Vol. 148, No. 11 — March 15, 2014

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain liquid dielectric transformers — Decision

On March 6, 2014, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a new final determination of dumping, pursuant to paragraph 41.1(1)(a) of the Special Import Measures Act, in respect of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60 000 kilovolt-amperes (60 megavolt-amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea.

This decision stems from a decision of the Federal Court of Appeal made on December 6, 2013, that, as a result of an application for judicial review, set aside the original final determination made on October 22, 2012, and referred the matter back to the President for reconsideration.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification number:

8504.23.00.00

Unassembled or incomplete transformers may also be classified under the following Harmonized System classification numbers:

8504.90.90.10
8504.90.90.82
8504.90.90.90

As a result of the new final determination, anti-dumping duty will be reimposed on imports of subject goods. The Canadian International Trade Tribunal has been informed of this decision pursuant to paragraph 41.1(b) of the Special Import Measures Act.

The future imports of subject goods will be subject to anti-dumping duty equal to the margin of dumping on the goods. The importer in Canada shall pay all such duties. The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of anti-dumping duty.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting either Kevin Lambertsen at 613-954-1641 or Hugo Dumas at 613-954-2975, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, March 6, 2014

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[11-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

100749498RR0001

CAMP DES ÎLES, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL (QC)

104472535RR0001

RENDEZ-VOUS, CROISSANCE DU COUPLE INC., MONTRÉAL (QC)

107727224RR0001

MOUNT HAMILTON UNITED CHURCH, HAMILTON, ONT.

107802589RR0001

ORANGE BENEVOLENT SOCIETY OF SASKATCHEWAN, INDIAN HEAD, SASK.

107833394RR0016

PENTECOSTAL ASSEMBLY SMITH’S HARBOUR, SMITH’S HARBOUR, N.L.

107974594RR0001

SHE’ARIM HEBREW DAY SCHOOL, CONCORD, ONT.

108034794RR0001

ST. PATRICK’S CHURCH, NORTH YORK, ONT.

108084658RR0109

ST. JOHN THE EVANGELIST CHURCH, QUYON, QUE.

118778612RR0001

AGINCOURT COLLEGIATE INSTITUTE SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.

118818491RR0101

THREE ANGELS SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, PENTICTON, B.C.

118819689RR0001

BROCKVILLE RIVERFEST INC., BROCKVILLE, ONT.

118871532RR0001

COMPLEX CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., KINGSTON, ONT.

118896869RR0001

ELDORADO UNITED CHURCH, ELDORADO, ONT.

118921006RR0001

FONDATION CHARTIER, MONTRÉAL (QC)

118931518RR0001

FREE FLYTE COMMUNICATIONS INC., BEAMSVILLE, ONT.

118938422RR0001

GIRL GUIDES OF CANADA-GUIDES DU CANADA CUMBERLAND DIVISION, WALLACE, N.S.

119017267RR0001

LES PRAIRIES-ALPEC, WINNIPEG (MAN)

119044345RR0001

MONCTON KINSMEN HOUSE INC., RIVERVIEW, N.B.

119078541RR0001

PARISH OF ST. EDWARD, BRIDGEPORT, RICHMOND, B.C.

119160372RR0001

SPIVAK FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119185288RR0002

ST. LUKE IN THE FIELDS, WINDSOR, ONT.

119187284RR0001

ST. MARK’S LUTHERAN CHURCH, CHOICELAND, SASK.

119237840RR0001

THE HONOURABLE DON MAZANKOWSKI SCHOLARSHIP FUND, EDMONTON, ALTA.

119237840RR0002

THE HONOURABLE DON MAZANKOWSKI SCHOLARSHIP FUND (2), EDMONTON, ALTA.

119276871RR0001

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA - WINNIPEG BRANCH, WINNIPEG, MAN.

121837850RR0001

THE CHARLES AND MARILYN GOLD FAMILY FOUNDATION, WHITBY, ONT.

130530538RR0001

IONDALE HEIGHTS UNITED CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.

132001629RR0001

FREE REFORMED CHURCH OF TORONTO, NORTH YORK, ONT.

132249004RR0001

LA CORPORATION DE LA MAISON D’ACCUEIL ST-JOSEPH, QUÉBEC (QC)

134399088RR0001

ST. PAUL’S CHURCH, CUT KNIFE, SASK.

135599512RR0001

THE SUNNYSIDE COMMUNITY CORPORATION, SCARBOROUGH, ONT.

140894346RR0001

DONATION ROUGIER UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

802336669RR0001

OCEANSIDE LIFEBOAT SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C.

852661651RR0001

JENTEZEN FRANKLIN MINISTRIES – CANADA, ABBOTSFORD, B.C.

803919463RR0001

BEAUTIFUL DREAM CHURCH, COQUITLAM, B.C.

811060672RR0001

THE INTERNATIONAL KNIGHTLY ORDER OF ST. GEORGE – CANADIAN CORPORATION, TORONTO, ONT.

821143880RR0001

FONDATION MICHEL BOISCLAIR, MONTRÉAL (QC)

826083156RR0001

ROF - KINGDOM CHILDREN, CALEDONIA, ONT.

832469670RR0001

FONDATION ROBERT DUTTON, BOUCHERVILLE (QC)

834303075RR0001

SADA GREAVES ESTATE, TRUST #1, TORONTO, ONT.

837791110RR0001

SOUTH BURNABY PRESCHOOL SOCIETY, BURNABY, B.C.

838696706RR0001

LENDING INNOVATIVE FREE TUTORING, TORONTO, ONT.

848099669RR0001

SCARBOROUGH INTERFAITH AFFORDABLE HOUSING ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

851598011RR0001

SUMMIT HEIGHTS COOPERATIVE HEBREW SCHOOL, TORONTO, ONT.

857186134RR0001

NEIGHBOURS FOR NEIGHBOURS HOSPICE, TORONTO, ONT.

857894182RR0001

FONDATION ÉPIDERMA / EPIDERMA FOUNDATION, QUÉBEC (QC)

859798027RR0001

BLUE WAVE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

861865921RR0001

DUFFERIN-PEEL CATHOLIC EDUCATION FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

861916955RR0001

CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LES P’TITS GRIFFONS, LA GUADELOUPE (QC)

863877809RR0001

TORONTO CENTRAL KOREAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.

864511662RR0001

OTTAWA PUBLIC LIBRARY FOUNDATION / FONDATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D’OTTAWA, OTTAWA, ONT.

868281163RR0001

FRIENDS OF OBADIAH PLACE SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

868708173RR0001

ZUKERMAN MUSICAL INSTRUMENTS FOUNDATION FOR THE NATIONAL ARTS CENTRE ORCHESTRA/FONDATION ZUKERMAN DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE POUR L’ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS, OTTAWA, ONT.

872235064RR0001

LLOYD ROZON MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, LANCASTER, ONT.

886876630RR0001

KING’S POINT/RATTLING BROOK EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE FUND, KING’S POINT, N.L.

887403079RR0001

NOVA SCOTIA SELF-ESTEEM ASSOCIATION, GREENWICH, N.S.

887477214RR0001

C.P.E. PETITES CHENILLES, MONTRÉAL (QC)

887510592RR0001

CORNWALL GENERAL HOSPITAL (EMPLOYEE-MANAGEMENT COMMITTEE) STAFF DONATION FUND, CORNWALL, ONT.

888982790RR0001

FONDATION DE L’INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRONTOLOGIE DE MONTRÉAL, WESTMOUNT (QC)

889667390RR0001

CORNERSTONE COMMUNITY CHURCH, BARRIE, ONT.

889908596RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, DUNNVILLE, ONT.

890804180RR0001

AGID CANADA, TORONTO, ONT.

891328148RR0001

CHURCH OF BARRHEAD, BARRHEAD, ALTA.

894705706RR0001

KERRY LYNN HOPE FUND, KING, ONT.

896785276RR0001

LYNDEN CO-OP PRESCHOOL INC., LYNDEN, ONT.

898193974RR0001

QUEEN OF PUDDINGS INC., TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[11-1-o]

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT

Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice

The Minister of Health, pursuant to subsection 24(1) and section 25 of the Canadian Food Inspection Agency Act, hereby makes the annexed Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.

Ottawa, March 6, 2014

RONA AMBROSE
Minister of Health

NOTICE AMENDING THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY FEES NOTICE

AMENDMENTS

1. The portion of paragraphs 3.1(a) and (b) of the table to Part 6 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 2 is replaced by the following:

Item

Column 1

Service, Right, Product, Privilege or Use

Column 2

Fee

destination inspection 3.1

(a) for the inspection of domestic fresh produce or fresh produce entering Canada from a foreign jurisdiction

$171.00 per hour, assessed at $42.75 per 15 minutes, subject to a 1 hour minimum charge

 

(b) for the witnessing of the destruction or disposal of fresh produce and the issuance of a Notice of Dumping or other Disposition

$171.00 per hour, assessed at $42.75 per 15 minutes, subject to a 1 hour minimum charge

2. Paragraph 3.1(c) of the table to Part 6 of the Notice is repealed.

COMING INTO FORCE

3. This Notice comes into force on April 1, 2014.

EXPLANATORY NOTE

The Canadian Food Inspection Agency Fees Notice (Fees Notice) was made by the Minister of Agriculture and Agri-Food on May 13, 2000, under the authority of the Canadian Food Inspection Agency Act.

A destination inspection is a quality inspection of domestic fresh produce shipments or produce entering Canada from a foreign jurisdiction, intended to provide buyers and sellers of fresh produce with an impartial report on the quality and condition of the produce. The impartial report supports the process through which the fresh produce industry settles commercial disputes. In the absence of a fair and unbiased third-party assessment regarding the quality and condition of a shipment, dealers, domestic or international, may be at a disadvantage in the event of a dispute. The destination inspection service also provides witnessing of the destruction or disposal of fresh produce and issuance of a Notice of Dumping or other Disposition, should such services be required.

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is implementing the final step of a three-year phased-in approach to fully cost recover the destination inspection service program. Fees associated with destination inspection services set out in the Fees Notice — Part 6, item 3.1, are currently set to recover 75% of full cost recovery for the services, based on the hourly costs. The fully cost recovered fees will allow for the continued provision of a high quality and respected inspection service that is of direct benefit to the fresh produce industry.

The CFIA undertook a 70-day consultation on the phase 3 user fee proposal from December 13, 2012, to February 21, 2013. The mechanisms used to facilitate the consultation involved posting the user fee proposal on the CFIA Web site, issuing a World Trade Organization notification, providing a link to the Consulting Canadians Web site, and outreach through front-line staff. The results of this consultation process have been shared in a summary document that was published on the CFIA Web site.

This Notice modifies the fees associated with destination inspection under the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice to allow for full cost recovery of the program.

[11-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2013-028

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m. in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 3, 2014

Appeal No.: AP-2012-056

Goods in Issue: Mammouth Duotack 20659 urethane insulation adhesive

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3214.10.90 as other glaziers’ putty, resin cements, caulking compounds and other mastics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3909.50.90 as other polyurethanes, as claimed by Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Gestion Soprema Canada Inc./Holding Soprema Canada Inc.—3909.50.90 President of the Canada Border Services Agency—3214.10.90

February 26, 2014

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[11-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2013-029

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m. in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Mattel Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 8, 2014

Appeal Nos.: AP-2013-034 and AP-2013-040

Goods in Issue: Various models of infant jumpers, bouncers and rockers

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9401.71.10 as other upholstered seats, with metal frames, for domestic purposes, and tariff item No. 9401.80.10 as other seats, for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9503.00.90 as other toys, as claimed by Mattel Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Mattel Canada Inc.—9503.00.90 President of the Canada Border Services Agency—9401.71.10 and 9401.80.10

March 6, 2014

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary
[11-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Certain fasteners

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its order made on January 6, 2010, in Expiry Review No. RR-2009-001, continuing, with amendment, its findings made on January 7, 2005, in Inquiry No. NQ-2004-005, concerning the dumping of certain carbon steel fasteners originating in or exported from the People’s Republic of China and Chinese Taipei and the subsidizing of such products originating in or exported from the People’s Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2013-003) on January 5, 2015. Under SIMA, an order or finding of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal’s expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Secretary on or before March 18, 2014. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before March 18, 2014.

On March 19, 2014, the Tribunal will distribute the list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said order shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal, counsel and parties of record, no later than March 28, 2014. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than April 7, 2014.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on April 23, 2014, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 15th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of order available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/new/index_e.asp.

Ottawa, March 4, 2014

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 28 February 2014 and 7 March 2014:

Canadian Broadcasting Corporation
La Baie, Quebec
2014-0171-0
Amendment to the technical parameters for the rebroadcasting transmitter CBJ-FM-6 La Baie
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 4 April 2014

3924181 Canada Inc.
Across Canada
2014-0169-5
Amendment to a condition of licence for ABC Spark (formerly Harmony)
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 3 April 2014

United Christian Broadcasters Canada
Maynooth, Ontario
2014-0150-5
Addition of a transmitter for CKJJ-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 3 April 2014

Sabine Friesinger, on behalf of a corporation to be incorporated
Montréal, Quebec
2013-1746-2
Complaint regarding MAtv alleging non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 10 April 2014

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

3 March 2014

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.

Approved — Amendment to the technical parameters of the rebroadcasting transmitter CKKX-FM-1 in Manning, Alberta.

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2014-99 5 March 2014

Notice of hearing

28 April 2014
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 4 April 2014

The Commission will hold a hearing on 28 April 2014, at 9 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

  1. Movieola: Short Film Channel Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to effect a change in ownership pursuant to subsection 10(4) of the Specialty Services Regulations, 1990 (the Specialty Services Regulations) and to renew the broadcasting licence for the national English-language specialty Category B service Movieola, which expires 31 August 2014.

  2. 1490525 Ontario Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to effect a change in ownership pursuant to subsection 10(4) of the Specialty Services Regulations, 1990 (the Specialty Services Regulations) and to renew the broadcasting licence for the national English-language specialty Category B service Silver Screen Classics, which expires 31 August 2014.

  3. Drive Publishing Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to effect a change in ownership pursuant to subsection 10(4) of the Specialty Services Regulations, 1990 (the Specialty Services Regulations) and to renew the broadcasting licence for the national English-language specialty Category B service AOV Adult Movie Channel, which expires 31 August 2014.

  4. 1225520 Ontario Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to effect a change in ownership pursuant to subsection 10(4) of the Specialty Services Regulations, 1990 (the Specialty Services Regulations) and to renew the broadcasting licences for the national English-language specialty Category B services AOV XXX Action Clips and AOV Maleflixxx, which expire 31 August 2014.

2014-102 6 March 2014

Notice of hearing

13 May 2014
Toronto, Ontario
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 7 April 2014

The Commission will hold a hearing commencing on 13 May 2014, at 9 a.m., at the Holiday Inn Toronto Yorkdale, 3450 Dufferin Street, Toronto, Ontario, to consider the following applications:

  1. 105.9 FM Ltd.
    Scarborough, Ontario

    Application to amend the broadcasting licence for the low-power specialty ethnic radio station CJVF-FM Scarborough, which operates at frequency 102.7 MHz (channel 274LP).

  2. MBC – Multicultural Broadcasting Company Ltd.
    Scarborough, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a commercial specialty FM ethnic radio station in Scarborough.

  3. 8041393 Canada Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
    Scarborough, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a commercial specialty FM ethnic radio station in Scarborough.

  4. WorldBand Media, on behalf of a corporation to be incorporated
    Scarborough, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a commercial specialty FM ethnic radio station in Scarborough.

  5. Intercity Broadcasting Network Inc.
    Scarborough, Ontario

    Application to amend the broadcasting licence for the English-language specialty radio station CKFG-FM Toronto.

  6. Vista Radio Ltd.
    Bolton, Ontario

    Application to amend the broadcasting licence for the commercial radio station CJFB-FM Bolton. Specifically, the licensee proposes to change the frequency from 105.5 MHz (channel 288LP) to 102.7 MHz (channel 274A).

  7. WhiStle Community Radio
    Whitchurch-Stouffville, Ontario

    Application relating to the community radio station CIWS-FM Whitchurch-Stouffville.

  8. 2251723 Ontario Inc.
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national video-on-demand service.

  9. 2251723 Ontario Inc.
    Fredericton, Moncton and Saint John, and their surrounding areas, New Brunswick; Halifax and its surrounding areas, Nova Scotia; and St. John’s and its surrounding areas, Newfoundland and Labrador

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  10. Antoine Karam, on behalf of a corporation to be incorporated
    Halifax, Nova Scotia

    Application for a broadcasting licence to operate a commercial specialty FM ethnic radio station in Halifax.

  11. Radio du Rocher Percé inc.
    Percé, Quebec

    Application for a broadcasting licence to operate a French-language FM tourist information radio station in Percé.

  12. 2251723 Ontario Inc.
    Gatineau, Montréal, Québec, Sherbrooke and Trois-Rivières, and their surrounding areas, Quebec

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  13. Bell Aliant Regional Communications Inc. (the general partner), as well as limited partner with 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
    Chicoutimi and Jonquière, Quebec

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  14. Gold Line Telemanagement Inc.
    Hamilton/Niagara, Kitchener, London, Oshawa, Ottawa, Toronto and Windsor, Ontario

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  15. Golden West Broadcasting Ltd.
    Spruce Grove, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Spruce Grove.

  16. Blackgold Broadcasting Inc.
    Stony Plain and Spruce Grove, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Stony Plain and Spruce Grove.

  17. Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner) and C.R.A. Investments Ltd. (the limited partner), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
    Calgary, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial AM radio station in Calgary, Alberta.

  18. 2251723 Ontario Inc.
    Airdrie, Calgary, Edmonton, Fort McMurray, Leduc, Lethbridge, Red Deer and Spruce Grove, and their surrounding areas, Alberta; Moose Jaw, North Battleford, Prince Albert, Regina, Saskatoon and Yorkton, and their surrounding areas, Saskatchewan; and Winnipeg and its surrounding areas, Manitoba

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  19. Gold Line Telemanagement Inc.
    Vancouver and Victoria, British Columbia

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  20. 2251723 Ontario Inc.
    Abbotsford, Greater Vancouver, Kamloops, Kelowna, Nanaimo and Victoria, and their surrounding areas, British Columbia

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-95 3 March 2014

Vista Radio Ltd. Grand Forks, British Columbia

Approved — Application by Vista Radio Ltd. (Vista) for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Grand Forks.

2014-97 4 March 2014

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership Halifax, Antigonish and Mulgrave, Nova Scotia

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the English-language conventional television station CIHF-DT Halifax to add digital transmitters to replace its existing analog transmitters CIHF-TV-15 Antigonish and CIHF-TV-16 Mulgrave.

2014-98 4 March 2014

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership Saint John, Woodstock, St. Stephen and Miramichi, New Brunswick

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the English-language conventional television station CHNB-DT Saint John to add digital transmitters to replace its existing analog transmitters CIHF-TV-11 Woodstock, CIHF-TV-12 St. Stephen and CIHF-TV-13 Miramichi.

2014-104 7 March 2014

Peace River Broadcasting Corporation Ltd. Peace River, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of CKYL-FM-1 Peace River, a transmitter of the English-language commercial AM radio station CKYL Peace River.

2014-105 7 March 2014

Peace River Broadcasting Corporation Ltd. Peace River, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CKKX-FM Peace River.

2014-106 7 March 2014

Canadian Broadcasting Corporation London and Tillsonburg, Ontario

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio station CBCL-FM London.

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mian Muhammad Abubaqr, Payment Services Officer (PM-1), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Toronto, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Regional Councillor for the Town of Milton, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

March 3, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Daniel Fox, Integrity Services Investigator (PM-2), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Toronto, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 24, City of Toronto, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

February 27, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Allan Hubley, an employee of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 23, Kanata South, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

February 18, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner
D. G. J. TUCKER
Commissioner
ANNE-MARIE ROBINSON
President

[11-1-o]