Vol. 148, No. 8 — February 22, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

832787428RR0001

CANADIAN AFRICAN YOUTH AGENCY (C.A.Y.A.), TORONTO, ONT.


CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106728074RR0001

ASSINIBOINE PENTECOSTAL CHURCH, WINNIPEG, MAN.

106889900RR0001

CENTRE CHRÉTIEN DE LAC-MÉGANTIC, PIOPOLIS (QC)

106929227RR0001

CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES ET D’ÉTUDES EN MANAGEMENT - CIREM (QUÉBEC) INC., MONTRÉAL (QC)

107376402RR0001

FAMILY WORSHIP CENTRE, TRAIL, B.C.

107585085RR0053

ST. ANTHONY PARISH, BJORKDALE, SK, BJORKDALE, SASK.

107845174RR0001

PILGRIM UNITED CHURCH, VICTORIA, B.C.

118810340RR0001

BIRTHRIGHT OF HALTON, OAKVILLE, ONT.

118834571RR0001

CANADIAN MUSIC COMPETITIONS INC. LONDON REGION, LONDON, ONT.

118926013RR0001

FONDS DE RECHERCHE DU QUÉBEC — SANTÉ, MONTRÉAL (QC)

118989276RR0001

MISSIONS RÉDEMPTORISTES, SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (QC)

118989276RR0008

LES RÉDEMPTORISTES, SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (QC)

119012011RR0001

LEDGE UNITED CHURCH, OAK BAY, N.B.

119057693RR0001

NICHOLSON CATHOLIC COLLEGE SCHOLARSHIP FUND, BELLEVILLE, ONT.

119107902RR0001

QUILL LAKE PENTECOSTAL CHURCH, QUILL LAKE, SASK.

119123529RR0001

ROSEMONT UNITED CHURCH, REGINA, SASK.

119186898RR0001

ST. MARK’S CHURCH, WARSAW, ONT.

119251403RR0001

THE PLAYHOUSE THEATRE CENTRE OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C.

119288918RR1390

BIG RIVER, SASKATCHEWAN, CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, BIG RIVER, SASK.

122472343RR0001

THISTLETOWN REGIONAL CENTRE FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS, ETOBICOKE, ONT.

128973195RR0001

FABRIQUE DE PRÉCIEUX SANG NICOLET, BÉCANCOUR (QC)

130712417RR0001

THE MAGIC OWL THEATRE SOCIETY, LANGLEY, B.C.

131820938RR0001

AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS SOCIETY OF ONTARIO, MARKHAM, ONT.

135472918RR0001

SHARING OF MINISTRIES ABROAD, CANADA, SIMCOE, ONT.

135511301RR0001

CANADIAN ASSOCIATION FOR TAY-SACHS AND ALLIED DISEASES INC., TORONTO, ONT.

809856107RR0001

WELLINGTON FIRE DEPARTMENT, WELLINGTON, P.E.I.

813106549RR0001

FAITH FOUNDATIONS INC., BROCKVILLE, ONT.

832480479RR0001

ANGLICAN ESSENTIALS CANADA INC., TORONTO, ONT.

844342451RR0001

APOSTOLIC REVIVAL CENTRE, PINE FALLS, MAN.

844463489RR0001

GODERICH AND AREA DISASTER RELIEF COMMITTEE, GODERICH, ONT.

844566679RR0001

WINNIPEG SOCCER FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

847905619RR0001

ARCADIA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

852297837RR0001

HOMES OF HOPE LIFE ENRICHMENT CENTRE INC., TORONTO, ONT.

860225655RR0001

ECOLE DOROTHY LYNAS SCHOOL PARENT ADVISORY COUNCIL, NORTH VANCOUVER, B.C.

864209879RR0001

NOOJIMAWIN HEALTH AUTHORITY, TORONTO, ONT.

866325285RR0001

THE WEST COAST VIOLENCE PREVENTION SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

866369572RR0001

SAINT SAVIOUR’S CHRISTIAN PRE-SCHOOL ASSOCIATION, RICHMOND, B.C.

867181513RR0001

THE ARTISAN SQUIRES, QUADRA ISLAND, B.C.

868825266RR0001

C. R. O. P. (CITIZENS RESTORING OSGOODE VILLAGE PARKS), OSGOODE, ONT.

870684123RR0001

THE WESTERN CANADA SOCIETY TO ACCESS JUSTICE, VANCOUVER, B.C.

876718826RR0001

PETROLIA CENTRAL LAMBTON CCB WHITE CANE CLUB, PETROLIA, ONT.

879885416RR0001

HARVEST LIFE COMMUNITY CHURCH, SHERWOOD PARK, ALTA.

881469720RR0001

THE AUCHMAR MILLENNIUM FUND, HAMILTON, ONT.

881878714RR0001

RICHMOND ACADEMY CHARITABLE ASSOCIATION, LOUISDALE, N.S.

881889513RR0001

GUYSBOROUGH ACADEMY CHARITABLE ASSOCIATION, GUYSBOROUGH, N.S.

886691195RR0001

AMNESTY INTERNATIONAL KITSILANO GROUP 52, RICHMOND, B.C.

887282077RR0001

EXTENDICARE-MEDEX FAMILY SUPPORT GROUP INC., OTTAWA, ONT.

888132719RR0001

GLOBAL VILLAGE MINISTRIES, VANCOUVER, B.C.

888218641RR0001

HANNA & DISTRICT ASSOCIATION FOR THE HANDICAPPED, HANNA, ALTA.

888321841RR0001

THE ST. ANTHONY FOUNDATION OF DRAYTON VALLEY, DRAYTON VALLEY, ALTA.

888703147RR0001

COMMUNITY SKILLS TRAINING FOR CHILDREN OF HAMILTON-WENTWORTH, HAMILTON, ONT.

888930575RR0001

ST. JAMES’ CHURCH, SOUTH DURHAM, QUE.

889724779RR0001

CAMP WOOLASTOOK THE UNITED CHURCH OF CANADA INC., LOWER KINTORE, N.B.

890021264RR0001

DETROIT DIESEL-ALLISON B. C. LTD. EMPLOYEE CHARITY FUND, SURREY, B.C.

890278849RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, KNOX GOFORTH AUXILIARY, KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, CALGARY, ALTA.

890712227RR0001

BIBLIOTHÈQUE DE COMPTON, COMPTON (QC)

890846447RR0001

UNIVERSITY OF REGINA EMPLOYEES CHARITABLE DONATIONS PLAN, REGINA, SASK.

890925092RR0001

UNITÉ DOMREMY DE RIVIÈRE-BLEUE INC., RIVIÈRE-BLEUE (QC)

891654048RR0001

ZIMBABWE EDUCATION AFFILIATES (ZEA), SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, QUE.

892530965RR0001

PUNDIT RAMESHWAR DAYAL SHARMA, EDMONTON, ALTA.

893710764RR0001

CHAMBERWORKS! MUSIC ENSEMBLE, HAMILTON, ONT.

894790153RR0001

MAISON SAINTE-FAMILLE TOM-DEE, TERREBONNE (QC)

898247077RR0001

NEWFOUNDLAND DISTRICT U.P.C.I. INCORPORATED, MIDDLE ARM, N.L.

898512116RR0001

COALDALE REFORMED SENIOR HOUSING SOCIETY, COALDALE, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2013-026

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m. in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Canadian Tire Corporation Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: March 11, 2014

Appeal No.: AP-2013-042

Goods in Issue: Chest Waders

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6404.19.90 as other footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9507.90.99 as other fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle, as claimed by Canadian Tire Corporation Ltd.

Tariff Items at Issue: Canadian Tire Corporation Ltd.—9507.90.99

President of the Canada Border Services Agency—6404.19.90

February 12, 2014

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[8-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Communications, detection and fibre optics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-039) from High Criteria Inc. (High Criteria), of Richmond Hill, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 47905-146354/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canada Border Services Agency. The solicitation is for the supply and delivery of digital audio-video recording systems. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on February 10, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

High Criteria alleges that information contained in its response to the solicitation was improperly ignored during the evaluation of its bid carried out by PWGSC.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 12, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 7 February 2014 and 13 February 2014:

Rogers Communications Partnership
Across Canada
2014-0098-6
Addition of RAI World Premium to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 13 March 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Pointe-à-la-Garde, Quebec
2014-0133-0
Addition of a rebroadcasting transmitter for CBGA-FM Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 17 March 2014

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2014-50 10 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 3 March 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain campus and community radio stations, which expire 31 August 2014. The applications set out in the notice are complete. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a seven-year term, subject to interventions.

2014-56 13 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain ethnic, religious and commercial radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 5 March 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain ethnic, religious and commercial radio stations, which expire 31 August 2014. The applications set out in the notice are complete. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to interventions.

2014-57 13 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain tourist radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 5 March 2014

The Commission announces that it has received the following applications:

  1. Niagara Tourist Media Group Inc.
    Niagara-on-the-Lake, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the tourist radio station CHQI-FM Niagara-on-the-Lake, expiring 31 August 2014.

  2. Geraldton Community Forest Inc.
    Greenstone, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the tourist radio station CHGS-FM Greenstone, expiring 31 August 2014.

2014-58 13 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 20 March 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain campus and community radio stations, which expire 31 August 2014. Information regarding each application is set out in the notice. The Commission could grant the licensees short-term licence renewals.

2014-59 13 February 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio stations — Licensees in apparent repeated non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 20 March 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain commercial radio stations, which expire 31 August 2014. Information regarding each application is set out in the notice. The Commission could grant the licensees a short-term licence renewal.

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-52 11 February 2014

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership
Vancouver and Wilson Creek, British Columbia

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language conventional television station CHAN-DT Vancouver to add a digital transmitter to replace its existing analog transmitter CHAN-TV-6 Wilson Creek.

2014-53 12 February 2014

North Superior Broadcasting Ltd.
Marathon and Beardmore, Ontario

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFNO-FM Marathon to operate a rebroadcasting transmitter in Beardmore.

2014-54 12 February 2014

Source Cable Limited
Across Canada

Approved — Applications to add Gone Viral Blog, Gone Viral Music and Gone Viral Vogue to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

[8-1-o]

FARM PRODUCTS COUNCIL OF CANADA

FARM PRODUCTS AGENCIES ACT

Notice of public hearings as part of an inquiry into the merits of establishing a Canadian strawberry promotion and research agency

The Farm Products Council of Canada (FPCC) has received from the Association des producteurs de fraises et framboises du Québec a proposal to establish a Canadian strawberry promotion and research agency, to be funded by levies applied on fresh strawberries marketed domestically and imported.

The Council, pursuant to section 8 of the Farm Products Agencies Act (the Act), hereby provides notice that pursuant to the direction of the Chairman, a panel, consisting of two members of the Council, will hold public hearings to determine the merits of establishing such an agency, pursuant to section 39 of the Act.

The Panel has determined the place and time of the pre-hearing conference (please see the notice below). The panellists are Council members Mr. Tim O’Connor as Panel chair and Mr. Mike Pickard.

The Panel will submit the results of its inquiry to the full Council and the Council will make recommendations to the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada.

The Panel will inquire into and review

Copies of the Request for a Canadian Strawberry Promotion and Research Agency, the General Rules of Procedure and other related documents are available from FPCC’s Web site at http://fpcc-cpac.gc.ca/index.php/en-GB/publichearingsetc/public-hearings-home, and may be requested by email at hearings-audiences@agr.gc.ca, by telephone at 613-759-1165 or 1-855-611-1165, by fax at 613-759-1566 or by postal mail at Ottawa’s Central Experimental Farm, 960 Carling Avenue, Building 59, Ottawa, Ontario K1A 0C6.

Any interested person or association wishing to comment or intervene on the issues involved in this hearing may do so by completing the electronic form on FPCC’s Web site, by mailing or delivering by hand a submission to the Hearing Secretary, Ms. Nathalie Vanasse, at the above addresses. The submissions must be signed, include a return address, and be copied to the Association des producteurs de fraises et framboises du Québec at the following address:

Mr. Jean-Luc Poirier
Association des producteurs de fraises et framboises du Québec
100–555 Roland-Therrien Boulevard
Longueuil, Quebec
J4H 3Y9
Email: officecanadienfraise@jlpoirier.com

In order to be considered, all submissions must be received by the FPCC on or before close of business on March 28, 2014.

Please note that all information provided as part of this public hearing, except information designated as confidential and accepted as confidential by the Panel, whether sent by postal mail, fax, email or through the FPCC’s Web site, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the FPCC’s Web site. This information includes personal information, such as full names, email addresses, postal/street addresses, telephone and fax numbers, and any other personal information provided.

Documents received electronically or otherwise will be posted on the FPCC’s Web site in the official language they are provided.

Notice of pre-hearing conference

The Panel hereby provides notice that, pursuant to section 30 of its General Rules of Procedure, a pre-hearing conference will be held on March 4, 2014, 3 p.m., in Ottawa, to determine dates and locations for the hearing, and address any procedural matters. Parties wishing to participate in this teleconference should notify the Hearing Secretary no later than 8 p.m. (Eastern Time) on February 28, 2014, for the exact location of the conference, call-in information, and draft agenda.

Ottawa, February 22, 2014

[8-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Stéphan Pouleur, Research Scientist (SE-RES-2), Department of Agriculture and Agri-Food, Québec, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Jean-Talon, Quebec. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

February 6, 2014

GERRY THOM
Acting Senior Vice-President
Policy Branch

[8-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Joanne J. Savage, Regional Data Collection Manager (AS-3), Collection and Regional Services, Statistics Canada, Sturgeon Falls, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor of West Nipissing, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

February 7, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[8-1-o]