Vol. 148, No. 35 — August 30, 2014

COMMISSIONS

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 15 August 2014 and 21 August 2014:

Canadian Broadcasting Corporation
Cartwright, Newfoundland and Labrador
2014-0764-3
Technical amendment for CFGB-FM-1
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 17 September 2014

[35-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-435 19 August 2014

Dufferin Communications Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFJL-FM Winnipeg.

2014-436 20 August 2014

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — Application to add BeIN Español to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2014-438 22 August 2014

Bell Media Inc.
Montréal and Trois-Rivières, Quebec

Approved — Applications to renew and amend the broadcasting licences for the French-language commercial radio stations CITÉ-FM Montréal and CHEY-FM Trois-Rivières.

[35-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Woodland Caribou, Southern Mountain population, in Banff National Park of Canada, Jasper National Park of Canada, Glacier National Park of Canada and Mount Revelstoke National Park of Canada

The Southern Mountain population of the Woodland Caribou (Rangifer tarandus caribou), also known as southern mountain caribou, is listed on Schedule 1 to the Species at Risk Act as threatened. Southern mountain caribou are a medium-sized member of the deer family and are found within forested areas of the Southern Mountain National Ecological Area in Alberta and British Columbia. The Recovery Strategy for the Woodland Caribou, Southern Mountain population (Rangifer tarandus caribou) in Canada (www.sararegistry.gc.ca/document/default_e.cfm?documentID=1309) identifies critical habitat for the species in a number of areas, including four federally protected areas.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, subsection 58(1) of that Act applies 90 days after the date of publication of this notice, to the critical habitat of the Woodland Caribou, Southern Mountain population — identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry — that is located within the following protected areas: Banff National Park of Canada, Jasper National Park of Canada, Glacier National Park of Canada and Mount Revelstoke National Park of Canada, whose boundaries are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

July 16, 2014

DAVE MCDONOUGH
Field Unit Superintendent
Banff Field Unit

MELANIE KWONG
Field Unit Superintendent
Lake Louise, Yoho and Kootenay Field Unit

GREG FENTON
Field Unit Superintendent
Jasper Field Unit

NICHOLAS IRVING
Field Unit Superintendent
Mount Revelstoke and Glacier Field Unit

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Deveau, Jean Louis)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jean Louis Deveau, Research Assistant (EG-5), Potato Research Centre, Department of Agriculture and Agri-Food, Fredericton, New Brunswick, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Oromocto-Lincoln, New Brunswick, to be held on September 22, 2014.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

August 6, 2014

CHRISTINE DONOGHUE
Senior Vice-President
Policy Branch

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Barkwill, Richard Harry)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Richard Harry Barkwill, Income Tax Auditor (AU-1), Southern Interior Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Penticton, British Columbia, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Acting Mayor for the District of Summerland, British Columbia, and of Councillor for the Regional District of Okanagan-Similkameen, British Columbia, in a municipal election to be held on November 15, 2014.

August 14, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Blair, Clifford John)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Clifford John Blair, Collections Officer (SP-5), Taxpayer Services and Debt Management, Canada Revenue Agency, Surrey, British Columbia, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Surrey, British Columbia, in a municipal election to be held on November 15, 2014.

August 21, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Naqvi, Syed Ali)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Syed Ali Naqvi, Program Oversight Manager (AS-6), Defence Research and Development Canada, Department of National Defence, Toronto, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Regional Chair, Regional Municipality of Halton, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

August 19, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[35-1-o]