Vol. 148, No. 18 — May 3, 2014

MISCELLANEOUS NOTICES

CONNAIGRE FISH FARMS INC.

PLANS DEPOSITED

Connaigre Fish Farms Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Connaigre Fish Farms Inc. has deposited with the Minister of Transport and in the town office of Harbour Breton, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 8200-99-1008, a description of the site and plans for the reactivation of a mussel farm site at approximately 47°34′00″ N and 55°49′00″ W in The Pocket, Connaigre Bay, Newfoundland and Labrador.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Harbour Breton, April 22, 2014

LAURA C. HALFYARD

[18-1-o]

THE STANDARD LIFE ASSURANCE COMPANY 2006

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], notice is hereby given that The Standard Life Assurance Company 2006 intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on June 16, 2014, for an order authorizing the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of The Standard Life Assurance Company 2006’s insurance business in Canada opposing that release is invited to file an opposition by mail to the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, or by email at approvalsandprecedents@osfi-bsif.gc.ca, on or before June 16, 2014.

May 3, 2014

THE STANDARD LIFE ASSURANCE COMPANY 2006

[18-4-o]