Vol. 148, No. 41 — October 11, 2014

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain oil country tubular goods — Decisions

On September 19, 2014, pursuant to subsection 39(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) extended to 135 days the time period for making preliminary decisions with respect to the investigations into the alleged injurious dumping of certain oil country tubular goods originating in or exported from Chinese Taipei, India, Indonesia, the Philippines, the Republic of Korea, Thailand, Turkey, Ukraine and Vietnam, and the alleged injurious subsidizing of certain oil country tubular goods originating in or exported from India, Indonesia, the Philippines, the Republic of Korea, Thailand, Turkey, Ukraine and Vietnam.

Consequently, the decision to issue the preliminary determinations or to terminate all or part of the investigations will be made on or before December 3, 2014.

Information

The Statement of Reasons will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Mr. Andrew Manera at 613-946-2052 or Mr. Patrick Mulligan at 613-952-6720.

Ottawa, September 19, 2014

BRENT MCROBERTS
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2014-020

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act

D. Morgan v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: November 13, 2014

Appeal No.: AP-2014-006

Goods in Issue: Training rifles

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as prohibited devices, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item at Issue: President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-028) from Centre de Linguistique Appliquée T.E.S.T. Ltée, of Verdun, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EN966-140305/D) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for translation services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 24, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Centre de Linguistique Appliquée T.E.S.T. Ltée alleges that its bid was incorrectly found non-compliant by reason of an erroneous interpretation by PWGSC of a requirement of the request for supply arrangement and that it has not received a clear explanation of the reason for which its bid was found non-compliant.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 26, 2014

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-029) from Mr. G. Rondeau, of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EN966-140305/D) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for translation services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on October 2, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

Mr. Rondeau alleges that his bid was incorrectly evaluated by PWGSC and that he has not received a satisfactory explanation of the reason for which his bid was found non-compliant.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, October 2, 2014

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between 26 September 2014 and 2 October 2014:

Odyssey Television Network Inc.
Across Canada
2014-0986-3
Addition of Sport Plus to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 3 November 2014

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-472-2 3 October 2014

Notice of hearing

12 November 2014
Gatineau, Quebec
Addition of an application
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 14 October 2014

The Commission announces the addition of the following application which it intends to consider without the appearance of the parties, subject to interventions:

Item 8
2251723 Ontario Inc.
Across Canada
Application for a broadcasting licence to operate a national video-on-demand (VOD) service.

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-501 29 September 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Québec and Baie-Saint-Paul, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio station CBV-FM Québec to operate an FM rebroadcasting transmitter in Baie-Saint-Paul.

2014-503 30 September 2014

Videotron Ltd. and 9227-2590 Quebec Inc., partners in a general partnership carrying on business as Videotron G.P.
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language pay-per-view (PPV) television service Canal Indigo to make it a bilingual PPV service.

2014-504 30 September 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Ottawa and Deep River, Ontario

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language radio station CBO-FM Ottawa in order to operate a low-power FM rebroadcasting transmitter in Deep River.

2014-505 1 October 2014

Newcap Inc.
Kelowna, British Columbia

Denied — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CKKO-FM Kelowna.

2014-508 2 October 2014

Request for final offer arbitration by Quebecor Media Inc. regarding the distribution of Sun News Network by Rogers Communications Partnership.

2014-509 2 October 2014

Request for final offer arbitration by TELUS Communications Company regarding the distribution of Sun News Network.

[41-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (DePass, Eric Earle)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Eric Earle DePass, Civil Aviation Safety Inspector (EL-8), National Operations Branch, Air Navigation Services Division, Department of Transport, Ottawa, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Township of South Stormont, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

September 29, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[41-1-o]