Vol. 147, No. 40 — October 5, 2013

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2013-012

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Oceaneering Canada Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 31, 2013

Appeal No.: AP-2012-017

Goods in Issue: Hydra Magnum Plus 170 Remotely Operated Vehicle (ROV)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8905.90.90 as other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8479.89.90 as other machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 84, or, in the alternative, under tariff item No. 8525.80.00 as television cameras, digital cameras and video camera recorders, as claimed by Oceaneering Canada Limited.

Tariff Items at Issue: Oceaneering Canada Limited—8479.89.90 and 8525.80.00
President of the Canada Border Services Agency—8905.90.90

September 27, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[40-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Carbon steel welded pipe

Notice is hereby given that, on August 19, 2013, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (Expiry Review No. RR-2012-003) in respect of carbon steel welded pipe, commonly identified as standard pipe, in the nominal size range of 1/2 inch up to and including 6 inches (12.7 mm to 168.3 mm in outside diameter) inclusive, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A53, ASTM A135, ASTM A252, ASTM A589, ASTM A795, ASTM F1083 or Commercial Quality, or AWWA C200-97 or equivalent specifications, including water well casing, piling pipe, sprinkler pipe and fencing pipe, but excluding oil and gas line pipe made to API specifications exclusively and excluding (i) carbon steel welded pipe in the nominal pipe size of 1 inch, meeting the requirements of specification ASTM A53, Grade B, Schedule 10, with a black or galvanized finish, and with plain ends, for use in fire protection applications, (ii) carbon steel welded pipe in nominal pipe sizes of 1/2 inch to 2 inches inclusive, produced using the electric resistance welding process and meeting the requirements of specification ASTM A53, Grade A, for use in the production of carbon steel pipe nipples, and (iii) carbon steel welded pipe in nominal pipe sizes of 1/2 inch to 6 inches inclusive, dual-stencilled to meet the requirements of both specification ASTM A252, Grades 1 to 3, and specification API 5L, with bevelled ends and in random lengths, for use as foundation piles, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, August 19, 2013

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[40-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between September 19, 2013, and September 27, 2013:

Canadian Broadcasting Corporation
Yellowknife, Northwest Territories
2013-1285-0
Amendment to the contours of CFYK-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 25, 2013

[40-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-507 September 23, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Saskatoon, Saskatchewan

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM radio station in Saskatoon.

2013-508 September 23, 2013

NB Spring and Manufacturing Ltd.
Across Canada

Complaint against Rogers Cable Communications Inc. alleging undue preference and disadvantage.

2013-517 September 26, 2013

RNC MEDIA Inc.
Québec, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CHOI-FM Québec.

2013-518 September 27, 2013

Beanfield Technologies Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a regional video-on-demand service.

2013-519 September 27, 2013

WhiStle Community Radio
Whitchurch-Stouffville, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the community radio station CIWS-FM Whitchurch-Stouffville.

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Yves Blanc, Project Manager (CO-2), Buildings, Varennes Research Centre, CanmetENERGY, Natural Resources Canada, Varennes, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Sainte-Mélanie, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Daniel Gour, Operations Engineer (ENENG-3), Space Exploration Operations and Infrastructure, Canadian Space Agency, Saint-Hubert, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, District No. 7, and Deputy Mayor for the Town of Saint-Lambert, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kristina Jensen, Team Leader (AS-5), Ministerial Correspondence Division, Corporate Secretariat, Department of Indian Affairs and Northern Development, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 4, Municipality of Cantley, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Simon Joubarne, Social Policy Researcher (EC-5), Income Assistance Reform Directorate, Social Policy and Programs Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, District 1, and Deputy Mayor for the Municipality of Chelsea, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Stephanie Lara Kusie, Management Consular Officer (AS-6), Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 12, and Deputy Mayor for the City of Calgary, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

September 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Alistair David MacKenzie, Records Clerk (CR-4), K Division Headquarters, Royal Canadian Mounted Police, Edmonton, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Bon Accord, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

September 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Shellie Wendy Morris, Team Leader (PM-3), on assignment as Business Expertise Advisor (PM-3), Service Canada, Department of Human Resources and Skills Development, Harbour Grace, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Town of Salmon Cove, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

September 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Benoît St-Jacques, Multidisciplinary Hydrographer (EG-5), Canadian Hydrographic Service, Oceans and Ecosystems Science Sector, Maurice Lamontagne Institute, Department of Fisheries and Oceans, Mont-Joli, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Saint-Octave-de-Métis, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mavis Young, Senior Regulatory Affairs Officer (SG-4), Office of Regulatory Affairs, Department of Health, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Westmount, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

September 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[40-1-o]