ARCHIVÉE — Vol. 147, no 42 — Le 19 octobre 2013

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

106696578RR0001

ALDERGROVE CHRISTIAN ASSEMBLY, ALDERGROVE, B.C.

106880107RR0076

ST. NICHOLAS PARISH, SYDNEY, SYDNEY, N.S.

107478141RR0001

HERBERT CHURCH OF GOD, HERBERT, SASK.

107704967RR0001

MINITONAS NURSERY CO-OP INC., MINITONAS, MAN.

108148263RR0118

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. JOHN’S, DRIFTING RIVER, GILBERT PLAINS, MAN.

118777424RR0001

ACTON BAPTIST CHURCH, ACTON, ONT.

118809359RR0001

BIG SISTERS ASSOCIATION OF SAULT STE. MARIE, SAULT STE. MARIE, ONT.

118811470RR0001

BLESSED SACRAMENT SCHOOL FUND, WAINWRIGHT, ALTA.

118847730RR0001

CENTRE LE PUITS DE SAINT-JEAN, LONGUEUIL (QC)

118890896RR0001

NAVAN CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., NAVAN, ONT.

118909761RR0001

FABRIQUE DE ST-ROSAIRE-ARTHABASKA, SAINT-ROSAIRE (QC)

118955335RR0001

THE HEAVENLY SUNSHINE BROADCAST, NORTH BAY, ONT.

118977586RR0001

KANATA PENTECOSTAL CHURCH, KANATA, ONT.

119031185RR0001

THE MANNING FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

119031854RR0001

THE MAPLE LEAF FOUNDATION, ST. THOMAS, ONT.

119042778RR0001

MISSION ESTIVALE DU LAC-SEPT-ILES, SAINT-RAYMOND (QC)

119052413RR0001

NAVISTAR EMPLOYEES CHARITY FUND, BURLINGTON, ONT.

119191559RR0001

ST. MICHAEL’S HOSPITAL VOLUNTEER ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

119195063RR0002

ST. PAUL’S CHURCH, KIRKTON, ONT.

119198208RR0001

ST. PETER’S CHURCH, MINESING, ONT.

119229235RR0001

THE CURSILLO MOVEMENT ANGLICAN DIOCESE OF ONTARIO, KINGSTON, ONT.

119288918RR1138

UNIVERSITY CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CALGARY, ALBERTA, CALGARY, ALTA.

119308112RR0001

ZELIKOVITZ MAX AND TESSIE FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

130977242RR0001

CONGREGATION DE NOTRE-DAME HOLY ANGELS PROVINCE, BEDFORD (N.-É.)

132571191RR0001

ST. MATTHEW’S-MARYLAND SAFE HOUSE INC., WINNIPEG, MAN.

136843448RR0001

DRYDEN AIR SEARCH AND RESCUE INC., DRYDEN, ONT.

803797141RR0001

LES VOYAGEURS DIFFÉRENTS, TROIS-RIVIÈRES (QC)

804438554RR0001

JET AIRCRAFT MUSEUM FOUNDATION, WOODSTOCK, ONT.

805501293RR0001

SARAH FERGUSON FOUNDATION, TORONTO, ONT.

805530607RR0001

COCHRANE ALL NATIONS CHURCH, COCHRANE, ONT.

805593456RR0001

MAX AND JULIANNA STRAUSS MEMORIAL TRUST, TORONTO, ONT.

819424052RR0001

THE FOUNDERS’ NETWORK, TORONTO, ONT.

819616558RR0001

THE ORDER OF SERVANTS IN ADORATION (CANADA), VICTORIA, B.C.

823639497RR0001

SUNSHINE COAST AVALON RECOVERY SOCIETY, SECHELT, B.C.

826506057RR0001

SAINT TEKLEHAIMANOT ERITREAN ORTHODOX TEWAHDO CHURCH, KITCHENER, ONT.

827307208RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF HARRY B. STACPOOLE, TORONTO, ONT.

829981356RR0001

VEDIC AROGYA MANDIR-RESEARCH AND EDUCATIONAL INSTITUTE, TORONTO, ONT.

833229347RR0001

LITTLE TROOPERS FOUNDATION, CUMBERLAND, ONT.

835438664RR0001

LA MEZZANINE (CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE ET DE CRÉATION EN DANSES ET EN ARTS CONNEXES), MONTRÉAL (QC)

837613256RR0001

ASSOCIATION DES JEUNES PERSONNES HANDICAPÉES DU QUÉBEC (AJPHQ), MONTRÉAL (QC)

838174811RR0001

SAINTS CYRIL AND METHODIUS FUND, LONDON, ONT.

838722676RR0001

CALGARY REGIONAL TRANSPORTATION SERVICES SOCIETY, CALGARY, ALTA.

844367920RR0001

CENTRE D’ÉTUDES ET DE PROTECTION DE LA BALEINE NOIRE DU SAINT-LAURENT, CHANDLER (QC)

846841765RR0001

PATMOS COLLEGE, SARNIA, ONT.

857755771RR0001

THEATRE ARCHIPELAGO, TORONTO (ONT.)

858071475RR0001

PACIFIC PIANO COMPETITION, RICHMOND, B.C.

859730004RR0001

MAPLETON UNITED CHURCH - MAPLETON PASTORAL CHARGE, MAPLETON, N.S.

866126345RR0001

THE ROBERT BELL AND GLADYS MAY BELL MEMORIAL FOUNDATION, STEVENSVILLE, ONT.

870512084RR0001

IGLESIA CRISTIANA LA ROCA ETERNA, TORONTO, ONT.

876037524RR0001

TINNITUS SUPPORT GROUP OF ATLANTIC CANADA, LAKESIDE, N.S.

876924929RR0001

CHRISTIAN MUSIC NOW, DAUPHIN, MAN.

877829523RR0001

MUNICIPAL EDUCATION AND RESEARCH FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

878069806RR0001

THE AUNTY MAY TRUST, KINGSTON, ONT.

881149876RR0001

EARL HAIG SECONDARY SCHOOL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

886112598RR0001

CENTRE DE FORMATION ROUTE DE VIE, ROUYN-NORANDA (QC)

886283795RR0001

FACER STREET BAPTIST CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.

888727195RR0001

THE R. C. CHURCH OF ST. JOSEPH, HOWDEN, MAN.

890413719RR0001

FETAL ALCOHOL SYNDROME TREATMENT AND EDUCATION CENTRE INC., BELLEVILLE, ONT.

890469976RR0001

THE MORRIS AND GOLDIE REISS FAMILY CHARITABLE FOUNDATION TRUST, TORONTO, ONT.

890490790RR0001

MEOTA & DISTRICT BUSY BEE’S PLAYTIME CO-OPERATIVE, MEOTA, SASK.

890976574RR0001

MERIEM FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

890984040RR0001

THE IRVING OIL FOUNDATION, SAINT JOHN, N.B.

891284788RR0001

SIKH YOUTH EDUCATIONAL FOUNDATION OF WINDSOR (ONT), KITCHENER, ONT.

892548165RR0001

CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION FOR THE SOUTH FRASER REGION, SURREY, B.C.

892819137RR0001

NORTH CALGARY COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[42-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

103754628RR0001

PANIERS DE LA PÂQUE DU B’NAI B’RITH DE MONTRÉAL INC. / MONTREAL B’NAI BRITH PASSOVER BASKETS INC., SAINT-LAURENT (QC)

105713549RR0001

WINNIPEG SPIRITUALIST CHURCH, INC., WINNIPEG, MAN.

107288292RR0001

EITZ CHAIM CONGREGATION, RICHMOND, B.C.

107620585RR0001

LES RÉSIDENCES MARGEOIS INC., NICOLET (QC)

107767733RR0001

NEPEAN MUSEUM, NEPEAN, ONT.

108148263RR0117

UKRAINIAN ORTHODOX CONGREGATION OF ST. ELIA, WROXTON, SASK.

118786508RR0001

ANDREW MCCULLOCH FOUNDATION, PENTICTON, B.C.

118797687RR0001

CROSSLINK MINISTRIES CANADA, HAMILTON, ONT.

118809896RR0001

BIRCH GROVE VICTORIA PRESBYTERIAN CHURCH, BIRCH GROVE, N.S.

118824309RR0001

CALTON BAPTIST CHURCH, AYLMER, ONT.

118830892RR0001

CANADIAN FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN CHARLOTTETOWN BRANCH SCHOLARSHIP FUND, CHARLOTTETOWN, P.E.I.

118885441RR0001

DIGBY NECK FIRST UNITED BAPTIST CHURCH, DIGBY, N.S.

118897818RR0001

ELLIOT LAKE SECONDARY SCHOOL STAFF SCHOLARSHIP FUND, ELLIOT LAKE, ONT.

118915685RR0001

FINGAL UNITED CHURCH, FINGAL, ONT.

118921899RR0001

FONDATION DE RECHERCHES SUR L’HYPOPHYSE-RESEARCH FOUNDATION ON PITUITARY, MONTRÉAL (QC)

118926302RR0001

FONDS DE SECOURS DE LA VISITATION, LA VISITATION (QC)

118939545RR0001

GLEICHEN UNITED CHURCH, GLEICHEN, ALTA.

118983865RR0001

KITWANGA VILLAGE BIBLE FELLOWSHIP, KITWANGA, B.C.

119101079RR0001

THE EVENING GUILD, WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, ALEXANDRA PRESBYTERIAN CHURCH, BRANTF, BRANTFORD, ONT.

119133460RR0001

SALTFLEET DISTRICT HIGH SCHOOL CHARITABLE TRUST, STONEY CREEK, ONT.

119160869RR0001

SPRINGVALLEY COMMUNITY HALL ELIZABETHTOWN, BROCKVILLE, ONT.

119191104RR0001

ST. MICHAEL AND ALL ANGELS, NINETTE, MAN.

119218758RR0001

THE CANADIAN CELIAC ASSOCIATION-SUDBURY CHAPTER, MISSISSAUGA, ONT.

119246635RR0043

THE NAVY LEAGUE OF CANADA, EMO BRANCH, EMO, ONT.

119295012RR0001

WESTMOUNT GOSPEL CHAPEL, THUNDER BAY, ONT.

121741748RR0001

THE CANADIAN WHEAT BOARD COMBINED CHARITABLE DONATION FUND, WINNIPEG, MAN.

131451643RR0001

MATHER UNITED CHURCH, MATHER, MAN.

132890963RR0001

TRINITY CHURCH, MITCHELL, ONT.

139220040RR0001

HALIBURTON CHRISTIAN OUTREACH, HALIBURTON, ONT.

803132745RR0001

ATELIER LE BELVÉDÈRE, SHAWINIGAN (QC)

809679053RR0001

THE VINE, A CHURCH OF CHRIST, VANCOUVER, B.C.

810244277RR0001

COASTLINE SONG DISCIPLE CHURCH, PORTUGUESE COVE, N.S.

813477957RR0001

STAREHE CHILDREN’S HOME SOCIETY, BARRHEAD, ALTA.

813516275RR0001

FOUNDATION FOR ENERGY EDUCATION AND RESEARCH IN CALGARY, CALGARY, ALTA.

821189024RR0001

FONDATION DE LA FAMILLE SÉNÉCAL, ROSEMÈRE (QC)

822109260RR0001

SPECIAL THERAPY AND EDUCATION PROGRAM OF SAUGEEN INC., SAUGEEN SHORES, ONT.

823719349RR0002

NORTH RIDGE LODGE SOCIAL CLUB, ST. ALBERT, ALTA.

825244262RR0001

MARIA’S ANIMAL RESCUE AND ADOPTIONS, BURLINGTON, ONT.

840471452RR0001

SNOWDON CHARITABLE FOUNDATION / FONDATION CARITATIVE SNOWDON, MONTRÉAL, QUE.

843836529RR0001

B.C. AIR WATCH SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

857237671RR0001

EMILY FUND, FLETCHERS LAKE, N.S.

857455075RR0001

RUFF-SPOTS ANIMAL WELFARE FOUNDATION INC., ST. JOHN’S, N.L.

864545397RR0001

VANCOUVER DOORAE CHURCH, VANCOUVER, B.C.

870726247RR0001

BOW SLOPE PASTORAL CHARGE, RAINIER, ALTA.

873900872RR0001

MEDICINE HAT VOLUNTEERISM IN ACTION ASSOCIATION, MEDICINE HAT, ALTA.

880174719RR0001

CAMP X HISTORICAL SOCIETY, HAVELOCK, ONT.

885353169RR0001

THE CANADA-JAPAN SOCIETY OF WINDSOR, INC., WINDSOR, ONT.

885738112RR0001

SUNPOKE CHRISTIAN RANCH INC., FREDERICTON, N.B.

886720614RR0001

THE CHATHAM-KENT FESTIVAL, CEDAR SPRINGS, ONT.

887923068RR0001

FONDATION DU SECOND EFFORT INC., GASPÉSIE (QC)

888433059RR0001

ALPHA CHRISTIAN MINISTRIES INC., BRANTFORD, ONT.

888705241RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY WESTERN DIVISION W.M.S. EVENING AUXILIARY, PUSLINCH, ONT.

888753142RR0002

ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, KEMBLE, ONT.

888724663RR0001

BUILDING FAMILIES IN THE CARIBBEAN INC., WINNIPEG, MAN.

889507398RR0001

CALGARY JAPANESE UNITED CHURCH, CALGARY, ALTA.

890411846RR0001

ROTARY CLUB OF COTTAM, CHARITABLE TRUST, COTTAM, ONT.

891487944RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-BENJAMIN 7960, SAINT-BENJAMIN (QC)

891620668RR0001

FARE SHARE FOOD RECOVERY AND DISTRIBUTION PROGRAM, GRIMSBY, ONT.

892057373RR0001

THE INDIAN HEAD AND DISTRICT DONOR’S CHOICE INC., INDIAN HEAD, SASK.

892133265RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, KIRKLAND LAKE, ONT.

892995465RR0001

KOINONIA HOUSE, CRANBROOK, B.C.

893121509RR0001

LIGHT FOR LIFE MISSION CANADA, WEST KELOWNA, B.C.

893188771RR0001

ABUNDANT LIFE CHAPEL, COURTENAY, B.C.

893292268RR0002

CANADIAN ROGERS EASTERN LTD. (EMPLOYEES CHARITY TRUST), TORONTO, ONT.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[42-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPELS

Avis no HA-2013-014

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra des audiences publiques afin d’entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans la salle d’audience no 1 ou no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’une ou l’autre des audiences doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date d’une audience.

Loi sur les douanes

Xerox Canada Ltd. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience : Le 12 novembre 2013

Appel no : AP-2013-015

Marchandises en cause : Encre chimique en vrac

Question en litige : Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier du numéro tarifaire 9927.00.00 à titre d’articles et matières devant être utilisés dans la fabrication de certaines machines pour imprimeurs, lithographes, relieurs, convertisseurs de papier ou de feuilles métalliques, fabricants de stéréotypes, d’électrotypes, de plaques d’imprimerie ou de cylindres d’impression ou par des fabricants d’articles en papier, en carton ou en feuilles métalliques.

Numéro tarifaire en litige : Xerox Canada Ltd. — 9927.00.00

Loi sur les douanes

Double J Fashion Group Inc. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience : Le 14 novembre 2013

Appel no : AP-2013-017

Marchandises en cause : Vêtements de la collection « Miss Me  »

Question en litige : Déterminer si certaines sommes payées par Double J Fashion Group Inc. à titre de « frais d’étiquetage », de « frais de distribution » et de « redevances de franchisage » doivent entrer en ligne de compte afin de déterminer le « prix payé ou à payer » pour les marchandises importées par Double J Fashion Group Inc. et, donc, la valeur en douane des marchandises.

Le 10 octobre 2013

Par ordre du Tribunal

Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE

[42-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDE DE LA PARTIE 1

La demande suivante a été affichée sur le site Web du Conseil entre le 4 octobre 2013 et le 9 octobre 2013 :

Newcap Inc.
Whitecourt (Alberta)
2013-1316-3
Ajout d’un émetteur pour CFXW-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 6 novembre 2013

[42-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

2013-538 Le 7 octobre 2013

Wightman Telecom Ltd.
Stratford/St. Mary’s (Ontario)

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre devant desservir Stratford/St. Mary’s.

2013-539 Le 7 octobre 2013

The Westport Telephone Company, Limited
Kingston (Ontario)

Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une entreprise régionale de distribution de radiodiffusion terrestre devant desservir Kingston.

2013-546 Le 9 octobre 2013

Shaw Television G.P. Inc. (l’associé commandité) et Shaw Media Global Inc. (l’associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Shaw Television Limited Partnership
Halifax, Truro, Wolfville, Bridgewater, Sydney, New Glasgow, Shelburne et Yarmouth (Nouvelle-Écosse)

Approuvé — Demandes en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de télévision traditionnelle de langue anglaise CIHF-DT Halifax afin d’ajouter des émetteurs numériques pour remplacer ses émetteurs analogiques actuels CIHF-TV-4 Truro, CIHF-TV-5 Wolfville, CIHF-TV-6 Bridgewater, CIHF-TV-7 Sydney, CIHF-TV-8 New Glasgow, CIHF-TV-9 Shelburne et CIHF-TV-10 Yarmouth.

2013-547 Le 9 octobre 2013

Shaw Television G.P. Inc. (l’associé commandité) et Shaw Media Global Inc. (l’associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Shaw Television Limited Partnership
Vancouver, Chilliwack et Courtenay (Colombie-Britannique)

Approuvé — Demandes en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de télévision traditionnelle de langue anglaise CHAN-DT Vancouver afin d’ajouter des émetteurs numériques pour remplacer ses émetteurs analogiques actuels CHAN-TV-1 Chilliwack et CHAN-TV-4 Courtenay.

[42-1-o]

OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE

DEMANDE VISANT L’EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ AUX ÉTATS-UNIS

BP Energy Company

BP Energy Company (le « demandeur ») a déposé auprès de l’Office national de l’énergie (l’« Office »), aux termes de la section II de la partie VI de la Loi sur l’Office national de l’énergie (la « Loi »), une demande datée du 10 octobre 2013 en vue d’obtenir l’autorisation d’exporter jusqu’à 400 000 MWh par année d’énergie garantie et interruptible pendant une période de 10 ans.

L’Office souhaite obtenir les commentaires des parties intéressées sur cette demande avant de délivrer un permis ou de recommander au gouverneur en conseil la tenue d’une audience publique. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.

  1. Le demandeur doit déposer et conserver en dossier des copies de la demande, aux fins d’examen public pendant les heures normales d’ouverture, à ses bureaux situés à l’adresse suivante : BP Energy Company a/s de BP Canada Energy Group ULC, 240 4th Avenue SW, Calgary (Alberta) T2P 2H8, à l’attention de : Kim Johnston, 403-233-1441 (téléphone), et en fournir une copie à quiconque en fait la demande. Il est également possible de consulter une copie de la demande, pendant les heures normales d’ouverture, à la bibliothèque de l’Office, située au 444 Seventh Avenue SW, pièce 1002, Calgary (Alberta) T2P 0X8, ou en ligne à l’adresse www.neb-one.gc.ca.
  2. Les parties qui désirent déposer un mémoire doivent le faire auprès de la Secrétaire, Office national de l’énergie, 444 Seventh Avenue SW, Calgary (Alberta) T2P 0X8, 403-292-5503 (télécopieur), et le signifier au demandeur, au plus tard le 18 novembre 2013.
  3. Conformément au paragraphe 119.06(2) de la Loi, l’Office s’intéressera aux points de vue des déposants sur les questions suivantes :
    • a) les conséquences de l’exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;
    • b) si le demandeur :
      • (i) a informé quiconque s’est montré intéressé par l’achat d’électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,
      • (ii) a donné la possibilité d’acheter de l’électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l’intention d’acheter de l’électricité pour consommation au Canada.
  4. Si le demandeur souhaite répondre aux mémoires visés aux points 2 et 3 du présent avis de la demande et des présentes instructions relatives à la procédure, il doit déposer sa réponse auprès de la secrétaire de l’Office et en signifier une copie à la partie qui a déposé le mémoire, au plus tard le 3 décembre 2013.
  5. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les méthodes régissant l’examen mené par l’Office, veuillez communiquer avec la secrétaire de l’Office, par téléphone au 403-292-4800 ou par télécopieur au 403-292-5503.

La secrétaire
SHERI YOUNG

[42-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Gilles Beaupré, instructeur des systèmes de communication IRIS et de la numérisation (GT-3), Centre d’instruction de la 2e Division du Canada, ministère de la Défense nationale, Valcartier (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller, district 4, Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 3 novembre 2013.

Le 4 octobre 2013

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA

[42-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à François Boulay, agent de développement économique (CO-2), Agence de promotion économique du Canada atlantique, Campbellton (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de maire de la Municipalité de Ristigouche-Partie-Sud-Est (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 3 novembre 2013.

Le 3 octobre 2013

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA

[42-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Carole Gagnon, préposée aux écluses et ponts I (GL-MOC-5), Unité des voies navigables au Québec, Agence Parcs Canada, Chambly (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseillère et de mairesse suppléante de la Municipalité de Sainte-Brigide-d’Iberville (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 3 novembre 2013.

Le 4 octobre 2013

La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA

[42-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Barbara Martin, directrice générale (EX-3), Prospérité régionale et sécurité mondiale, ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate, avant et pendant la période électorale, au poste de conseillère de la Municipalité de Chelsea (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 3 novembre 2013.

Le 4 octobre 2013

Le commissaire
D. G. J. TUCKER

La présidente
ANNE-MARIE ROBINSON

[42-1-o]