Vol. 148, No. 28 — July 12, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

Business Number Name/Address
848101465 RR0001 JESUS OF BETHLEHEM WORSHIP CENTRE, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
101944684RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LE JARDIN CHARMANT INC., MONTRÉAL (QC)
106735350RR0001 ORGANISME D’AIDE ET DE SUPPORT À L’INTÉGRATION SOCIALE (O.D. A.S.I.S), NAMUR (QC)
106863780RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION NEWFOUNDLAND DIVISION, ST. JOHN’S, N.L.
107274896RR0001 TOUCHSTONE YOUTH CENTRE, TORONTO, ONT.
107565343RR0001 THE KERMODE FRIENDSHIP SOCIETY, TERRACE, B.C.
107570269RR0001 KINGSTON (AWARE) COMMITTEE FOR ACTION ON WOMEN’S ADDICTIONS RESEARCH & EDUCATION, KINGSTON, ONT.
107605784RR0001 LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF THE NORTHWEST TERRITORIES, YELLOWKNIFE, N.W.T.
107676850RR0001 MASKWACHEES CULTURAL COLLEGE, HOBBEMA, ALTA.
107787871RR0001 NOUVEAUX-VOISINS INC.- NEW NEIGHBOURS INC., SHEDIAC (N.-B.)
107858201RR0001 PRINCE ALBERT SHARE A MEAL/FOOD BANK INC., PRINCE ALBERT, SASK.
118796036RR0001 THE GORDON FOUNDATION FOR CHILDREN AND YOUTH, HALIFAX, N.S.
118812817RR0001 SASKATCHEWAN IMPAIRED DRIVER TREATMENT CENTRE BOARD OF GOVERNORS, PRINCE ALBERT, SASK
118827997RR0001 CAMROSE AND DISTRICT MUSEUM SOCIETY, CAMROSE, ALTA.
118841394RR0001 CATS AND TRANSIENT PETS ANIMAL WELFARE SOCIETY (C.A.T.P.A.W.s.) INC., SAINT-LAURENT, QUE.
119008985RR0001 REGROUPEMENT DES SOURDS DE CHAUDIÈRE-APPALACHES, SAINT-NICOLAS (QC)
119010296RR0001 LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., ST. JOHN’S, N.L.
119030161RR0001 MANITOBA CEREBRAL PALSY SPORTS ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN.
119051308RR0001 NASHWAAK VILLA INC., STANLEY, N.B.
119075505RR0001 PACIFIC NATIONAL EXHIBITION, VANCOUVER, B.C.
119087989RR0001 PEGUIS SENIOR CENTRE INC., PEGUIS, MAN.
119159960RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF BRANTFORD, BRANTFORD, ONT.
119259802RR0001 RURAL OTTAWA SOUTH SUPPORT SERVICES/ SERVICES DE SOUTIEN POUR LE SECTEUR RURAL SUD D’OTTAWA, MANOTICK, ONT.
119921310RR0001 MAISON DES JEUNES CHATELOIS INC, CHATEAUGUAY (QC)
121416291RR0001 CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION-CALGARY (C.H.H.A.-C.), CALGARY, ALTA.
126881853RR0001 LANGLEY MEALS ON WHEELS SERVICES SOCIETY, SURREY, B.C.
129475695RR0001 LES SŒURS DE NOTRE DAME DE LA CROIX, SASKATOON (SASK.)
132867300RR0001 MAISON COLOMBE-VEILLEUX, DOLBEAU-MISTASSINI (QC)
133003178RR0001 MANITOBA AIDS SHELTER FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
133062539RR0001 FONDATION MAISON COLOMBE-VEILLEUX, DOLBEAU-MISTASSINI (QC)
136765740RR0001 PEE-KIS-KWE-TAN / LET’S TALK SOCIETY, WABASCA, ALTA.
137087599RR0001 MAISON “LA SOURCE” MINGANIE, HAVRE-SAINT-PIERRE (QC)
139789903RR0001 EARLY INTERVENTION SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B.
140610106RR0001 ASSOCIATION LES CHAÎNONS DU ROSAIRE, LORRAINE (QC)
140784455RR0001 CAPE BRETON HELP LINE SOCIETY, SYDNEY, N.S.
140813437RR0001 PROTECTED AREAS ASSOCIATION INC., ST. JOHN’S, N.L.
837530765RR0001 KINCAID NEW HORIZONS CLUB INC., KINCAID, SASK.
869846493RR0001 MAISON DU LAC, INVERNESS (QC)
873825426RR0001 HOPE FOR CHILDREN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
876642703RR0001 SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL ONTARIO REGIONAL COUNCIL, CHATHAM, ONT.
878222371RR0001 HIGH PARK YOUTH HOUSE, TORONTO, ONT.
883782369RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF WEST PERTH, MITCHELL, ONT.
885402990RR0001 LE MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA INC., OTTAWA (ONT.)
887242998RR0001 PACIFICA FAMILY ADDICTION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
887458461RR0001 H.E.A.R. HEARING EDUCATION AWARENESS RESOURCE SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
888667037RR0001 BAY AREA MEALS ON WHEELS SOCIETY, BOUTILIER’S POINT, HALIFAX REGIONAL MUNICIPALITY, N.S.
889279469RR0001 LES SEMEUSES D’AMITIÉ, RIVIÈRE-OUELLE (QC)
889293577RR0001 SHIRLEY COMMUNITY ASSOCIATION, SHIRLEY, B.C.
889364972RR0001 PRIDE SELKIRK & DISTRICT, SELKIRK, MAN.
889407771RR0001 WESTVILLE CITIZENS CRIME PREVENTION ASSOCIATION, WESTVILLE, N.S.
890899644RR0001 THE SHAWBRIDGE UNITED CHURCH AND CEMETARY MEMORIAL FUND, PRÉVOST, QUE.
890965445RR0001 FONDATION DE L’AMITIÉ LIBANO-CANADIENNE/LIBANO-CANADIENNE FRIENDSHIP FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)
892473836RR0001 YARMOUTH TOWN AND COUNTY CRIME PREVENTION ASSOCIATION, YARMOUTH, N.S.
892511031RR0001 LORNE COMMUNITY SUPPORT SERVICES, INCORPORATED, SWAN LAKE, MAN.
892678244RR0001 BRAIN INJURY ASSOCIATION OF ALBERTA, RED DEER, ALTA.
892935248RR0001 SPARE TIME CHILD CARE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
893202846RR0001 FRIENDS OF THE NAZARETH HOSPITAL ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
893460063RR0001 CENTRAL COAST FISHERMANS PROTECTIVE ASSOCIATION, HAGENSBORG, B.C.
896435070RR0001 LIVING POSITIVE RESOURCE CENTRE, OKANAGAN, KELOWNA, B.C.
897207098RR0001 PERSONS UNITED FOR SELF-HELP IN NORTHWESTERN ONTARIO, THUNDER BAY, ONT.
897624599RR0001 THE GOOD SHEPHERD LUTHERAN SOCIAL SERVICE SOCIETY, WETASKIWIN, ALTA.
898001037RR0001 CANADIAN VINTAGE MOTORCYCLE MUSEUM, SUDBURY, ONT.
899862148RR0001 PROVINCIAL HEALTH ETHICS NETWORK, CALGARY, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

Business Number Name/Address
103373791RR0001 LOGE RÉADAPTATION SAG-LAC INC., CHICOUTIMI (QC)
106880107RR0011 ST. LEO’S PARISH, GLACE BAY, GLACE BAY, N.S.
106929631RR0001 CITIZENS FOR CRIME AWARENESS (CFCA) EAST KILDONAN/TRANSCONA CHAPTER INC., WINNIPEG, MAN.
107498834RR0001 EPILEPSY HURON PERTH, SEAFORTH, ONT.
107913659RR0001 ROSALIND EARLY CHILDHOOD SOCIETY, ROSALIND, ALTA.
107947996RR0001 SACRED HEART PARISH, ST. PAUL, ALTA.
118875772RR0001 COQUITLAM PRO LIFE SOCIETY, PORT MOODY, B.C.
118940543RR0001 CECIL GLOVER MINISTRIES, MOOSE JAW, SASK.
118997428RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-PAUL, SAINT-PAUL DE JOLIETTE (QC)
119076719RR0001 PARENT-TEACHER ASSOCIATION OF ST. PATRICK’S SCHOOL, SEBRINGVILLE, ONT.
119096121RR0001 RED DEER RIVER VALLEY MUSIC FESTIVAL, HUDSON BAY, SASK.
119148310RR0001 SHELLBROOK DONORS CHOICE COMBINED CANVASS, SHELLBROOK, SASK.
119181923RR0001 ST. JOHN’S UNITED CHURCH, SIMPSON, SASK.
119217321RR0001 THE BRITTEN MEMORIAL CHURCH OF CANADA, TORONTO, ONT.
119247864RR0001 THE NORTH VANCOUVER YOUTH BAND, NORTH VANCOUVER, B.C.
119288918RR1124 OROMOCTO N. B. CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, OROMOCTO, N.B.
130376361RR0001 ST. PAUL’S UNITED CHURCH, SUDBURY, ONT.
131294258RR0001 ST. JOHN’S LUTHERAN CHURCH, WETASKIWIN, ALTA.
138398854RR0001 SUSTAINABLE CITIES FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
804709871RR0001 CENTRE D’ART DES AÎNÉS INC., CÔTE-SAINT-LUC (QC)
805450624RR0001 WORD MADE FLESH CANADA, MILL BAY, B.C.
807623673RR0001 OPEN PURSE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
815211313RR0001 MORE THAN SHOES INC., WINNIPEG, MAN.
819598517RR0001 PARKLAND REGIONAL HEALTH FOUNDATION INC., DAUPHIN, MAN.
821498250RR0001 THE GUARDIAN ANGEL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
821912870RR0001 COMMUNITY MEDIATION SOCIETY OF SOUTHERN ALBERTA, LETHBRIDGE, ALTA.
839404688RR0001 BLACK COMMUNITY HEALTH INITIATIVE CENTRE, LASALLE, ONT.
855294914RR0001 FERAL CAT FOUNDATION, CAMPBELLFORD, ONT.
855804175RR0001 DANIEL MCLELLAN MEMORIAL FUND, TANTALLON, N.S.
858073489RR0001 NEWTON ATHLETIC ASSOCIATION, NEWTON, ONT.
858902117RR0001 LANDEEWAL FUND INC. / FOND LANDEEWAL INC., HALIFAX, N.S.
859342651RR0001 MYELIN PROJECT OF CANADA (2002), TORONTO, ONT.
859842494RR0001 LA DEMEURE DE MON ENFANT, RIGAUD (QC)
860899731RR0001 SUNRISE WESLEYAN CHURCH, QUISPAMSIS, N.B.
862827540RR0001 GRACE SANCTUARY OF MONCTON INC., MONCTON, N.B.
863412789RR0001 PEEL BIBLE CHAPEL, BRAMPTON, ONT.
863702494RR0001 FOUNDATION LOUISE DION, KIRKLAND (QC)
867010803RR0001 ALZHEIMER’S CAREGIVERS SOCIETY, LANGLEY, B.C.
867672875RR0001 ST. LUKE’S SERBIAN ORTHODOX MISSION, TORONTO, ONT.
868189127RR0002 BMO EMPLOYEE CHARITABLE FOUNDATION/FONDATION DE BIENFAISANCE DES EMPLOYÉS DE BMO, TORONTO, ONT.
868979790RR0001 LA BOUÉE DU NORD, LA TUQUE (QC)
869538728RR0001 SHILGNE SOCIETY IN SUPPORT OF PEOPLE IN COMMUNITY, PENTICTON, B.C.
872218110RR0001 BLACKFALDS NEIGHBOURHOOD PLACE SOCIETY, BLACKFALDS, ALTA.
873007223RR0001 KEELE-LAWRENCE CARE CENTRE CORPORATION, TORONTO, ONT.
875619959RR0001 SERVICE DES ARCHIVES DE L’ARCHIDIOCÈSE DE SHERBROOKE INC., SHERBROOKE (QC)
880697941RR0001 QUINTE WATERSHED CLEANUP INC., BELLEVILLE, ONT.
884180621RR0001 WOOD BUFFALO HIV & AIDS SOCIETY, FORT McMURRAY, ALTA.
887204592RR0001 KITSCOTY & DISTRICT COMMUNITY CENTRE, KITSCOTY, ALTA.
887960292RR0001 FONDATION MB, CHERTSEY (QC)
888988771RR0001 SOCIETE PLANET’ERA ACTION CORPORATION, WENTWORTH, QUE.
889182671RR0001 THE F. J. L. WOODCOCK SIR ARTHUR PEARSON ASSOCIATION OF WAR BLINDED SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
890361520RR0001 THE HOCH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
890637564RR0001 MONCTON HEADSTART FOUNDATION / FONDATION MONCTON HEADSTART INC., MONCTON, N.B.
890677941RR0001 ST. GEORGE’S INDEPENDENT ANGLICAN CHURCH, STONEY CREEK, ONT.
890941347RR0001 LES SERVICES ÉDUCATIFS FAMILLES EN CROISSANCE INTERNATIONALE GROWING FAMILIES INTERNATIONAL EDUCATIONAL SERVICES, LAVAL (QC)
891257743RR0001 DARREN ALMOND MEMORIAL TRAVEL FOUNDATION, FORT ST. JOHN, B.C.
891485260RR0001 THE GEPHURA CHRISTIAN CENTRE, FORT ST. JOHN, B.C.
891747222RR0001 RAINBOW CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, VANDERHOOF, B.C.
891765240RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL CAP SANTÉ-9100, CAP-SANTÉ (QC)
891838443RR0001 LES AMIS ET AMIES DE L’ÉCOLE ALTERNATIVE/THE FRIENDS OF THE ALTERNATE SCHOOL, SAINT-LAMBERT (QC)
892390865RR0001 THE PROTESTANT RETIRED TEACHERS HOMES & BENEFITS CORPORATION - ASSOCIATION D’HÉBERGEMENT DES ENSEIGNANTS PROTESTANTS RETRAITÉS INC., DUNHAM, QUE.
892511619RR0001 PACIFIC COAST BRAIN INJURY CONFERENCE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
892802125RR0001 JOHN OLIVER HISTORICAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
892993361RR0001 FRIENDS OF THE OAKVILLE SISTERCITY COMMITTEE, OAKVILLE, ONT.
894650001RR0001 FONDATION JEAN GLADU, SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE (QC)
897229449RR0001 SCIENCE AND MANAGEMENT OF PROTECTED AREAS ASSOCIATION, WOLFVILLE, N.S.
898854625RR0001 ALPHA HOUSE FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Oil country tubular goods

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its finding (Expiry Review No. RR-2014-003) made on March 23, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-004, concerning the dumping and subsidizing of oil country tubular goods including, in particular, casing and tubing, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2⅜ inches to 13⅜ inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute specification 5CT or equivalent standard, in all grades, excluding drill pipe and excluding seamless casing up to 11¾ inches (298.5 mm) in outside diameter, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods). As a result of the Tribunal’s finding in Inquiry No. NQ-2009-004, the goods subject to this expiry review exclude pup-joints, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, in lengths of up to 3.66 m (12 feet), and coupling stock. Unless the finding is continued on completion of this expiry review, it will expire on March 22, 2015.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing is likely to result in injury. The CBSA must provide notice of its determinations within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than October 24, 2014. The Tribunal will issue its order no later than March 20, 2015, and its statement of reasons no later than April 2, 2015.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 4, 2014. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 4, 2014.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on January 19, 2015, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretarysecretaire@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of expiry review of finding available on the Tribunal’s Web site at www.tcce-citt.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, June 27, 2014

GILLIAN BURNETT
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 27 June 2014 and 3 July 2014:

Soundview Entertainment Inc.
Across Canada
2014-0570-5
Addition of HAITI HD to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 28 July 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Sherbrooke, Quebec
2014-0586-1
Technical change for CBMB-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 28 July 2014

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

30 June 2014

Colba.Net Telecom Inc.
Across Canada

Approved — Application for a one-year extension of the deadline to adhere to some of its conditions of licence.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-346 27 June 2014

Leclerc Communication inc.
Québec, Quebec

Dismissed — Complaint against the Canadian Broadcasting Corporation alleging an undue preference and disadvantage.

2014-352 2 July 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Saint John and St. Stephen, New Brunswick

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language radio station CBD-FM Saint John.

[28-1-o]