Vol. 148, No. 34 — August 23, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
132372319RR0001 CANADIAN ADULT RECREATIONAL HOCKEY ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[34-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(e), and subsection 149.1(14) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
863782520RR0001 THE CANADIAN OVERSEAS HEALTH AND EDUCATION FUND, KANATA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[34-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2014-017

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

BSH Home Appliance Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 18, 2014

Appeal No.: AP-2013-057

Goods in Issue: Bosch washing machines and dryers

Issue: Whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9979.00.00 as goods specifically designed to assist persons with disabilities in alleviating the effects of those disabilities, and articles and materials for use in such goods, as claimed by BSH Home Appliance Ltd.

Tariff Item at Issue: BSH Home Appliance Ltd.—9979.00.00

August 14, 2014

By order of the Tribunal

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[34-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Concrete reinforcing bar

Notice is hereby given that, on August 12, 2014, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping and subsidizing of hot-rolled deformed steel concrete reinforcing bar in straight lengths or coils, commonly identified as rebar, in various diameters up to and including 56.4 millimetres, in various finishes, excluding plain round bar and fabricated rebar products, originating in or exported from the People’s Republic of China, the Republic of Korea and the Republic of Turkey, had caused injury or were threatening to cause injury to the domestic industry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2014-001).

Ottawa, August 12, 2014

RANDOLPH W. HEGGART
Acting Secretary

[34-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 8 August 2014 and 14 August 2014:

Radio Markham York Incorporated
Aurora, Ontario
2014-0732-0
Addition of a transmitter for CFMS-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 September 2014

[34-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

11 August 2014

Radio MirAcadie inc.
Néguac, New Brunswick

Approved — Extension of time limit to 6 November 2014 to commence operations.

11 August 2014

Cowichan Valley Community Radio Society
Lake Cowichan, British Columbia

Approved — Extension of time limit to 9 August 2015 to commence operations.

11 August 2014

Wightman Telecom Ltd.
Province of Ontario

Approved — Extension of time limit to 26 September 2015 to commence operations.

11 August 2014

Dufferin Communications Inc.
Hudson/Saint-Lazare, Quebec

Approved — Extension of time limit to 19 October 2015 to commence operations.

[34-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-426 13 August 2014

Notice of hearing

15 October 2014
Gatineau, Quebec

Deadline for submission of interventions and/or comments: 12 September 2014
Deadline for submission of applicants’ replies: 22 September 2014

The Commission will hold a hearing commencing on 15 October 2014, at 9 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following:

  1. Radio India (2003) Ltd.
    Surrey, British Columbia

    Pursuant to section 12 of the Broadcasting Act, the Commission calls Radio India (2003) Ltd. to a public hearing in order to inquire into, hear and determine whether the entity is carrying on an undertaking in whole or in part in Canada without a licence. Radio India (2003) Ltd. will also be required to show cause why a mandatory order should not be issued requiring Radio India (2003) Ltd. to cease and desist operating a broadcasting undertaking at Surrey, British Columbia, or elsewhere in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

  2. Radio Punjab Ltd.
    Surrey, British Columbia

    Pursuant to section 12 of the Broadcasting Act, the Commission calls Radio Punjab Ltd. to a public hearing in order to inquire into, hear and determine whether the entity is carrying on an undertaking in whole or in part in Canada without a licence. Radio Punjab Ltd. will also be required to show cause why a mandatory order should not be issued requiring Radio Punjab Ltd. to cease and desist operating a broadcasting undertaking at Surrey, British Columbia, or elsewhere in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

  3. Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc.
    Richmond, British Columbia

    Pursuant to section 12 of the Broadcasting Act, the Commission calls Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc. to a public hearing in order to inquire into, hear and determine whether the entity is carrying on an undertaking in whole or in part in Canada without a licence. Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc. will also be required to show cause why a mandatory order should not be issued requiring Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc. to cease and desist operating a broadcasting undertaking at Richmond, British Columbia, or elsewhere in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

[34-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-427 14 August 2014

8384860 Canada Inc.
Vancouver, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CHLG-FM Vancouver.

Denied — Request to be relieved from some of the requirements set out in its conditions of licence.

2014-429 14 August 2014

Chimnissing Communications
Christian Island, Ontario

Renewed — Broadcasting licence for the Native Type B radio station CKUN-FM Christian Island, from 1 September 2014 to 31 August 2015.

2014-430 14 August 2014

Aylesford Community Baptist Church
Aylesford, Nova Scotia

Renewed — Broadcasting licence for the English-language radio station VF8023 Aylesford, from 1 September 2014 to 31 August 2015.

2014-431 14 August 2014

8384886 Canada Inc.
Richmond, British Columbia

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CISL Richmond.

2014-432 14 August 2014

3553230 Canada Inc.
Saint-Constant, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the French-language radio station CJMS Saint-Constant, from 1 September 2014 to 31 March 2015.

[34-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Keft, Annie)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Annie Keft, Benefit Analyst (PM-1), National Contact Centre Network, Transition, Co-ordination and Integrated Services Directorate, Field Operations Division, Service Delivery Branch, Department of Veterans Affairs, Kirkland Lake, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Township of McGarry, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 14, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[34-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Mendes, Patrick)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Patrick Mendes, Team Leader (MG-3), Revenue Collections, Taxpayer Services and Debt Management Division, Toronto West Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Mississauga, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 10, and Acting Mayor for the City of Mississauga, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 13, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[34-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Rudderham, Dale)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dale Rudderham, Procurement and Contracting Officer (PG-2), Procurement and Contracting Directorate, Royal Canadian Mounted Police, Ottawa, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Township of South Stormont, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 12, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[34-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Stiller, Nadine Karen)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Nadine Karen Stiller, Regional Director (EX-1), Prairie Region, Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Winnipeg, Manitoba, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Charleswood-Tuxedo Ward, for the City of Winnipeg, Manitoba, in a municipal election to be held on October 22, 2014.

August 12, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[34-1-o]