Vol. 148, No. 1 — January 4, 2014

MISCELLANEOUS NOTICES

ADR CHAMBERS OMBUDS INC.

APPLICATION FOR APPROVAL AS AN EXTERNAL COMPLAINTS BODY

Notice is hereby given, that ADR CHAMBERS OMBUDS INC., a corporation governed by the laws of Canada, intends to apply to the Minister of Finance to obtain approval as an external complaints body pursuant to subsection 455.01(1) of the Bank Act, its purpose being to deal with complaints made by persons having requested or received products or services from banks that have not been resolved to the satisfaction of those persons.

The external complaints body will carry on business in Canada under the name of ADR CHAMBERS BANKING OMBUDS OFFICE in English and ADR CHAMBERS BUREAU DE L’OMBUDSMAN DES SERVICES BANCAIRES in French, and its head office will be located in Toronto, Ontario.

Any person may submit comments regarding the reputation of ADR CHAMBERS OMBUDS INC. in writing to the Financial Consumer Agency of Canada, Compliance and Enforcement Branch, 427 Laurier Avenue West, 6th Floor, Ottawa, Ontario K1R 1B9, or at ecb@fcac.gc.ca (email) on or before February 26, 2014.

January 4, 2014

ADR CHAMBERS OMBUDS INC.

Note: The publication of this Notice should not be construed as evidence that an applicant has obtained approval. The approval will be dependent upon the normal Bank Act (Canada) application review process and the discretion of the Minister of Finance.

[1-4-o]

THE ARGOS FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that The Argos Foundation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

January 4, 2014

MARK GRIMES
Chair

[1-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Port Program Directorate of the Department of Transport, located at 1550 D’Estimauville Avenue, Québec, Quebec G1J 0C7, and Small Craft Harbours Branch of the Department of Fisheries and Oceans, located at 104 Dalhousie Street, Québec, Quebec G1K 7Y7, hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Port Program Directorate of the Department of Transport and Small Craft Harbours Branch of the Department of Fisheries and Oceans, Quebec Region, have deposited with the Minister of Transport, at Québec, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Îles-de-la-Madeleine, at Cap-aux-Meules, Quebec, under deposit No. 20 443 550, a description of the site and plans for the establishment of a disposal at sea site (PBCM-1), located on a territory without cadastral survey, in the Gulf of St. Lawrence, in front of Cap-aux-Meules Harbour, Registry Division of Îles-de-la-Madeleine, Îles-de-la-Madeleine Municipality, judicial district of Gaspé, administrative region of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, province of Quebec, for the purposes of dumping dredged material from the access channel of the Cap-aux-Meules commercial harbour and the Pointe-Basse Harbour.

The site will measure 500 m long by 300 m wide, will have an area of 150 000 m2, and will be bounded by the following geographical coordinates:

Point

Latitude (North)

Longitude (West)

Northwest

47°22′05.3″

61°48′00.9″

Northeast

47°21′58.2″

61°47′39.5″

Southwest

47°21′56.5″

61°48′07.1″

Southeast

47°21′49.5″

61°47′45.7″

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, December 28, 2013

CHOKRI KOUKI
Project Manager
Programs Group
Department of Transport

STÉPHANE DUMONT
Regional Engineer
Small Craft Harbours Branch
Department of Fisheries and Oceans

[1-1-o]

MEGA INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK CO., LTD.

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Mega International Commercial Bank Co., Ltd., a foreign bank with its head office in Taipei, Taiwan, gives notice under subsection 525(2) of the Bank Act that it intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a full-service branch in Canada.

The branch will carry on business under the name Mega International Commercial Bank Co., Ltd. and its principal office will be located in Toronto, Ontario. The branch will take over the existing business (except certain deposits) of Mega International Commercial Bank (Canada) and provide financing, trade finance and remittance services to Canadian companies and Taiwanese and other foreign companies conducting business in Canada.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before February 19, 2014.

Note: The publication of this Notice should not be regarded as evidence that an order will be issued to establish the foreign bank branch. The granting of the order will be dependent on the normal Bank Act application review process and the discretion of the Minister of Finance.

Ottawa, December 20, 2013

GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP
Lawyers

[52-4-o]

RIO TINTO ALCAN INC.

PLANS DEPOSITED

Rio Tinto Alcan inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Rio Tinto Alcan inc. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lac-Saint-Jean-Est, at Alma, Quebec, under deposit No. 20 475 610, a description of the site and plans for the construction of three dikes (one of 200 m, one of 80 m and one of 60 m) in Saint-Jean Lake, in front of Lots G, H, I, J and K, Range B, township of Caron (site 2014.03.01).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Alma, December 19, 2013

RICHARD DALLAIRE
Advisor, resident and community relations

[1-1-o]

RIO TINTO ALCAN INC.

PLANS DEPOSITED

Rio Tinto Alcan inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Rio Tinto Alcan inc. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lac-Saint-Jean-Ouest, at Roberval, Quebec, under deposit No. 20 476 348, a description of the site and plans for the construction of a 15 m long dike in Saint-Jean Lake, in front of Lot 54-B, Range C, township of Métabetchouan (site 96.05.04).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Alma, December 19, 2013

RICHARD DALLAIRE
Advisor, resident and community relations

[1-1-o]