Vol. 147, No. 46 — November 16, 2013

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the part of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

856358262RR0001

NEW HORIZON CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[46-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

101836278RR0001

FONDATION LES SORTILÈGES INC., MONTRÉAL (QC)

107764573RR0026

GIMLI BIBLE CAMP, GIMLI, MAN.

108103235RR0001

VIKING AND DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY, VIKING, ALTA.

119127637RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION LEAMINGTON (ONT. NO. 84) BRANCH POPPY FUND, LEAMINGTON, ONT.

124053026RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION NORTH BATTLEFORD BRANCH #70, (SASK) POPPY FUND, NORTH BATTLEFORD, SASK.

129398491RR0001

MEDICINE HAT JAZZ SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.

130818511RR0001

GEORGE FITTON PARENT COUNCIL, BRANDON, MAN.

133724070RR0001

SENIORS’ PERFORMING ARTS CANADA, CALGARY, ALTA.

134667658RR0001

LUPUS SOCIETY OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

805711025RR0001

IBUKA-ÉDUCATION, SAINTE-FOY (QC)

818429698RR0001

SOCIÉTÉ MÉTISSE HISTORIQUE DU MANITOBA INC. / METIS HISTORICAL SOCIETY OF MANITOBA INC., WINNIPEG (MAN.)

819172024RR0001

CANINE COMPASSION SOCIETIES, CALGARY, ALTA.

826871527RR0001

CHRYSALIS DAYCARE SOCIETY OF COLD LAKE, COLD LAKE, ALTA.

837122928RR0001

PRAIRIE LEADERSHIP DEVELOPMENT NETWORK, WINNIPEG, MAN.

840517692RR0001

M.C.H.A. JUNIOR KINDERGARTEN CENTRE, AMISK, ALTA.

840670160RR0001

SEATON MUSIC PARENTS ASSOCIATION, VERNON, B.C.

841379472RR0001

MAKING FACES INC., TORONTO, ONT.

842127888RR0001

CREATING COMMUNITY LEADERS THROUGH YOUTH SPORT SOCIETY, KENTVILLE, N.S.

842364093RR0001

CHILDREN WITHOUT POVERTY FOUNDATION OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.

844535153RR0001

FONDATION KARIBU / KARIBU FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

844567065RR0001

ANIMAL HAVEN RESCUE LEAGUE, STETTLER, ALTA.

855335162RR0001

WINDSOR MUSIC BOOSTERS ASSOCIATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

855898839RR0001

COX’S COVE WELLNESS FOUNDATION, COX’S COVE, N.L.

858025174RR0001

PRODUCTIONS NEMESIS, SUDBURY (ONT.)

860402536RR0001

THE SCOTT REID FOUNDATION / SCHOLARSHIP FUND, BRIGHTON, ONT.

862190444RR0001

WEST COAST ASSISTANCE TEAMS SOCIETY, BURNABY, B.C.

864412614RR0001

THE CHURCH IN MEATH PARK INC., MEATH PARK, SASK.

864861760RR0001

FONDATION ESPOIR DE RÊVES INC., LAVAL (QC)

869395525RR0001

FONDATION L’ÉMERGENCE DE L’ÉCOLE PIERRE-LAPORTE, GREENFIELD PARK (QC)

873356935RR0001

THE GOLDEN HAWKS AIR CADETS PARENT SUPPORT ASSOCIATION INC., OAKVILLE, ONT.

873476212RR0001

ENFIELD DISTRICT CARE SOCIETY, ENFIELD, N.S.

876947615RR0001

THE EASTERN ORTHODOX CATHOLIC CHURCH IN CANADA AND THE AMERICAS, TORONTO, ONT.

877709410RR0001

KINNGAIT ARTS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

885301614RR0001

LEAKY HEAVEN PERFORMANCE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

886555077RR0001

33E GROUPE SCOUT ST-DONAT INC., MONTRÉAL (QC)

888451432RR0002

GROUPE SCOUT ST-CHARLES BORROMÉE (DISTRICT LANAUDIÈRE) INC., SAINT-CHARLES-BORROMÉE (QC)

889318267RR0001

PARENTS’ ASSOCIATION OF LAURIER, EDMONTON, ALTA.

890228372RR0001

VICTORIA COUNTY SCIENCE FAIR ASSOCIATION, DUNSFORD, ONT.

890777170RR0001

WESTERN CANADIAN ASSOCIATION OF CATHOLIC YOUTH MINISTERS, OKOTOKS, ALTA.

891025348RR0001

24 SQUADRON AIR CADET ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.

891124547RR0001

CARTIER MCGEE - LOUIS ST. LAURENT PARENT ADVISORY, EDMONTON, ALTA.

891609463RR0001

DISCOVERY SCHOOL PARENT GROUP, SURREY, B.C.

891942567RR0001

LLOYDMINSTER ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL DIVISION 89, LLOYDMINSTER, ALTA.

892902164RR0001

GORDON RUSSELL’S CRYSTAL KIDS YOUTH CENTRE, EDMONTON, ALTA.

892957762RR0001

ROULEAU AND DISTRICT MUSEUM, ROULEAU, SASK.

894882968RR0001

Y.F.U. CANADA, CAMBRIDGE, ONT.

895102929RR0001

FONDATION AMITIÉ VANIER, BROSSARD (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[46-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

104330436RR0001

PRORÉSOL MALARTIC INC., MALARTIC (QC)

106878986RR0001

CASTOR VALLEY BAPTIST CHURCH, WINCHESTER, ONT.

106925274RR0001

CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST, CALGARY, ALTA.

107272825RR0001

FREDERICTON HOME LEARNING INC., FREDERICTON, N.B.

107415820RR0001

GARDERIE LA JOIE DE NORTH YORK INC., TORONTO (ONT.)

107480519RR0001

HIBBERT PASTORAL CHARGE, STAFFA, ONT.

107649550RR0001

LUTHERAN CAMPUS FOUNDATION OF ONTARIO, WATERLOO, ONT.

108192063RR0001

WATERLOO NORTH PRESBYTERIAN CHURCH, WATERLOO, ONT.

118902667RR0001

ETHEL UNITED CHURCH, ETHEL, ONT.

118927938RR0001

FORT ERIE ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, FORT ERIE, ONT.

118932615RR0001

FRIENDS OF KING’S COLLEGE, LONDON, OTTAWA, ONT.

118939370RR0001

GLADYS DODGE MEMORIAL FUND, NEW LISKEARD, ONT.

118976620RR0001

J.W. SMITH FOUNDATION, BURNABY, B.C.

119007367RR0001

LASHBURN HEALTH CARE AUXILIARY, LASHBURN, SASK.

119082303RR0001

LA PAROISSE CATHOLIQUE DE MARIE REINE DES CŒURS, MARIE REINE (ALB.)

119178879RR0001

ST. JOHN FINE ARTS EDUCATIONAL SOCIETY OF CALGARY, CALGARY, ALTA.

119213718RR0001

THE ASSOCIATION FOR THE NEUROLOGICALLY DISABLED OF CANADA, RICHMOND HILL, ONT.

119231546RR0001

THE ENGLISH-SPEAKING UNION EDUCATIONAL TRUST, OTTAWA, ONT.

119291649RR0001

WESLEY MEMORIAL UNITED CHURCH, MONCTON, N.B.

131460792RR0001

THE RAY AND ROSE WOLFE FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

131892705RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.

134525633RR0001

FONDATION POUR L’AMOUR DES ENFANTS/FOR THE LOVE OF KIDS FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)

801840620RR0001

THÉÂTRE MISCEO, MONTRÉAL (QC)

808031025RR0001

OHATON UNITED CHURCH, OHATON, ALTA.

809579758RR0001

THE INTERNATIONAL ORDER OF ST. LUKE THE PHYSICIAN - WESTWOOD CHAPTER, WINNIPEG, MAN.

814279717RR0001

THE iCOMPUTE KIDS FOUNDATION, VAUGHAN, ONT.

817388077RR0001

KIDS & HORSES FOUNDATION, CALEDON, ONT.

826064941RR0001

HOPE OF GOD CHURCH TORONTO, MARKHAM, ONT.

829119916RR0001

LA CITERNE DE VIE/THE CISTERN OF LIFE, SHERBROOKE (QC)

832836118RR0001

ASSOCIATION POUR L’ÉTUDE ET LA MÉDITATION DU BOUDDHISME VIETNAMIEN-CENTRE DE MÉDITATION PHUC DUC / HOI THIEN HOC VIETNAM-THIEN VIEN PHUC DUC, MONTRÉAL (QC)

833269822RR0001

CHRISTIAN BRETHREN ASSEMBLY, MEDICINE HAT, ALTA.

834081416RR0001

LA RONDE DES COCCINELLES, QUÉBEC (QC)

837222769RR0001

LOST AIRMEN IN MUSKOKA PROJECT, BRACEBRIDGE, ONT.

840351662RR0001

CANTIAMO ACADEMY OF CHORAL MUSIC, ELMIRA, ONT.

845093954RR0001

GRACE BAPTIST CHURCH OF WILLIAMS LAKE, WILLIAMS LAKE, B.C.

853412443RR0001

VALENS COMMUNITY CHURCH, CAMBRIDGE, ONT.

854964962RR0001

VANCOUVER JAPANESE STUDENT MISSION CENTRE, SURREY, B.C.

859725731RR0001

MOBILE ONE COMMUNITY SERVICES INC., MONCTON, N.B.

861301612RR0001

MISSIONS THRU MUSIC INC., MONCTON, N.B.

862034956RR0001

H. & G. KUYVENHOVEN FOUNDATION, LISTOWEL, ONT.

864860093RR0001

CULTURAL COMMUNITY OF NAKUSP AND AREA SOCIETY, NAKUSP, B.C.

868536640RR0001

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE LA BAIE DES CHALEURS INC. / THE BAIE DES CHALEURS CHAMBER MUSIC FESTIVAL INC., DALHOUSIE (N.-B.)

872673330RR0001

PALLIATIVE CARE OUTREACH PROGRAM, OTTAWA, ONT.

875883910RR0001

THE SCOW INSTITUTE FOR COMMUNICATING INFORMATION ON ABORIGINAL ISSUES, VANCOUVER, B.C.

876034828RR0001

JAMIESON ACADEMY CARES CLUB, BURIN BAY ARM, N.L.

880962774RR0001

HABITAT FOR HUMANITY DUFFERIN-CALEDON, ORANGEVILLE, ONT.

882161581RR0001

CENNTENIAL PARK PRESERVATION AND ENHANCEMENT SOCIETY, CAMPBELL RIVER, B.C.

884654120RR0001

THE DURHAM DREAM CENTRE, OSHAWA, ONT.

886621630RR0001

COMPASSION SERVICES OF CANADA, INC., OLD RIDGE, N.B.

887135457RR0001

VISION AND LITERACY INTERNATIONAL, BRAMPTON, ONT.

889104774RR0001

FONDATION DU GROUPE SCOUT DE LAUZON, LÉVIS (QC)

889510376RR0001

DOVE DEAF FELLOWSHIP, WINDSOR, ONT.

889750246RR0001

LES DOMINICAINS OU FRÈRES PRÊCHEURS DE BERTHIERVILLE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

889850046RR0001

ST-VINCENT-DE-PAUL SACRÉ-CŒUR DE JÉSUS, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)

890450794RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-GÉRARD-MAJELLA, SAINT-GÉRARD-MAJELLA (QC)

890625320RR0001

SUPPORT GROUP: SUDBURY LARYNGECTOMEE CLUB, SUDBURY, ONT.

890757347RR0001

THE EMANUELE FOUNDATION, SYDNEY, N.S.

890908379RR0001

MESSIAH’S VINYARD, LONDON, ONT.

891466799RR0001

RAYMOND JAMES FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

891493140RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-THÉRÉSA NO. 3846, TÉMISKAMING (QC)

892864463RR0001

EARTH ECOLOGY FOUNDATION, FALKLAND, B.C.

893039560RR0001

600 RCAFA VETERANS ASSOCIATION INCORPORATED, REGINA, SASK.

896103660RR0001

TRAVAILLEURS DE RUE, INFORMATION, PRÉVENTION, SENSIBILISATION DU RIVAGE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-018

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Bluestein Enterprises Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: December 10, 2013

Appeal No.: AP-2013-028

Goods in Issue: Various licensed t-shirts, jackets and sweatshirts printed with memorabilia and other similar items desired by concert-goers

Issues: The first issue is whether the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) properly applied the deductive value method pursuant to section 51 of the Customs Act to determine the value for duty of the memorabilia or should the CBSA have applied the computed value method pursuant to section 52. The second issue is whether Bluestein Enterprises Inc. can deduct royalties incurred outside Canada by the U.S. merchandisers of the memorabilia from the selling price of the memorabilia pursuant to subsection 51(4).

Special Import Measures Act

Canadian Tire Corporation, Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: December 12, 2013

Appeal No.: AP-2012-035

Goods in Issue: Certain thermoelectric containers

Issues: The first issue is whether the Special Import Measures Act (SIMA) empowers the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) to re-determine all aspects of the assessment at issue or only the issues raised in the request filed by Canadian Tire Corporation, Limited under section 58 of SIMA. The second issue is whether the normal values applied by the CBSA in its re-determination were determined in accordance with the provisions of SIMA and the Special Import Measures Regulations.

November 6, 2013

By order of the Tribunal

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Hot-rolled carbon steel plate

Notice is hereby given that, on November 4, 2013, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/− 610 mm) to 152 inches (+/− 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/− 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) [with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards], but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp); plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, Chinese Taipei, the Kingdom of Denmark, the Republic of Indonesia, the Italian Republic, Japan, and the Republic of Korea had caused injury or was threatening to cause injury to the domestic industry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2013-003).

Ottawa, November 4, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-602 November 12, 2013

Notice of hearing

November 22, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: November 18, 2013

The Commission will hold a hearing commencing on November 22, 2013, at 12:30 p.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

1. Rogers Communications Inc., on behalf of Mountain Cablevision Limited and Fido Solutions Inc., to be partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
Across Canada

Application for authority to effect a corporate reorganization within the partnership.

2. Cogeco Diffusion inc.
Lévis, Trois-Rivières,
Sherbrooke and Gatineau, Quebec

Application for authority to acquire from Cogeco Diffusion Acquisitions inc. the assets for the radio stations CFOM-FM, CKOY-FM, CKOB-FM, CKOF-FM and CIME-FM and its transmitters CIME-FM-1 and CIME-FM-2.

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-590 November 6, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Saint John and St. Stephen, New Brunswick

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language radio station CBD-FM Saint John in order to operate an FM transmitter in St. Stephen to replace the existing AM transmitter, CBAO St. Stephen.

2013-593 November 7, 2013

Harvard Broadcasting Inc.
Fort McMurray, Alberta

Approved — Application for authority to acquire from Newcap Inc. the assets of the English-language commercial radio station CHFT-FM Fort McMurray.

[46-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to John Wade Aldag, Historic Sites Manager (PM-6), National Historic Sites, Parks Canada Agency, Fort Langley, British Columbia, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period for the electoral district of Cloverdale-Langley City, British Columbia, in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

November 4, 2013

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[46-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Teresa Gagnon, Call Centre Agent (CR-3), National Centralized Attendant Service, Department of National Defence, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Municipality of Sainte-Anne-de-Sabrevois, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

November 1, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[46-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Céline Lemaire, Correctional Officer (CX-2), Donnacona Institution, Correctional Service Canada, Donnacona, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District No. 4, Town of Cap-Santé, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

November 1, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[46-1-o]