Vol. 148, No. 12 — March 22, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

Business Number

Name/Address

833230543RR0001

BADRI DISABILITY SERVICE ORGANIZATION (B.D.S.O.), TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

889048864RR0001

CONTEXT SCRIPTURE TRANSLATING SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

119032852RR0001

MARIAN HOUR CENTRE, WINNIPEG, MAN.

130091135RR0041

PAROISSE NOTRE-DAME-DE-FATIMA, COLLETTE (N.-B.)

130402019RR0009

HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, YELLOWKNIFE, N.W.T.

130402019RR0011

CHURCH OF THE ASCENSION, INUVIK, N.W.T.

130511561RR0001

SISTERS OF ST. JOSEPH (UKRAINIAN) OF WINNIPEG, INC., MISSISSAUGA, ONT.

130626260RR0002

THE CHURCH OF THE EPIPHANY, WOODSTOCK, ONT.

132001934RR0001

DOUGLAS UNITED CHURCH, DOUGLAS, MAN.

132006974RR0001

CHEZ NOUS CHILD CARE INC., WINDSOR, ONT.

132029893RR0001

TRINITY CHRISTIAN FELLOWSHIP OF RED DEER, RED DEER, ALTA.

132209073RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-EDMOND, SAINT-BARTHELEMY (QC)

132270091RR0001

CORNERSTONE GOSPEL CHAPEL OF RED DEER, RED DEER, ALTA.

132286402RR0001

THE 12 (VANCOUVER) SERVICE BATTALION SOCIETY, SURREY, B.C.

132302159RR0001

MANIGANSES, FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA MARIONNETTE, JONQUIÈRE (QC)

132389537RR0001

FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE DAME DE LA CONSOLATA ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

132410671RR0448

THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL, ST. JOSEPH CONFERENCE IN OAKVILLE, ON, OAKVILLE, ONT.

132410671RR0530

SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - ST. EUGENE’S CONFERENCE, DOMINION, N.S.

132730664RR0001

STEWART CHRISTIAN FELLOWSHIP, STEWART, B.C.

132975244RR0001

FOUNDATION FOR RURAL LIVING, GUELPH, ONT.

133018119RR0001

MCKINNON GUILD OF THE CHILDREN’S HOSPITAL FOUNDATION OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

133582973RR0001

ORCHARD GROVE CHILD CARE CO-OPERATIVE CENTRE INC, SCARBOROUGH, ONT.

133858951RR0001

PORT BURWELL COMMUNITY CHILD CARE, PORT BURWELL, ONT.

135298081RR0001

ALLISTON & DISTRICT HUMANE SOCIETY, EVERETT, ONT.

135809523RR0001

BIBLICAL MUSEUM OF CANADA - QUEST EXHIBITS, VANCOUVER, B.C.

136586583RR0001

FREEDOM CHRISTIAN CENTRE, CRESTON, B.C.

137717708RR0001

RUIMVELDT CHILDREN’S AID CENTER OF CANADA INC. / CENTRE D’AIDE AUX ENFANTS RUIMVELDT DU CANADA INC., LACHINE, QUE.

138885082RR0001

B’NAI B’RITH FOUNDATION OF MAPLE LEAF LODGE, MONTRÉAL, QUE.

139871883RR0001

GOLDEN SENIORS BRANCH NO. 150, GOLDEN, B.C.

139871925RR0001

THE ASSOCIATION OF ADVOCATES FOR CARE REFORM, VANCOUVER, B.C.

140541376RR0001

THE SEOKWANG KOREAN CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT.

140929944RR0001

BATTLE RIVER SETTLEMENT FOUNDATION INC., BATTLEFORD, SASK.

140958950RR0001

CALVARY CHRISTIAN CENTRE, SAULT STE. MARIE, ONT.

141115956RR0001

WHITE ROCK COMMUNITY CHURCH, WHITE ROCK, B.C.

141727792RR0001

FONDATION DES SAMARITAINS PÉLERINS (F.S.P.), MONTRÉAL (QC)

800428955RR0001

THE PAIDEIA CENTRE FOR PUBLIC THEOLOGY, ANCASTER, ONT.

800615809RR0001

MOBILIZING MEN INC., WINNIPEG, MAN.

800788267RR0001

TORONTO PEACEFUL METHODIST CHURCH, TORONTO, ONT.

800826950RR0001

PICCADILLY SENIORS SOCIETY, SALMON ARM, B.C.

802316141RR0001

THE LINC UNIVERSITIES FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

802446872RR0001

SOUTH PEACE HISTORICAL RESOURCE RESTORATION SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA.

805929742RR0001

JUNCTION MINISTRIES (J.C.T.) INC., WICKHAM, N.B.

806248878RR0001

OPEN BLESSING PRESBYTERIAN CHURCH, THORNHILL, ONT.

807075494RR0001

ÉGLISE HÉRITAGE DE HULL, GATINEAU (QC)

807130216RR0001

GLORIOUS FREEDOM INTERNATIONAL MINISTRIES, PRINCE ALBERT, SASK.

807477872RR0001

WORD ALIVE CHRISTIAN MINISTRIES, OSOYOOS, B.C.

808203624RR0001

BELONGERS CELEBRATION CHURCH INCORPORATED, EXETER, ONT.

808619019RR0001

NEW LIFE COVENANT CHURCH OF KERROBERT INC., SASKATOON, SASK.

809208804RR0001

LA SOCIÉTÉ DE STREPTOCOQUE ENVAHISSANTE DU GROUPE A/INVASIVE GROUP A STREP SOCIETY, MONTRÉAL (QC)

810335026RR0001

PRAISE BIBLE CHURCH, NORTH YORK, ONT.

810410068RR0001

INSTITUT DE POLITIQUES ALTERNATIVES DE MONTRÉAL (I.P.A.M.), MONTRÉAL (QC)

811935543RR0001

TRONDHJEM LUTHERAN CHURCH, ROUND HILL, ALTA.

812433548RR0001

FRED SUTTON CANCER FOUNDATION, WEST KELOWNA, B.C.

812512275RR0001

NORTHERN LIGHTS WILDLIFE REHABILITATION CENTRE, MARTEN RIVER, ONT.

812694487RR0001

MEREDITH HAGAN SPORT-SAFETY FOUNDATION, OAKVILLE, ONT.

814788741RR0001

SILVER DART CENTENNIAL ASSOCIATION, BADDECK, N.S.

815706270RR0001

CARTIER ÉGLISE DE DIEU DE LA PENTECÔTE INC., MONTRÉAL (QC)

815768221RR0001

NOVA SCOTIA BAND ASSOCIATION, CENTRE BURLINGTON HANTS COUNTY, N.S.

815843149RR0001

CHRISTIAN CITY CHURCH METRO, EDMONTON, ALTA.

815966023RR0001

ST.THOMAS ANGLICAN CHURCH MOOSELAND, NOVA SCOTIA, MOOSELAND, N.S.

816028294RR0001

UNITED PENTECOSTAL CHURCH ELLIOT LAKE GOSPEL LIGHTHOUSE, ELLIOT LAKE, ONT.

817003692RR0001

NATIONAL MUSEUM OF ART AND CREATIVITY, MONTRÉAL, QUE.

817948102RR0001

FONDATION SAMCON / SAMCON FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

818253809RR0001

THE CANADIAN ASSOCIATION FOR AT HOME AGING, TORONTO, ONT.

818877904RR0001

SOLIDARITÉ VIETNAM-QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

819094400RR0001

MOOSE RIVERKEEPER, MOOSONEE, ONT.

819678954RR0001

HAIDA GWAII TLUU, VANCOUVER, B.C.

820978880RR0001

THE WILLIAM AND RHONA DAY CHARITABLE FOUNDATION, COPPER CLIFF, ONT.

821279346RR0001

LASALLE COMMUNITY FOUNDATION, WINDSOR, ONT.

821514213RR0001

CENTRE D’AIDE SOURCE DE VIE, GATINEAU (QC)

821543667RR0001

THE CURLY ADAMS FUND INC., SAINT JOHN, N.B.

821574472RR0001

THE FRIENDS OF THE SENIORS SOCIETY, TRURO, N.S.

822105342RR0001

RESTORATION & RESURRECTION HEALING MINISTRIES (R. & R. HEALING MINISTRIES), ROSENEATH, ONT.

822484606RR0001

HISACHDIS AVREICHIM D’SATMAR, MONTRÉAL, QUE.

822612602RR0001

FONDS HUMANITAIRES DE DISTRIBUTION DE RICHESSE / HUMANITARIAN WEALTH DISTRIBUTION FUND, BEACONSFIELD (QC)

822874657RR0001

HIGH RIVER AND DISTRICT COMMUNITY FOUNDATION, HIGH RIVER, ALTA.

823262506RR0001

LA FONDATION TRISTAN WILLIAMS / THE TRISTAN WILLIAMS FOUNDATION, LASALLE (QC)

823469325RR0001

CANADIAN FRIENDS OF HERITAGE HOUSE, TORONTO, ONT.

824014351RR0001

HIA INTERNATIONAL CHARITABLE SOCIETY, CALGARY, ALTA.

824135453RR0001

POWASSAN AND AREA HISTORICAL SOCIETY, POWASSAN, ONT.

824187223RR0001

STREAMS OF LIVING WATERS MINISTRIES INC., MARKHAM, ONT.

824531214RR0001

DOR LE DOR CANADA, TORONTO, ONT.

824763205RR0001

KESWICK EMERGENCY RELIEF ORGANIZATION, BURTTS CORNER, N.B.

824864896RR0001

PENTECOSTAL CHURCH OF GOD OF CANADA INC., WHITBY, ONT.

825180060RR0001

UNE PASSION, UNE VIE, SERVICES AUX PERSONNES ATTEINTES D’HANDICAPS, SAINT-CONSTANT (QC)

825949340RR0001

CAMBRIDGE (ONTARIO) CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, CAMBRIDGE, ONT.

826472466RR0001

SAVE BY GRACE DELIVERANCE MINISTRY, TORONTO, ONT.

826859522RR0001

FONDATION SURAT SHABD YOGA, BEACONSFIELD (QC)

827289927RR0001

SAMUDRA BUDDHIST CENTRE, HAMILTON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INTERIM REVIEW

Liquid dielectric transformers

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated an interim review (Interim Review No. RD-2013-003) of its finding of injury made on November 20, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-001, concerning the dumping of liquid dielectric transformers having a top power handling capacity equal to or exceeding 60 000 kilovolt amperes (60 megavolt amperes), whether assembled or unassembled, complete or incomplete, originating in or exported from the Republic of Korea.

On March 6, 2014, the Tribunal received notice of a new final determination of dumping made by the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) pursuant to paragraph 41.1(1)(a) of SIMA in respect of the above-mentioned goods.

This new final determination stemmed from a decision of the Federal Court of Appeal made on December 6, 2013, that set aside the original final determination of dumping made on October 22, 2012, as a result of an application for judicial review, and referred the matter back to the CBSA for reconsideration.

In light of the new facts and considering the CBSA’s new final determination and the reductions in the margin of dumping by exporter and by country, the Tribunal has decided to conduct an interim review of the finding on its own initiative in order to determine if the finding should be either amended, rescinded or continued.

Each person or government wishing to participate in the interim review must file a notice of participation with the Secretary on or before noon on April 7, 2014. Each counsel who intends to represent a party in the interim review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before noon on April 7, 2014.

On April 10, 2014, the Tribunal will distribute the public information to all parties that have filed a notice of participation and the confidential information to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Secretary.

In accordance with paragraph 25(c) of the Canadian International Trade Tribunal Rules, the Tribunal will conduct the interim review by way of written submissions only. Interested parties are invited to file these written submissions with the Tribunal no later than noon on May 7, 2014. In their submissions, parties should address the issue of whether the finding should be amended, rescinded or continued in light of the new margins of dumping.

Each person or government that files a submission in response to the notice of commencement of interim review will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other persons or governments. Persons or governments wishing to respond must do so no later than noon on May 21, 2014. All submissions must be filed with the Tribunal in 10 copies.

Submissions should be based exclusively on public information. However, relevant confidential information may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or public edited version of the confidential information. Confidential submissions will be made available to counsel who have filed the relevant declarations and undertakings.

Parties are required to serve each other. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants, which will be distributed to counsel and parties on April 10, 2014. Submissions are to be served in accordance with the directions below:

Please note that proof of service must be filed with the Tribunal at the same time as the required copies are served on the Tribunal. Please see the Tribunal’s Guideline on the Designation, Protection, Use and Transmission of Confidential Information found at www.citt-tcce.gc.ca/publicat/confinfo_e.asp for additional information.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service at www.citt-tcce.gc.ca/apps/index_e.asp. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

Parties must still file paper copies in the required number as instructed. The electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

At the end of these proceedings, the Tribunal will issue a decision supported by a summary of the case, a summary of the arguments and an analysis of the case. The decision will be posted on its Web site and distributed to the parties and interested persons, as well as to organizations and persons that have registered to receive decisions of the Tribunal.

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, March 14, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2013-044) from Valcom Consulting Group Inc. (Valcom), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EN578-055605/E) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the provision of task-based informatics professional services (TBIPS). Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision, on March 11, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Valcom alleges that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 12, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[12-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Mattress innerspring units

Notice is hereby given that, on January 21, 2014, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued a notice of expiry (Expiry No. LE-2013-002) requesting submissions on whether it should initiate an expiry review of its finding made on November 24, 2009, in Inquiry No. NQ-2009-002, concerning the dumping of mattress innerspring units, with or without edgeguards, used in the manufacture of innerspring mattresses, originating in or exported from the People’s Republic of China, which is scheduled to expire on November 23, 2014. Upon examination of all arguments and evidence presented by parties that filed submissions, the Tribunal is not satisfied that an expiry review is warranted and, pursuant to subsection 76.03(5) of the Special Import Measures Act, has therefore decided not to initiate an expiry review.

Ottawa, March 12, 2014

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 7 March 2014 and 13 March 2014:

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada
2014-0193-4
Addition of Duna World to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 April 2014

Thunder Bay Electronics Limited
Thunder Bay, Ontario
2014-0187-7
Amendment to licence of CKPR-DT Thunder Bay
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 April 2014

Bell Canada
Across Canada
2014-0166-1
Addition of Canal Antena 3 Internacional to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 April 2014

Bell Canada
Toronto, Ontario
2014-0212-2
Allegation of undue preference against Rogers Communications Inc.
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 11 April 2014

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

26 February 2014

Jack McGaw Consulting Incorporated

Change to the ownership and effective control of Jack McGaw Consulting Incorporated, licensee of the tourist information radio stations CIRH-FM Halifax, Nova Scotia and CIRB-FM Confederation Bridge, Prince Edward Island.

26 February 2014

Instant Information Services Incorporated

Change to the ownership and effective control of Instant Information Services Incorporated, licensee of the tourist information radio stations in New Brunswick, Nova Scotia and Ontario.

11 March 2014

5777152 Manitoba Ltd.

Approved — Change to the licence class of CJVM-FM Swan River, Manitoba, and amendments to other technical parameters.

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-107 10 March 2014

Highway One Travelers Information Radio Ltd.
Wolseley, Saskatchewan

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the low-power, English-language tourist information radio station CISE-FM Wolseley.

2014-108 10 March 2014

Newcap Inc.
Dartmouth, Nova Scotia

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the low-power, English-language tourist information radio station CILR-FM Lloydminster.

2014-109 10 March 2014

WETV Canada Corporation
Ottawa, Ontario

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 specialty programming undertaking known as The Green Channel (formerly known as WETV).

2014-110 10 March 2014

Fabrique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours
Sherbrooke, Quebec

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the low-power, French-language religious (church) FM radio station CFPP-FM Sherbrooke.

2014-111 10 March 2014

Bell Canada
Across Canada

Approved — Application to add One Caribbean Television to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2014-113 12 March 2014

Les Communications Matane inc.
Matane, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of the French-language commercial radio station CHOE-FM Matane.

2014-115 14 March 2014

Newcap Inc.
Saint John, New Brunswick

Approved — Application for authority to acquire from Rogers Broadcasting Limited the assets of the English-language specialty commercial radio station CHNI-FM Saint John and for a new broadcasting licence to continue the operation of the station.

Approved — Request to delete conditions of licence relating to the station’s programming to allow CHNI-FM to move from a news/talk format to a music format.

Approved — Application to change the authorized contours of CHNI-FM.

2014-116 14 March 2014

Acadia Broadcasting Limited
Moncton, New Brunswick

Approved — Application for authority to acquire from Rogers Broadcasting Limited the assets of the English-language commercial radio station CKNI-FM Moncton and for a new broadcasting licence to continue the operation of the station.

Approved — Request to delete conditions of licence relating to the station’s programming to allow CKNI-FM to move from a news/talk format to a music format.

2014-117 14 March 2014

Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems Limited
Kamloops, British Columbia

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the exempted terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Kamloops.

[12-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Perry Marleau, Foreign Service Directives Client Advisor (AS-3), Foreign Service Directives Client Centre, Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period for the position of Councillor, Ward 18, Alta Vista, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

March 6, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[12-1-o]