Vol. 148, No. 13 — March 29, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

890713340RR0001

CANADIAN FRIENDS OF MOSDOS B’E R MAYIM CHAIM (KIRYAS SHMUELANOVI), MONTRÉAL, QUE.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106866577RR0001

CANADIAN SCHOOL OF MANAGEMENT, TORONTO, ONT.

106873763RR0001

CARIBOO HOME SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

108123050RR0001

TORONTO SCHOOL OF ART, TORONTO, ONT.

108198383RR0001

THE WEST COAST ALTERNATIVES SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

118847581RR0001

INSTITUT INTERCULTUREL DE MONTRÉAL (I.I.M.), MONTRÉAL (QC)

118864768RR0001

CIVIL LIBERTIES ASSOCIATION, NATIONAL CAPITAL REGION, OTTAWA, ONT.

118878487RR0001

CRACKERJACK JANITORIAL CO-OPERATIVE, REGINA, SASK.

118935261RR0001

GARDEN VILLAGE PRESCHOOL (COUNCIL OF PARENT PARTICIPATION PRESCHOOLS IN BRITISH COLUMBIA), BURNABY, B.C.

118955020RR0001

HASTINGS AND PRINCE EDWARD COUNTIES HEALTH PROMOTION AND PROTECTION FUND, BELLEVILLE, ONT.

118955376RR0001

HORIZONS RENAISSANCE INC., OTTAWA, ONT.

118972280RR0001

ITALIAN COSTUMES & FOLKLORE BALLET OF CANADA, VAUGHAN, ONT.

119008431RR0001

L’ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA’IS DE RAWDON/THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF RAWDON, RAWDON (QC)

119010759RR0001

LE CARREFOUR DE PRIÈRE BÉTHEL INC., GATINEAU (QC)

119014496RR0001

LES ASSOCIÉES DE MARIE MÈRE DES PAUVRES, JOLIETTE (QC)

119023976RR0001

LONDON (NORTH) LIONS CLUB FOUNDATION, LONDON, ONT.

119048619RR0001

MOUVEMENT DES CURSILLOS DIOCÈSE DE MONT-LAURIER, MONT-LAURIER (QC)

119057222RR0001

NIAGARA DISTRICT ART ASSOCIATION, NIAGARA FALLS, ONT.

119060705RR0001

NORTHLAND OPEN UNIVERSITY, WHITEHORSE, Y.T.

119060820RR0001

NORTH MORNINGTON PRESBYTERIAN CHURCH, LISTOWEL, ONT.

119062677RR0001

NOR-WEST RECREATION CENTRE INC., MURILLO, ONT.

119088664RR0001

PENNANT & DISTRICT DONORS CHOICE, PENNANT, SASK.

119199685RR0001

STRAIT AREA RIGHT TO LIFE, PORT HAWKESBURY, N.S.

119239473RR0001

THE JOEY AND TOBY TANENBAUM CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119258861RR0001

THE THOMAS BECK FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

123646101RR0001

RESURRECTION CENTRE FOR LIFELONG LEARNING, WATERLOO, ONT.

127872323RR0001

QUINTE LITERACY GROUP, BELLEVILLE, ONT.

130396484RR0001

CARMELITE SISTERS OF ALBERTA, MEDICINE HAT, ALTA.

132410671RR0033

ST. VINCENT DE PAUL - ST. JOHN DE BAPTIST CONFERENCE IN GLACE BAY (NOVA SCOTIA), GLACE BAY, N.S.

135803799RR0001

THE FRANK GERSTEIN CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

135912327RR0001

LADYSMITH EMPLOYMENT ASSISTANCE SOCIETY, LADYSMITH, B.C.

138196704RR0001

MARKIAN SHASHKEVYCH CENTRE, WINNIPEG, MAN.

140681230RR0001

NORTHERN FAMILY HEALTH SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

817118805RR0001

FEW GOOD MEN MOTORCYCLE CLUB INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

818677825RR0001

KINGSLAND MULTICULTURAL CHURCH, CALGARY, ALTA.

822257457RR0001

PURE FAITH MINISTRIES INC., SAINT JOHN, N.B.

824087720RR0001

THE PINK TULIP FOUNDATION, TORONTO, ONT.

829323666RR0001

ASSUMPTION HERITAGE TRUST FOUNDATION, LONDON, ONT.

832341903RR0001

DOWNTOWN DAYCARE CO-OPERATIVE LIMITED, MONCTON, N.B.

833691520RR0001

MISSION VISION LIBER.T, BROSSARD (QC)

836210856RR0001

ANOTHER CHANCE MINISTRIES SOCIETY, PENTICTON, B.C.

843772146RR0001

TORONTO HOLY GRACE KOREAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.

850293853RR0001

SHABANI SANITATION INITIATIVE, HAMILTON, ONT.

855091351RR0001

ÉGLISE SOURCE DE VIE (SAINT-HYACINTHE)/SPRING OF LIFE CHURCH (SAINT-HYACINTHE), SAINT-HYACINTHE (QC)

858035272RR0001

LES MINISTÈRES STAND-UP MINISTRIES, ROUYN-NORANDA (QC)

862817871RR0001

RESSOURCE RÉSIDENTIELLE LE PARALLÈLE, GRANBY (QC)

866918279RR0001

USWA/IAM CARES SOCIETY, SURREY, B.C.

869038364RR0001

MOBERLY PARK MANOR FOUNDATION, REVELSTOKE, B.C.

872008164RR0001

THE FRIENDS OF THE HANOVER PUBLIC LIBRARY, HANOVER, ONT.

873728679RR0001

FRIENDS OF THE LITTLE BOW HOSPITAL SOCIETY, CARMANGAY, ALTA.

875151003RR0001

THE CENTRE FOR FAITH AND THE MEDIA, CALGARY, ALTA.

878149814RR0001

FONDATION VICTOR-LELIÈVRE, QUÉBEC (QC)

878216720RR0001

ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU FOYER ROUSSELOT, MONTRÉAL (QC)

881219711RR0001

TE-AMIM MUSIC THEATRE, TORONTO, ONT.

887688091RR0001

SERVICE DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU TÉMISCOUATA, TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC (QC)

887720951RR0001

THE RUMI-GUZDER FOUNDATION/LA FONDATION RUMI-GUZDER, WESTMOUNT, QUE.

888161817RR0001

THE BIRTH TO THREE SOCIETY SUPPORTING CHILDREN AT RISK AND THEIR FAMILIES, EDMONTON, ALTA.

888787264RR0001

CAMPERS FOR CHRIST MINISTRIES, SHERWOOD PARK, ALTA.

889089066RR0001

ST. WALBURG HEALTH CARE AUXILIARY, ST. WALBURG, SASK.

889504262RR0001

ESSA EMERGENCY SOCIAL SERVICES ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, BURNABY, B.C.

890243793RR0001

NEIGHBOURLINK TRI-CITIES, COQUITLAM, B.C.

891088544RR0001

SUPERIOR NORTH LITERACY INC., NIPIGON, ONT.

891092546RR0001

KIWANIS CLUB OF WEST VANCOUVER WELFARE FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.

891812984RR0001

FAITH INDEPENDENT BAPTIST CHURCH, SPRINGHILL, N.S.

893176172RR0001

THE CANADIAN REFORMED KINDERGARTEN SOCIETY OF SMITHVILLE, SMITHVILLE, ONT.

893492660RR0001

ARTS NIPISSING, NORTH BAY, ONT.

894060896RR0001

BOWEN ISLAND FAMILY PLACE ASSOCIATION, BOWEN ISLAND, B.C.

897009130RR0001

NORTH BAY SOCIAL PLANNING COUNCIL, REDBRIDGE, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

804373108RR0001

Global Idealists, OSHAWA, ONT.

827825456RR0001

GoodDog Rescue, MANOTICK, ONT.

827887563RR0001

WEST VANCOUVER THERAPEUTIC RIDING SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

828843110RR0001

Maison des jeunes de Saint-Augustin (Dalmas), SAINT-AUGUSTIN (QC)

829055755RR0001

Smithers Charitable Foundation, LAWRENCETOWN, N.S.

829096619RR0001

MAPLE TREE COMMUNITY HOUSING CORPORATION, GODERICH, ONT.

829287499RR0001

The Royal Lepage Foothills Shelter Foundation, CALGARY, ALTA.

829362201RR0001

Comics Against Bullying, CORNWALL, ONT.

829481084RR0001

Shalom Full Gospel Church, BURNABY, B.C.

830428066RR0001

Foundation of Canadian Investment for Latin Community Opportunities, CALGARY, ALTA.

831515275RR0001

FONDATION EUGÈNE TASSÉ, GATINEAU (QC)

831580360RR0001

Fondation Les amis du phare, PORT-CARTIER (QC)

832344907RR0001

Karma Kagyu Association of Canada, VERDUN, QUE.

832465686RR0001

PRAIRIE SKY EQUINE ASSISTED THERAPY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

834511487RR0001

All Nations Francophone Baptist Church, ETOBICOKE, ONT.

834771362RR0001

CHURCH OF THE NEW COVENANT, BRAMPTON, ONT.

835616517RR0001

Assemblies of God Fuente Inagotable, CALGARY, ALTA.

836129841RR0001

Full Gospel Christian Fellowship, BRAMPTON, ONT.

837143312RR0001

Toronto Dojang Jeungsando, TORONTO, ONT.

837752286RR0001

Hand In Hand For Haiti, TORONTO, ONT.

837985522RR0001

GLASSVILLE COMMUNITY CENTRE INC., GLASSVILLE, N.B.

838994937RR0001

Muskoka Han Vision Church, BRACEBRIDGE, ONT.

839143120RR0001

CALVARY CHURCH, THORNHILL, ONT.

839380144RR0001

POKROVA UKRAINIAN ARTS NETWORK, OTTAWA, ONT.

841508294RR0001

Fondation All is Well / All is Well Foundation, MONTRÉAL (QC)

842231904RR0001

Changing Futures Foundation, EDMONTON, ALTA.

842442899RR0001

Dor Yeshorim Canada, MONTRÉAL, QUE.

842865404RR0001

Sur la Montagne élevée de Dieu / On the High Mountain of God, GATINEAU (QC)

843488503RR0001

The Alan Quesnel Family Foundation, AMHERSTBURG, ONT.

843635384RR0001

Canada Jang Dae Hyun Presbyterian Church, SURREY, B.C.

843653262RR0001

Médiquad, SAINT-CÔME (QC)

843879651RR0001

The Roy Davis Foundation, KOMOKA, ONT.

843982927RR0001

CHILDREN OF ETHIOPIA EDUCATION RELIEF FUND, TORONTO, ONT.

844176545RR0001

Overflowing Presbyterian Church, LANGLEY, B.C.

844326082RR0001

Lac La Biche Big Dock Preservation Committee, LAC LA BICHE, ALTA.

844475277RR0001

BUCHANAN COMMUNITY CENTRE INC., BUCHANAN, SASK.

844544098RR0001

Church of God The New Pact, KITCHENER, ONT.

845316108RR0001

IshanForeverYoung, MISSISSAUGA, ONT.

845659523RR0001

Quest Underwriting Equity Standard Foundation, KELOWNA, B.C.

846114684RR0001

Victory Fellowship Christian Centre, INNISFIL, ONT.

846488294RR0001

Mount Zion Apostolic Church – Toronto, NORTH YORK, ONT.

846620946RR0001

NORTHWESTERN ONTARIO MEDICAL EDUCATION AWARD FUND, THUNDER BAY, ONT.

846641868RR0001

Assemblée Jésus-Christ le fondement / Jesus-Christ the Foundation Assembly, GRANBY (QC)

847347929RR0001

WOOD MOUNTAIN CATHOLIC CHURCH, WOOD MOUNTAIN, SASK.

847509932RR0001

The Chapel, LANGLEY, B.C.

848064713RR0001

Northern Sleep Knights, SCHUMACHER, ONT.

848371860RR0001

Global Harvest Fellowship Calgary Alberta, CALGARY, ALTA.

848882668RR0001

Église missionnaire Baptiste Indépendante Arc-en-Ciel, SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD (QC)

848945754RR0001

Darby Bible Foundation, VICTORIA, B.C.

849202007RR0001

Victims of Violent Crimes Charitable Society, DELTA, B.C.

849713557RR0001

Résidence Jean-Paul II Inc., MONTRÉAL (QC)

849920210RR0001

Diamond Way Buddhist Society, Toronto, TORONTO, ONT.

849974589RR0001

CHRIST LIGHT FAMILY, MISSISSAUGA, ONT.

850294612RR0001

Apostolic Catholic Church of Canada, TORONTO, ONT.

851173716RR0001

The Love of God Korean Presbyterian Church of Calgary, CALGARY, ALTA.

851332775RR0001

God Kingdom Come Ministries, MISSISSAUGA, ONT.

851419135RR0001

Martel Alliance, OTTAWA, ONT.

851746719RR0001

Community Christian Academy Inc., SCARBOROUGH, ONT.

852024777RR0001

FRIENDS OF THE VIKING LIBRARY SOCIETY, VIKING, ALTA.

852066372RR0001

BARRIER FREE IN ALGOMA ASSOCIATION, SAULT STE. MARIE, ONT.

852108927RR0001

THE BARB MOREL FOUNDATION, TORONTO, ONT.

853230548RR0001

LA FONDATION DES GENS D’HONNEUR, MONTRÉAL (QC)

853250736RR0001

Maple Grove Cemetery, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.

853280923RR0001

ASHERN & AREA BREAST CANCER SUPPORT GROUP, ASHERN, MAN.

853663664RR0001

The Valley Refuge Association, KENTVILLE, N.S.

853668655RR0001

Hopeful Hearts Rescue Inc., NEPEAN, ONT.

853768885RR0001

Ministère Amérindien Évangélique Francophone du Québec, JONQUIÈRE (QC)

854062676RR0001

GIFT OF HOPE INTERNATIONAL, MISSISSAUGA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 14 March 2014 and 20 March 2014:

Acadia Broadcasting Limited
Ignace, Ontario
2014-0213-0
Conversion to FM for CKDR-1-AM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 17 April 2014

Paul Lefebvre (SDEC)
Nipissing, Ontario
2014-0200-0
Changes to the contours for CHYQ-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 22 April 2014

King’s Kids Promotions Outreach Ministries Incorporated
Fort McMurray, Alberta
2014-0207-3
Changes to the contours and to the antenna site for CKOS-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 22 April 2014

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2014-120 17 March 2014

Notice of applications received

Various locations Renewal of the broadcasting licences for various radio stations Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 7 April 2014

The Commission announces that it has received the following applications:

  1. Georgina Island First Nations Communications
    Georgina Island, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the Native Type B radio station CFGI-FM Georgina Island, expiring 31 August 2014.

  2. Moose Jaw Tier 1 Hockey Inc.
    Moose Jaw, Saskatchewan

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language, low-power radio station CFVZ-FM Moose Jaw, expiring 31 August 2014.

2014-122 18 March 2014

Notice of application received

Owen Sound, Ontario
Renewal of the broadcasting licence for a commercial radio station in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 22 April 2014

The Commission announces that it has received the following application:

  1. Bayshore Broadcasting Corporation
    Owen Sound, Ontario

    Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFOS Owen Sound, expiring 31 August 2014.

2014-126 19 March 2014

Notice of applications received

Various locations in British Columbia
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 April 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain commercial radio stations, which expire 31 August 2014. The Commission considers that the licensees set out in the notice are in compliance with the regulatory requirements. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to interventions.

2014-127 19 March 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 April 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain campus and community radio stations, which expire 31 August 2014. The Commission notes that the licensees listed in the notice are in compliance with the regulatory requirements. The Commission intends to renew these broadcasting licences for a full seven-year term, subject to interventions.

2014-128 19 March 2014

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio stations — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 23 April 2014

The Commission announces that it has received applications to renew the broadcasting licences for certain campus and community radio stations, which expire 31 August 2014. The Commission intends to consider the renewal of these broadcasting licences according to the approach set out in Revised approach to non- compliance by radio stations, Broadcasting Information Bulletin CRTC 2011-347, 26 May 2011. The Commission could therefore grant the licensees short-term licence renewals.

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-121 17 March 2014

Soundview Entertainment Inc.
Across Canada

Approved — Application to add OUI TV to the List of nonCanadian programming services authorized for distribution.

2014-123 18 March 2014

Fabrique de la Paroisse de Ste-Praxède de Bromptonville
Sherbrooke, Quebec

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the French-language religious radio station CJRF-FM Sherbrooke.

2014-124 18 March 2014

James K. Langille, Chief Administrative Officer, Town of Truro
Truro, Nova Scotia

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the low-power, English-language tourist information radio station CJIS-FM Truro.

2014-125 18 March 2014

Fabrique de la Paroisse Sacré-Cœur de Jésus de Crabtree
Crabtree, Quebec

Approved — Application to revoke the broadcasting licence for the French-language religious FM radio station VF8022 Crabtree.

2014-129 19 March 2014

Newcap Inc., on behalf of certain licensed subsidiaries of Bell Media Inc.
Toronto, Ontario; and Vancouver, British Columbia

Approved — Applications on behalf of various licensed subsidiaries of Bell Media Inc. for authority to change their ownership and control to Newcap.

2014-131 20 March 2014

Dufferin Communications Inc.
Brantford, Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations CKPC-FM and CKPC Brantford.

2014-132 20 March 2014

Blackburn Radio Inc.
Various locations in Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the English-language commercial radio stations set out in the appendix to the decision.

2014-133 20 March 2014

The Photography Network (RDP) inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Le réseau de la photographie – RDP, a national, French-language specialty Category B service.

[13-1-o]

NUNAVUT SURFACE RIGHTS TRIBUNAL

NUNAVUT WATERS AND NUNAVUT SURFACE RIGHTS TRIBUNAL ACT

Rules of Process and Procedure

The Nunavut Surface Rights Tribunal (NSRT) hereby issues notice pursuant to the requirements of the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [S.C. 2002, c. 10, s. 132(5)(b)] that it has made the NSRT Rules of Process and Procedure. The NSRT further gives notice that the Rules of Process and Procedure will be published in the April 25, 2014, edition of the Nunatsiaq News and the April 28, 2014, edition of News North in the English, French and Inuktitut languages. The Rules of Process and Procedure are also published on the NSRT Web site at www.NSRT-Nunavut.com.

March 29, 2014

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Roderick Nisan, Senior Desk Officer (FS-2), Central America and Caribbean Relations Division, Department of Foreign Affairs, Trade and Development, Ottawa, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Pontiac, Quebec, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

March 19, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner
D. G. J. TUCKER
Commissioner

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Richard Craig Cameron, Legal Counsel (LP-2), Litigation and Dispute Resolution Services, Aboriginal Law Section, Department of Justice, Vancouver, British Columbia, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Acting Mayor for the District of West Vancouver, British Columbia, in a municipal election to be held on November 15, 2014.

March 12, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Khamphay Inthisorn, Payment Services Officer (PM-1), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Toronto, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 33, for the City of Toronto, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

March 6, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[13-1-o]