Vol. 148, No. 33 — August 16, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 149.1(4.1)(e) and 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
892535568RR0001 PASTORAL CARE MISSION SERVICES, LONDON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[33-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL13-01 (Area “C” — Flemish Pass)

This notice is made pursuant and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the closing date for the submission of bids in respect of one parcel offered in the Newfoundland and Labrador offshore area pursuant to Call for Bids No. NL13-01 (Area “C” — Flemish Pass). A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, Volume 147, No. 23, on June 8, 2013, and a subsequent notice was published in the Canada Gazette, Part I, Volume 148, No. 25, on June 21, 2014.

In accordance with the provisions of the Accord acts for amending terms and conditions of exploration licences, the Board has also amended the terms and conditions of the sample Exploration Licence found in Schedule IV of Call for Bids No. NL13-01 to be consistent with those announced on December 19, 2013.

Potential Bidders shall be advised that

The full text of Call for Bids No. NL13-01 is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.nl.ca) or upon request made to the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

[33-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL13-02 (Area “C” — Carson Basin)

This notice is made pursuant and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the closing date for the submission of bids in respect of four parcels offered in the Newfoundland and Labrador offshore area pursuant to Call for Bids No. NL13-02 (Area “C” — Carson Basin). A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, Volume 147, No. 23, on June 8, 2013, and a subsequent notice was published in the Canada Gazette, Part I, Volume 148, No. 25, on June 21, 2014.

In accordance with the provisions of the Accord acts for amending terms and conditions of exploration licences, the Board has also amended the terms and conditions of the sample Exploration Licence found in Schedule IV of Call for Bids No. NL13-02 to be consistent with those announced on December 19, 2013.

Potential Bidders shall be advised that

The full text of Call for Bids No. NL13-02 is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.nl.ca) or upon request made to the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

[33-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL14-01 (Jeanne d’Arc Region)

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of a call for the submission of bids in respect of one parcel in the Newfoundland and Labrador offshore area.

This notice of Call for Bids No. NL14-01 is made pursuant and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The following is a summary of the Call for Bids No. NL14-01:

The full text of Call for Bids No. NL14-01 is available on the Board’s Web site (www.cnlopb.nl.ca) or upon request made to the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

SCOTT TESSIER
Chair and Chief Executive Officer

SCHEDULE I

LAND DESCRIPTION

CALL FOR BIDS NO. NL14-01
(Jeanne d’Arc Region)
Parcel No. 1
Latitude (see reference 1*) Longitude (see reference 2*) Sections Hectares
47°10′ N 48°45′ W 51-100 17 575
47°10′ N 49°00′ W 1-40 14 060
47°00′ N 48°30′ W 1-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-55, 62-65, 73-75, 83-85, 93-95 15 179
47°00′ N 48°45′ W 3-5, 12-15, 22-25, 31-35, 41-45, 51-100 25 043
47°00′ N 49°00′ W 1-40 14 104
46°50′ N 48°30′ W 10, 20, 30, 40, 50 1 765
46°50′ N 48°45′ W 50, 58-60, 64-70, 74-80, 84-90, 94-100 11 312
46°50′ N 49°00′ W 4-10, 14-20, 24-30, 34-40 9 900
    Total Hectares 108 938

[33-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2014-016

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeals referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Stylus Sofas Inc., Stylus Atlantic, Stylus Ltd. and Terravest (SF SUBCO) Limited Partnership v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 16, 2014

Appeal Nos.: AP-2013-021, AP-2013-022, AP-2013-023 and AP-2013-024

Goods in Issue: Various styles of furniture, including sofas, accent chairs, sofa sleepers (sofa beds), dining chairs/stools, and ottomans, with wooden or metal frames

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9401.61.10 as other seats, with wooden frames, upholstered, for domestic purposes, and under tariff item No. 9401.71.10 as other seats, with metal frames, upholstered, for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9401.61.90 as other seats, with wooden frames, upholstered, other than for domestic purposes, and under tariff item No. 9401.71.90 as other seats, with metal frames, upholstered, other than for domestic purposes, as claimed by Stylus Sofas Inc., Stylus Atlantic, Stylus Ltd. and Terravest (SF SUBCO) Limited Partnership.

Tariff Items at Issue: Stylus Sofas Inc., Stylus Atlantic, Stylus Ltd. and Terravest (SF SUBCO) Limited Partnership—9401.61.90 and 9401.71.90
President of the Canada Border Services Agency—9401.61.10 and 9401.71.10

August 6, 2014

By order of the Tribunal

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

1 August 2014

RNC MEDIA Inc.
Various locations in Quebec and in Ontario

Approved — Application for authority to change the effective control of RNC MEDIA Inc. and of Groupe Radio Antenne 6 inc.

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-401 1 August 2014

Coast Broadcasting Ltd.
St. John’s and Bluff Point, Newfoundland and Labrador

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKSJ-FM St. John’s, Newfoundland and Labrador, to add a rebroadcasting transmitter at Bluff Point.

2014-406 4 August 2014

La radio communautaire CKNA inc.
Natashquan, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio station CKNA-FM Natashquan.

Approved — Application to devote at least 10% of its weekly programming to locally produced spoken word programming.

2014-412 6 August 2014

Various applicants
Abbotsford, Surrey and Vancouver, British Columbia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an FM radio station to serve Surrey, British Columbia.

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a specialty commercial FM radio station to serve Vancouver.

Denied — Other applications for radio stations to serve Surrey and Vancouver.

Denied — Applications to add transmitters in Surrey and Abbotsford.

Approved — Request to amend the condition of licence relating to ethnic and third-language programming broadcast on CKYE-FM Vancouver.

2014-413 6 August 2014

3885275 Canada Inc.
Toronto, Ontario

Renewed — Broadcasting licence for the radio station CJSA-FM Toronto, Ontario, from 1 September 2014 to 30 November 2014.

2014-414 6 August 2014

8094039 Canada Corp.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Starlight, a national, English-language specialty Category B service.

2014-416 7 August 2014

CFMB Limited
Montréal, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic commercial AM radio station CFMB Montréal.

2014-417 7 August 2014

CKPM-FM Radio Ltd.
Port Moody, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the radio station CKPM-FM Port Moody, from 1 September 2014 to 31 August 2015.

2014-418 7 August 2014

Quebecor Media Inc., on behalf of TVA Group Inc.
Across Canada

Dismissed — Complaint by Quebecor Media Inc., on behalf of TVA Group Inc., against the Bell Broadcast and New Media Fund.

2014-421 8 August 2014

Moviola: Short Film Channel Inc.
1490525 Ontario Inc.
Across Canada
2190015 Ontario Inc.
Hamilton, Ontario

Approved — Applications for authority to effect a change in ownership of the national, English-language specialty Category B services Movieola and Silver Screen Classics and the conventional television station CHCH-DT Hamilton.

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for Movieola and Silver Screen Classics, from 1 September 2014 to 31 August 2017.

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Efford, Joseph Lee)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Joseph Lee Efford, Data Clerk (CR-4), Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador, Royal Canadian Mounted Police, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Port de Grave, Newfoundland and Labrador. The date of the election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

July 24, 2014

CHRISTINE DONOGHUE
Senior Vice-President
Policy Branch

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Tremblay, Sylvain)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Sylvain Tremblay, Stationary Plant Operator (HP-4), Canadian Forces Base Bagotville, Department of National Defence, Alouette, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period for the electoral district of Chicoutimi, Quebec, in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

July 30, 2014

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Ackermann, Johann Georg)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Johann Georg Ackermann, Assessment, Accounts, Benefits Processing Officer (SP-4), Individual and Benefit Services Division, Surrey Tax Centre, Canada Revenue Agency, Surrey, British Columbia, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Acting Mayor for the Corporation of Delta, British Columbia, in a municipal election to be held on November 15, 2014.

August 7, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Gagnon, Ginette Michelle Marie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ginette Michelle Marie Gagnon, Detachment Services Assistant 2 (CR-4), Steinbach Detachment, Manitoba East District, Royal Canadian Mounted Police, Steinbach, Manitoba, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Ste. Anne, Manitoba, in a municipal election to be held on October 22, 2014.

July 30, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Kaschak, Gary)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Gary Kaschak, Security Specialist (AS-3), Regional Security, Corporate and Program Services Division, Southern Ontario Region, Canada Border Services Agency, Windsor, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 5, for the City of Windsor, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 7, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Le Blanc, Ronald)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ronald Le Blanc, Senior Purchasing Assistant (CR-5), Transport and Helicopters Division, Aerospace Equipment Program Directorate, Acquisitions Branch, Department of Public Works and Government Services, Gatineau, Quebec, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 12, Rideau-Vanier, for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 6, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Mancini, Ryan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Ryan Mancini, Research/Analysis Officer (EC-2), Environmental Policy Analysis and Evaluation Division, Department of Transport, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 1, for the City of Windsor, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

July 31, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Paterson, Bryan James)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Bryan James Paterson, Assistant Professor (UT-2), Royal Military College of Canada, Department of National Defence, Kingston, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the City of Kingston, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

July 30, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[33-1-o]