Vol. 148, No. 22 — May 31, 2014

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Waiver of information requirements for living organisms (subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufacture a living organism that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use, manufacture or import for a significant new activity a living organism that is on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use for a significant new activity a living organism that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 106(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas a person may, pursuant to subsection 106(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, request any of the requirements to provide information under subsections 106(1), (3) or (4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to be waived; and

Whereas a waiver may be granted by the Minister of the Environment under subsection 106(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 if

Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Minister of the Environment waives the requirement to provide information in accordance with the following annex pursuant to subsection 106(8) of the Act.

KAREN L. DODDS
Assistant Deputy Minister
Science and Technology Branch

On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX

Waiver of Information Requirements

(Subsection 106(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Person to whom a waiver is granted

Information in relation to which a waiver is granted (see footnote 1)

Agriculture and Agri-Food Canada

Data from tests of antibiotic susceptibility (3)

Amgen Canada Inc.

Data from tests conducted to determine the effects of the micro-organism on aquatic plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed to it

Data from tests conducted to determine the effects of the micro-organism on terrestrial plant, invertebrate and vertebrate species likely to be exposed to it

EXPLANATORY NOTE

The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by Environment Canada, in consultation with Health Canada. On average, approximately 100 waivers are granted yearly for chemicals and polymers and organisms for an average of 450 notifications received.

For more information, please see the waivers Web page on the New Substances Web site at www.ec.gc.ca/subsnouvelles-newsubs/default.asp?lang=En&n=7F19FF4B-1.

[22-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Waiver of information requirements for substances (subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas any person who proposes to import or manufacture a substance that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use, manufacture or import for a significant new activity a substance that is on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas any person who proposes to use for a significant new activity a substance that is not on the Domestic Substances List must provide to the Minister of the Environment the information required under subsection 81(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas a person may, pursuant to subsection 81(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, request any of the requirements to provide information under subsections 81(1), (3) or (4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to be waived; and

Whereas a waiver may be granted by the Minister of the Environment under subsection 81(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 if

Therefore, notice is hereby given, pursuant to subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Minister of the Environment waives the requirement to provide information in accordance with the following annex pursuant to subsection 81(8) of the Act.

KAREN L. DODDS
Assistant Deputy Minister
Science and Technology Branch

On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX

Waiver of Information Requirements

(Subsection 81(9) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Person to whom a waiver is granted

Information in relation to which a waiver is granted (see footnote 2)

Allnex Canada Inc.

Data from a hydrolysis as a function of pH test

Ashland Canada Corp.

Data from an octanol-water partition coefficient test

Data from an acute mammalian toxicity test

Axalta Coating Systems Canada Company

Data from a number average molecular weight test

Concentrations of residual constituents having molecular weights <500 and <1 000 daltons

BASF Corporation

Data from a water extractability test

Data from an octanol/water partition coefficient test

Data from a hydrolysis as a function of pH test

Brenntag Canada Inc.

Data from a water solubility test

Data from an octanol/water partition coefficient test (2)

Data from a ready biodegradation test

Clariant (Canada) Inc.

Data from an adsorption-desorption test

Data from a hydrolysis as a function of pH test

Itaconix Corporation

Data from a hydrolysis as a function of pH test

Data from an octanol/water partition coefficient test

Kluber Lubrication North America L.P.

Data from an in vivo genotoxicity test

PBF Holding Company

Data from a hydrolysis as a function of pH test

Win Chemicals Ltd.

Data from a vapour pressure test

EXPLANATORY NOTE

The decision to grant a waiver is made on a case-by-case basis by Environment Canada, in consultation with Health Canada. On average, approximately 100 waivers are granted yearly for chemicals and polymers and organisms for an average of 450 notifications received.

For more information, please see the waivers Web page on the New Substances Web site at www.ec.gc.ca/subsnouvelles-newsubs/default.asp?lang=En&n=7F19FF4B-1.

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de commerce et d’industrie Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac

Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 10, 2014, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce et d’industrie Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac to the Chambre de commerce et d’industrie de la MRC de Deux-Montagnes and to change its boundaries to the MRC of Deux-Montagnes which includes Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Saint-Joseph-du-Lac, Pointe-Calumet, Oka and Saint-Placide upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

May 12, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Meaford & District Chamber of Commerce

Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 10, 2014, has been pleased to change the name of the Meaford & District Chamber of Commerce to the Meaford Chamber of Commerce upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

April 10, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

The Perth Chamber of Commerce

Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated March 27, 2014, has been pleased to change the name of The Perth Chamber of Commerce to the Perth and District Chamber of Commerce and to change its boundaries to the Town of Perth, the Townships of Drummond / North Elmsley, Lanark Highlands and the Tay Valley Township upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

April 16, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No. Name of Company Received
447608-5 CANADIAN FARM SERVICES / SERVICES AGRICOLES CANADIENS 11/04/2014
382574-4 LONDON BIOTECHNOLOGY COMMERCIALIZATION CENTRE 09/04/2014
790119-4 One Common Language Foundation 10/04/2014

May 22, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No. Name of Company Date of S.L.P.
074835-8 CHRIST FOR THE NATIONS (CANADA), INC. 04/04/2014
411576-7 FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH 2000 FONDATION POUR LA PROMOTION DE LA SANTE SEXUELLE ET DE REPRODUCTION 2000 26/03/2014
777683-7 THE BAYVIEW TRUSTEE CORP. 12/03/2014

May 22, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No. Old Name of Company New Name of Company Date of S.L.P.
322777-4 HARBOUR AUTHORITY OF BAINE HARBOUR AND RUSHOON Harbour Authority of Baine Harbour 26/03/2014
340950-3 OUTWARD BOUND INTERNATIONAL, INC. International Outward Bound Inc. 26/03/2014
244127-6 SCHUETZ TEAMS OUTREACH INTERNATIONAL, INC. The Ripple Effect Ministries of Calgary 16/01/2014
064084-1 THE WAR AMPUTATIONS OF CANADA The War Amputations of Canada/ Les Amputés de guerre du Canada 02/04/2014

May 22, 2014

VIRGINIE ETHIER
Director

For the Minister of Industry

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-011-14 — Consultation on a Policy, Technical and Licensing Framework for Use of the Bands 2000-2020 MHz and 2180-2200 MHz

The intent of this notice is to announce the release of the above-mentioned consultation document on a policy, technical and licensing framework for use of the bands 2000-2020 MHz and 2180-2200 MHz for mobile-satellite service (MSS) and ancillary terrestrial component. The proposals presented in the consultation are intended to facilitate the shared use of the bands by systems in the MSS and the terrestrial mobile service. This goal satisfies the objective of the Spectrum Policy Framework for Canada to maximize the potential economic and social benefits that Canadians derive from the use of the radio frequency spectrum.

Submitting comments

Interested parties are invited to submit comments on the consultation paper. Respondents are requested to provide their comments in electronic format (Microsoft Word or Adobe PDF) to the following email address: spectrum.engineering@ic.gc.ca. In addition, respondents are asked to specify the proposal numbers for ease of referencing.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-011-14). To ensure consideration, parties should submit their comments no later than June 23, 2014. Soon after the close of the comment period, all comments will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

The Department will also provide interested parties with the opportunity to reply to comments from other parties. Reply comments will be accepted until July 8, 2014.

Following the initial comment period, the Department may, at its discretion, request additional information if needed to clarify significant positions or new proposals. In such a case, the reply comment deadline would be extended.

All comments will be reviewed and considered by Industry Canada in order to arrive at a decision on a policy, technical and licensing framework for the use of these bands.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html.

May 21, 2014

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-013-14 — Release of SRSP-101, Issue 1, CPC-2-6-01, Issue 4 (Provisional), and CPC-2-6-06, Issue 5

Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following documents:

Notice is also hereby given that Industry Canada is rescinding the following documents:

SRSP-101 sets out the technical requirements for the use of fixed earth stations. As well, SRSP-101 updates and replaces the requirements that were set out in RSP-114 and RSP-116. The new issue of CPC-2-6-01 makes reference to SRSP-101 in place of RSP-114 and RSP-116. The new issue of CPC-2-6-06 now includes a new section on ESVs that makes reference to SRSP-101.

General information

SRSP-101 has been coordinated with industry through the Radio Advisory Board of Canada (RABC).

Submitting comments

Interested parties should submit their comments within 120 days of the date of publication of this notice in electronic format (Microsoft Word or Adobe PDF). For matters regarding the SRSP or the RSPs, please contact the Manager, Fixed and Broadcast Satellite Systems (srsp.pnrh@ic.gc.ca), Industry Canada, 300 Slater Street, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0C8. For matters regarding the CPCs, please contact the Manager, Authorization Policy (satellitelicences@ic.gc.ca).

All submissions received by the close of the comment period will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-013-14).

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html.

May 20, 2014

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Lethbridge Regional Police Service as a fingerprint examiner:

William A. Basso, #0344

Ottawa, May 21, 2014

KATHY THOMPSON
Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch

[22-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

MARINE LIABILITY ACT

Ship-source Oil Pollution Fund

Pursuant to section 110 (see footnote a) of the Marine Liability Act (the Act) and the Marine Liability Regulations made pursuant to paragraph 110(3)(b) (see footnote b) of the Act, the maximum aggregate liability of the Ship-source Oil Pollution Fund in respect of any particular occurrence during the fiscal year commencing April 1, 2014, will be $162,745,303.

LISA RAITT, P.C., M.P.
Minister of Transport

[22-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

MARINE LIABILITY ACT

Ship-source Oil Pollution Fund

Pursuant to section 113 (see footnote c) of the Marine Liability Act (the Act) and the Marine Liability Regulations made pursuant to paragraph 113(3)(b) (see footnote d) of the Act, the amount of the levy in respect of payments into the Ship-source Oil Pollution Fund required by subsection 112(2) (see footnote e) of the Act would be 48.81 cents if the levy were to be imposed pursuant to subsection 114(1) (see footnote f) of the Act during the fiscal year commencing April 1, 2014.

LISA RAITT, P.C., M.P.
Minister of Transport

[22-1-o]