Vol. 148, No. 39 — September 27, 2014

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Oil country tubular goods

Notice is hereby given that, on September 19, 2014, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping of oil country tubular goods, which are casing, tubing and green tubes made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 ⅜ inches to 13 ⅜ inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute (API) specification 5CT or equivalent and/or enhanced proprietary standards, in all grades, excluding drill pipe, pup joints, couplings, coupling stock and stainless steel casing, tubing or green tubes containing 10.5% or more by weight of chromium, originating in or exported from Chinese Taipei, the Republic of India, the Republic of Indonesia, the Republic of the Philippines, the Republic of Korea, the Kingdom of Thailand, the Republic of Turkey, Ukraine and the Socialist Republic of Vietnam and the subsidizing of the above-mentioned goods originating in or exported from the Republic of India, the Republic of Indonesia, the Republic of the Philippines, the Republic of Korea, the Kingdom of Thailand, the Republic of Turkey, Ukraine and the Socialist Republic of Vietnam, had caused injury or were threatening to cause injury to the domestic industry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2014-002).

Ottawa, September 19, 2014

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-026) from TRADPARL, of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EN966-140305/D) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for translation services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 12, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

TRADPARL alleges that its bid was incorrectly found noncompliant by reason of an erroneous interpretation by PWGSC of a requirement of the request for supply arrangement and that it has not received a clear explanation of the reason for which its bid was found non-compliant.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 15, 2014

DANIEL PETIT
Presiding Member

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 12 September 2014 and 18 September 2014:

Trafalgar Broadcasting Limited
Oakville, Ontario
2014-0932-6
Technical change for CJYE-DR-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 20 October 2014

Trafalgar Broadcasting Limited
Mississauga, Ontario
2014-0934-2
Technical changes for CJMR-DR-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 17 October 2014

Hubbard Broadcasting Inc
Minneapolis, Minnesota
2014-0938-4
Deletion of the service KSTP-TV from the List of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 16 October 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Kindersley, Saskatchewan
2014-0929-3
Technical changes for CKVX-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 16 October 2014

Golden West Broadcasting Ltd.
Drumheller, Alberta
2014-0889-9
Amendment of a condition of licence for CHOO-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 October 2014

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-475 15 September 2014

Blackgold Broadcasting Inc.
Spruce Grove and Stony Plain, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station to serve Spruce Grove and Stony Plain.

GoldenWest Broadcasting Ltd.
Spruce Grove, Alberta

Denied — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station to serve Spruce Grove.

2014-477 15 September 2014

Antoine Karam, on behalf of a corporation to be incorporated
Halifax, Nova Scotia

Denied — Application for a broadcasting licence to operate a commercial specialty ethnic FM radio station in Halifax, Nova Scotia.

2014-478 15 September 2014

Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner) and C.R.A. Investments Ltd. (the limited partner), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
Calgary, Alberta

Approved — Application to operate an English-language commercial AM radio station in Calgary, Alberta.

2014-479 15 September 2014

Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat
Maliotenam, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of the Type B Native radio station CKAU-FM Maliotenam.

2014-482 18 September 2014

Groupe Radio Antenne 6 inc.
Alma, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CKYK-FM Alma.

2014-483 18 September 2014

Dufferin Communications Inc.
Hudson/Saint-Lazare, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CHSV-FM Hudson/Saint-Lazare.

2014-484 18 September 2014

8504652 Canada Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend the condition of licence for Séries+ relating to expenditures on original French-language production by increasing the required expenditures by $750,000 over three years.

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Kirkoski, Randolph Bernard)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Randolph Bernard Kirkoski, Firearms Officer (PM-3), British Columbia and Yukon Firearms Regulatory Services Directorate, Royal Canadian Mounted Police, Summerland, British Columbia, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the City of Penticton, British Columbia, in the municipal election to be held on November 15, 2014.

September 16, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Uhres, François)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to François Uhres, Citizen Service Officer (PM-1), Service Canada, Department of Employment and Social Development, Winnipeg, Manitoba, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 3, for the Rural Municipality of Rosser, Manitoba, in the municipal election to be held on October 22, 2014.

September 16, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[39-1-o]