Vol. 147, No. 50 — December 14, 2013

MISCELLANEOUS NOTICES

THE CANADIAN TRANSIT COMPANY

ANNUAL MEETING

Notice is hereby given that the annual meeting of shareholders of The Canadian Transit Company will be held at the offices of The Detroit International Bridge Company, 12225 Stephens Road, Warren, Michigan, on Tuesday, December 17, 2013, at 3 p.m., for the purpose of electing directors of the Company and for the transaction of any other business authorized or required to be transacted by the shareholders.

Windsor, November 7, 2013

DAN STAMPER
President

[47-4-o]

CMFG LIFE INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], notice is hereby given that CMFG Life Insurance Company (formerly CUNA Mutual Insurance Society) intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on or after January 6, 2014, for an order authorizing the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of CMFG Life Insurance Company’s insurance business in Canada opposing that release is invited to file an opposition by mail to the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, or by email at approvalsandprecedents@osfi-bsif.gc.ca, on or before January 6, 2014.

November 23, 2013

CMFG LIFE INSURANCE COMPANY

[47-4-o]

EQUITABLE BANK

DESIGNATED OFFICE FOR THE SERVICE OF ENFORCEMENT NOTICES

Notice is hereby given, in compliance with the Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations made under the Bank Act (Canada), that the following additional office has been designated by Equitable Bank for the purposes of service of enforcement notices in the province of Quebec: 3333 Graham Boulevard, Suite 604, Mont-Royal, Quebec H3R 3L5.

November 30, 2013

EQUITABLE BANK

[48-4-o]

KATIMAVIK FOUNDATION/FONDATION KATIMAVIK

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that KATIMAVIK FOUNDATION/ FONDATION KATIMAVIK intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

December 3, 2013

SHARON LEE
President

[50-1-o]

KATIMAVIK FUND/FONDS KATIMAVIK

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that KATIMAVIK FUND/FONDS KATIMAVIK intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

December 3, 2013

RIC CHARRON
President

[50-1-o]

OMBUDSMAN FOR BANKING SERVICES AND INVESTMENTS

APPLICATION FOR APPROVAL AS AN EXTERNAL COMPLAINTS BODY

Notice is hereby given that the Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) intends to apply to the Minister of Finance to obtain approval as an external complaints body pursuant to subsection 455.01(1) of the Bank Act, its purpose being to deal with complaints made by persons having requested or received products or services from banks that have not been resolved to the satisfaction of those persons.

The external complaints body will carry on business in Canada under the name of Ombudsman for Banking Services and Investments in English and Ombudsman des services bancaires et d’investissement in French, and its head office will be located in Toronto, Ontario.

Any person may submit comments regarding the reputation of the Ombudsman for Banking Services and Investments in writing to the Financial Consumer Agency of Canada, Compliance and Enforcement Branch, 427 Laurier Avenue West, 6th Floor, Ottawa, Ontario K1R 1B9, or by email at ecb@fcac.gc.ca on or before January 27, 2014.

November 20, 2013

OMBUDSMAN FOR BANKING
SERVICES AND INVESTMENTS

Note: The publication of this Notice should not be construed as evidence that an applicant has obtained approval. The approval will be dependent upon the normal Bank Act (Canada) application review process and the discretion of the Minister of Finance.

[48-4-o]

THE ORDER OF ITALO-CANADIANS

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada), that The Order of Italo-Canadians (“OIC”) intends to apply to the Minister of Finance, on or after January 1, 2014, for approval in writing to apply under the Canada Not-for-profit Corporations Act for a certificate of continuance under that Act.

Any person who objects to OIC’s discontinuance under the Insurance Companies Act (Canada) may submit the objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 31, 2013.

Montréal, November 18, 2013

NELLO BORTOLOTTI
President

[48-4-o]

OUTILS ET TECHNIQUES D’AQUACULTURES HENGMAO INC.

PLANS DEPOSITED

Outils et Techniques d’Aquacultures HengMao Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approv-al of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Outils et Techniques d’Aquacultures HengMao Inc. has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registry Office of Gaspé, at Percé, Quebec, under deposit No. 20 426 021, a description of the site and plans of the aquaculture facility in the northwest basin of Gaspé Bay, Gaspé, in front of Jacques-Cartier Point, province of Quebec.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Percé, November 27, 2013

HAIBIN YU

[50-1-o]