Vol. 148, No. 9 — March 1, 2014

MISCELLANEOUS NOTICES

BRUNO ROUSSEL

PLANS DEPOSITED

Bruno Roussel hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Bruno Roussel has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit No. 33543142, a description of the site and plans of aquaculture site MS-1304 in Saint-Simon-Sud Bay, near Haut-Saint-Simon, New Brunswick.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Le Goulet, February 17, 2014

BRUNO ROUSSEL

[9-1-o]

CANADIAN HIV INTERNATIONAL PROGRAM / PROGRAMME CANADIEN INTERNATIONAL CONTRE LE VIH

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Canadian HIV International Program / Programme canadien international contre le VIH intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

February 19, 2014

WILLIAM FLANAGAN
Chairman

[9-1-o]

CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act that Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, a foreign bank constituted under the laws of the French Republic, intends to apply to the Minister of Finance of Canada for an order permitting it to establish a branch in Canada to carry on the business of banking in Canada under the name in French of Crédit Agricole Corporate and Investment Bank (Succursale du Canada) and under the name in English of Crédit Agricole Corporate and Investment Bank (Canada Branch). The main activity of the branch will be to offer and provide financing and other financial services to businesses, institutional clients and public sector entities. The principal office of the foreign bank branch will be located in the city of Montréal, in the province of Quebec.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions of Canada, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2 on or before April 11, 2014.

The publication of this notice must not be construed as evidence that an order will be issued to establish the foreign bank branch. The granting of the order will be dependent upon the normal Bank Act application review process and the discretion of the Minister of Finance.

February 10, 2014

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Lawyers

[7-4-o]

CROATIAN FAMILY RELIEF FUND OF CANADA INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Croatian Family Relief Fund of Canada Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

February 18, 2014

BOZO GAGRO
President

[9-1-o]

IPAC-CO2 RESEARCH INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that IPAC-CO2 Research Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

March 1, 2014

ANNETTE REVET
Executive Director

[9-1-o]