Vol. 148, No. 7 — February 15, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

105245856RR0001

THE RIVERDALE COLLEGIATE CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

106723224RR0001

ARROWHEAD FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT.

106775364RR0001

EVANGELICAL FREE CHURCH OF BASSANO, BASSANO, ALTA.

106793342RR0001

BIG BROTHERS AND BIG SISTERS OF INNISFAIL SOCIETY, INNISFAIL, ALTA.

106801103RR0001

BONAR PARKDALE PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.

106803950RR0001

BOYLE PUBLIC LIBRARY, BOYLE, ALTA.

106878820RR0001

CASTLEGAR AND DISTRICT HERITAGE SOCIETY, CASTLEGAR, B.C.

106880107RR0022

ST. ANDREW’S PARISH, BOISDALE, N.S.

106961279RR0001

COMMUNITY CAMPS ASSOCIATION INC., SAINT JOHN, N.B.

107020232RR0028

PARISH OF FOGO ISLAND, FOGO, N.L.

107370124RR0001

FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-PIERRE-CLAVER, MONTRÉAL (QC)

107438921RR0001

GOLDEN SIKH CULTURAL SOCIETY, GOLDEN, B.C.

107444242RR0001

GRACE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, VICTORIA, B.C.

107540452RR0001

JOHN CALVIN HUNGARIAN PRESBYTERIAN CHURCH, HAMILTON, ONT.

107717076RR0001

NEW JOURNEY MINISTRIES INC., LAKEVILLE, N.B.

107833394RR0012

PENTECOSTAL ASSEMBLY, CARTWRIGHT, N.L.

107910259RR0084

ST. PATRICK’S GERMAN PARISH, TORONTO, ONT.

107950495RR0001

GATEWAY INTERNATIONAL CHURCH, CALGARY, ALTA.

107954935RR0001

SARNIA HANDICAPPED AIMING FOR REHABILITATION & EQUALITY INC., SARNIA, ONT.

108019217RR0001

ST. GEORGE’S PRESBYTERIAN CHURCH, RIVER JOHN, N.S.

108036088RR0002

ST. PAUL’S CHURCH, LACHINE, QUE.

108084849RR0001

THE INSTITUTE OF PASTORAL TRAINING, HALIFAX, N.S.

108105156RR0001

THE THISTLETOWN COMMUNITY SERVICES UNITS 1 AND 2, ETOBICOKE, ONT.

108148263RR0106

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MICHAEL, GARDENTON, GARDENTON, MAN.

108148263RR0136

ITUNA-WADENA UKRAINIAN ORTHODOX CENTRAL PARISH DISTRICT, QUILL LAKE, SASK.

108205030RR0001

LIVING WORD FELLOWSHIP, WEYBURN, SASK.

108214958RR0001

WINDSOR CHINESE BAPTIST CHURCH, WINDSOR, ONT.

118783158RR0001

ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, LA RONGE, SASK.

118801869RR0001

BEAVERDELL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, BEAVERDELL, B.C.

118805167RR0001

BETHEL CHURCH, MACGREGOR, MAN.

118825876RR0001

CALVIN SEMINARY OF CANADA, TORONTO, ONT.

118828813RR0001

CANADIAN ALLIANCE OF BLACK EDUCATORS INC., TORONTO, ONT.

118841055RR0004

ST. JUDES MISSION, WHITEHORSE, Y.T.

118841055RR0009

SAINT MARY’S CHURCH, DAWSON CITY, Y.T.

118842855RR0001

CENTRAL BUTTE AND DISTRICT DONOR’S CHOICE, CENTRAL BUTTE, SASK.

118851955RR0001

CHILD LIFE AND PLAY LIAISON GROUP, OTTAWA, OTTAWA, ONT.

118861244RR0001

FIRST APOSTOLIC CHURCH RESTORED, MISSISSAUGA, ONT.

118884675RR0001

DESSERTE DU LAC-DES-PLAINES, SAINT-CYRILLE (QC)

118893528RR0001

317840 ALBERTA SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

118897776RR0001

ELLIOT LAKE BIBLE CHAPEL, ELLIOT LAKE, ONT.

118906882RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-JEANNE-D’ARC, SAINTE-JEANNE-D’ARC (QC)

118910223RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-ANNE-DE-PORTNEUF, PORTNEUF-SUR-MER (QC)

118912534RR0001

FAITH UNITED CHURCH, EDGERTON, ALTA.

118919844RR0001

FLEMING CEMETERY CLUB, FLEMING, SASK.

118929447RR0001

FOUNDER’S MUSEUM (THUNDER BAY) INC., THUNDER BAY, ONT.

118940246RR0001

GLENSIDE UNITED CHURCH PROPERTY AND HERITAGE FUND, GLENSIDE, SASK.

118950534RR0001

HALDIMAND-NORFOLK INFORMATION CENTRE, SIMCOE, ONT.

118952779RR0001

HANTSPORT MEMORIAL SCHOLARSHIP FOUNDATION, HANTSPORT, N.S.

118961382RR0002

HOLY TRINITY CHURCH, BRANTFORD, ONT.

118961457RR0002

HOLY TRINITY CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.

118965268RR0001

HUNGARIAN ETHNIC LEXICON FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

119192060RR0001

ST. NAUM OF OHRID MACEDONIAN ORTHODOX CHURCH, HAMILTON, HAMILTON, ONT.

119293025RR0008

THE SOL CAFE CHURCH COMMUNITY, EDMONTON, ALTA.

842133803RR0001

RÉFLEXIONS DE RAYMOND GRAVEL.ORG, JOLIETTE (QC)

863387106RR0001

EZEKIEL’S WHIRLING WHEELS GLOBAL MINISTRIES, MONTRÉAL, QUE.

879346427RR0001

CHILD FIND NOVA SCOTIA (1998), DARTMOUTH, N.S.

881030001RR0001

WHITESTONE COMMUNITY CHURCH, MAGNETAWAN, ONT.

886140904RR0001

RIVERSIDE BAPTIST CHURCH OF RED DEER, RED DEER, ALTA.

889348793RR0001

ST PAUL’S ANGLICAN CHURCH, BYEMOOR, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Communications, photographic, mapping, printing and publication services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-037) from Vireo Network Inc. (Vireo), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EN578-092642/E) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the provision of audiovisual production services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision, on February 5, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Vireo alleges that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 6, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Miscellaneous goods

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-035) from Tritech Group Ltd. (Tritech), of Langley, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. F1700-130429/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation is for the fabrication and provision of aluminum frame members. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision to conduct an inquiry into the complaint on January 31, 2014.

Tritech alleges that PWGSC improperly declared its proposal non-compliant.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 31, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 31 January 2014 and 6 February 2014:

Leclerc Communication inc.
Québec, Quebec
2014-0093-6
Complaint against ICI Radio-Canada in regard to the sale of commercial advertising
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 6 March 2014

Corus Entertainment Inc.
Across Canada
2014-0062-1
Amendment of the condition of licence relating to Canadian programming expenditures and programs of national interest
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 6 March 2014

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2014-46 7 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 March 2014

The Commission announces that it has received the following applications:

  1. Maliseet Nation Radio Inc.
    Fredericton, New Brunswick

    Application to renew the broadcasting licence for the Native Type B radio station CKTP-FM Fredericton, expiring 31 August 2014.

  2. Mass-Média Capitale inc.
    Québec, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language tourist radio station CJNG-FM Québec, expiring 31 August 2014.

  3. Mass-Média Capitale inc.
    Québec, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the French-language tourist radio station CKJF-FM Québec, expiring 31 August 2014.

2014-47 7 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain ethnic, religious and commercial radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 March 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain ethnic, religious and commercial radio stations, which expire 31 August 2014. Information regarding each application is set out in the tables.

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-36 3 February 2014

James Houssen, on behalf of a corporation to be incorporated
Saint John and Rothesay, New Brunswick

Approved — Application to acquire from Pritchard Broadcasting Inc. the assets of the low-power, English-language specialty radio station CJRP-FM Saint John and its transmitter CJRP-FM-1 Rothesay.

2014-38 4 February 2014

Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John’s, Newfoundland and Labrador

Approved — Application by Newfoundland Broadcasting Company Limited requesting that CJON-DT St. John’s, Newfoundland and Labrador, be recognized as a small-market independently owned television station eligible for support from the Small Market Local Production Fund established pursuant to Broadcasting Public Notices 2003-37 and 2003-38.

2014-40 5 February 2014

176100 Canada Inc.
Plessisville and Victoriaville, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of CKYQ-FM-1 Victoriaville.

2014-41 5 February 2014

Bell Media Inc.
Across Canada

Approved — Application with respect to reports on the tangible benefits package relating to the transfer of effective control of CHUM Limited to CTVglobemedia Inc.

2014-43 5 February 2014

Newcap Inc.
Sydney, Nova Scotia

Approved — Application for authority to acquire from 3221809 Nova Scotia Ltd., as part of a corporate reorganization, the assets of the English-language commercial radio station CKCH-FM Sydney.

2014-48 7 February 2014

CISC Business Process Working Group

Approved — Non-consensus report BPRE083c regarding service cancellation requests and disconnections in the customer transfer process.

2014-49 7 February 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Various locations in Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licences of its English-language television stations CBUT-DT Vancouver, British Columbia; CBRT-DT Calgary and CBXT-DT Edmonton, Alberta; CBKT-DT Regina, Saskatchewan; CBWT-DT Winnipeg, Manitoba; CBET-DT Windsor, CBLT-DT Toronto and CBOT-DT Ottawa, Ontario; CBMT-DT Montréal, Quebec; CBAT-DT Fredericton, New Brunswick; CBHT-DT Halifax, Nova Scotia; CBCT-DT Charlottetown, Prince Edward Island; CBNT-DT St. John’s, Newfoundland and Labrador; and CFYK-DT Yellowknife, Northwest Territories in order to calculate compliance with its described video condition of licence over four weeks for the period from 2 February 2014 to 1 March 2014, inclusively.

[7-1-o]