, English-language specialty Category B service D.I.Y. Network, from September 1, 2013, to September 30, 2013.

2013-470 August 30, 2013

Various licensees
Various locations

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the commercial radio stations set out in Appendices 1 and 2 to the decision.

2013-474 September 6, 2013

Telelatino Network Inc.
Across Canada

Complaint by Telelatino Network Inc. against TELUS Communications Company regarding the non-distribution of Italian-language specialty Category B services.

2013-475 September 6, 2013

HGTV Canada Inc.
Across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the national, English-language specialty Category B service D.I.Y. Network and to include D.I.Y. Network in the Shaw Media group.

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Darrin Ralph Akerman, Chief Engineer —Class D Vessel (SO-MAO-8), Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Cupids, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

August 29, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dawn Annette Bancroft, Acting Consultant, Conflict Management and Values and Ethics (AS-4), whose substantive position is Chief, Administrative Services (AS-4), Correctional Service Canada, Drumheller, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Deputy Mayor and Councillor for the Village of Delia, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

September 6, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Linda N. Brière, Harassment Coordinator (AS-2), Conflict Resolution Unit, Central Region, Human Resources Sector, Royal Canadian Mounted Police, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 6, for the Municipality of Val-des-Monts, Quebec, in a municipal election be held on November 3, 2013.

September 5, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marlene Theresa Carroll, Administrative Officer (ST-SCY-4), Northwest Atlantic Fisheries Centre, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Torbay, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

August 29, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Brent Henry, Nursing Operations Management Advisor (AS-6), First Nations and Inuit Health Branch, Alberta Region, Department of Health, Edmonton, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Morinville, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

September 3, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to David Wendell Hynes, Maintenance Worker III (GL-MAN-5), Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Gros Morne National Park, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Norris Point, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

August 29, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anthony Philip Major, Asset Management System Operator/Occupational Health and Safety Advisor (AS-2), Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Gros Morne National Park, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

August 30, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Natacha Tanguay, Negociator (PM-5), Quebec Region, Department of Indian Affairs and Northern Development, Quebec City, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District No. 3, for the City of Saint-Augustin-de-Desmaures, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 30, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[37-1-o]