Canada Gazette, Part I, Volume 148, Number 43: GOVERNMENT HOUSE

October 25, 2014

THE ORDER OF MERIT OF THE POLICE FORCES

His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, in accordance with the Constitution of the Order of Merit of the Police Forces, has appointed the following:

Officers of the Order of Merit of the Police Forces

• Deputy Chief Stephen Beckett, O.O.M.
• Chief Charles J. Bordeleau, O.O.M.
• Assistant Commissioner Kevin Charles Brosseau, O.O.M.
• Deputy Chief Trevor Daniel Daroux, O.O.M.
• Deputy Chief Constable Robert Alexander Downie, O.O.M.
• (see footnote 1) Chief Frank J. Elsner, O.O.M.
• Director Michel Foucher, O.O.M.
• Director General Debra Frazer, O.O.M.
• Director Francis Gobeil, O.O.M.
• (see footnote 2) Chief Troy Hagen, O.O.M.
• (see footnote 3) Deputy Chief Bruce Kenneth Herridge, O.O.M.
• Chief Mark Douglas Mander, O.O.M.
• Chief Thomas Andrew McGrogan, O.O.M.
• Assistant Commissioner Gilles Michaud, O.O.M.
• Deputy Chief Murray William Stooke, O.O.M.

Members of the Order of Merit of the Police Forces

• Chief Superintendent Michael E. Armstrong, M.O.M.
• Chief John T. W. Bates, M.O.M.
• Deputy Chief Lyle T. Beaudoin, M.O.M.
• Chief Jean-Michel Blais, M.O.M.
• Chief Superintendent Roderick Neil Callum Booth, M.O.M.
• Director Louis Bruneault, M.O.M.
• Inspector Kenneth Burton, M.O.M.
• Deputy Chief Mark Stephen Chatterbok, M.O.M.
• Detective Staff Sergeant Dominic S. C. Chong, M.O.M.
• Chief Superintendent Warren Paul Coons, M.O.M.
• Chief Superintendent Gary James Couture, M.O.M.
• Chief Superintendent Marlin A. Degrand, M.O.M.
• Director Michel Desgagné, M.O.M.
• Chief Officer Neil Dubord, M.O.M.
• Constable Stéphane Eid, M.O.M.
• Chief Leanne Jane Fitch, M.O.M.
• Sergeant Brian A. Foote, M.O.M.
• Chief Superintendent William Charles Fordy, M.O.M.
• Chief Inspector Mario Fournier, M.O.M.
• Sergeant Robert Joseph Stephane Gallant, M.O.M.
• Captain Frédérick Gaudreau, M.O.M.
• Detective Staff Sergeant Frank L. Goldschmidt, M.O.M.
• Superintendent Robert Gould, M.O.M.
• Superintendent Kevin Hackett, M.O.M.
• Chief Laurie L. Hayman, M.O.M.
• Superintendent Kenneth Wayne Heslop, M.O.M.
• Chief Superintendent Angela Louise Howe, M.O.M.
• Corporal Laurel Karen Kading, M.O.M.
• Deputy Chief Wayne Kalinski, M.O.M.
• Superintendent Daniel Kinsella, M.O.M.
• Chief Superintendent Scott Alexander Kolody, M.O.M.
• Staff Sergeant Darren Laur, M.O.M.
• Staff Sergeant Andre Pierre LeClair, M.O.M.
• Ms. Rita Lee-Irvine, M.O.M.
• Deputy Chief Allan R. Lekun, M.O.M.
• Chief Jean Paul Levesque, M.O.M.
• Chief Yung-Kai Liu, M.O.M.
• Chief Superintendent Peter Thomas Malo, M.O.M.
• Deputy Chief Constable Delbir Manak, M.O.M.
• Director Randy Mar, M.O.M.
• Superintendent Anne McConnell, M.O.M.
• Constable David McFadden, M.O.M.
• Chief Peter Joseph McIsaac, M.O.M.
• Superintendent Robin Emmanuel McNeil, M.O.M.
• Detective Inspector Thomas A. Murphy, M.O.M.
• Inspector Mark W. Neufeld, M.O.M.
• Detective Inspector Christopher A. Nicholas, M.O.M.
• Detective Inspector William Charles Olinyk, M.O.M.
• Chief Dennis James Poole, M.O.M.
• Superintendent Michael Duthie Porteous, M.O.M.
• Superintendent Gregory Robert Preston, M.O.M.
• Staff Sergeant Peter J. Quilty, M.O.M.
• Sergeant Supervisor Pascal Richard, M.O.M.
• Deputy Chief Frank Roselli, M.O.M.
• Superintendent Lorne Schwartz, M.O.M.
• Deputy Chief T. Brent Shea, M.O.M.
• Superintendent Jeffrey H. Sim, M.O.M.
• Deputy Chief Alban Gerard Singleton, M.O.M.
• Detective Inspector James M. G. Smyth, M.O.M.
• Ms. Florence Stewart, M.O.M.
• Deputy Chief Constable Leslie John Sylven, M.O.M.
• Superintendent John E. Tod, M.O.M.
• Chief Superintendent Larry Tremblay, M.O.M.
• Staff Sergeant Lynne Turnbull, M.O.M.
• Deputy Chief Desmond Walsh, M.O.M.

Witness the Seal of the Order of Merit
of the Police Forces this
seventh day of January of the year
two thousand and fourteen

STEPHEN WALLACE
Secretary General
of the Order of Merit of the
Police Forces

[43-1-o]

(Erratum)

AWARDS TO CANADIANS

The notice published on page 2284 of the August 30, 2014, issue of the Canada Gazette, Part I, is hereby amended as follows:

From the Government of the Republic of France

• The Government of the Republic of France has not appointed Mr. Christian Dumais-Lvowski to the National Order of the Legion of Honour (Knight).

EMMANUELLE SAJOUS
Deputy Secretary and
Deputy Herald Chancellor

[43-1-o]

AWARDS TO CANADIANS

The Chancellery of Honours announces that the Government of Canada has approved the following awards to Canadians:

From the Republic of France

• Commander of the Order of Arts and Letters
• to Mr. Dany Laferrière
• Officer of the Order of Arts and Letters
• to Ms. Gail Dexter Lord
• Ms. Monique Giroux
• Knight of the Order of Arts and Letters
• to Mr. Douglas Coupland
• Ms. Josette Deslauriers Normandeau
• Ms. Diana Krall
• Mr. Guy Mignault
• Mr. Anthony Phelps
• Mr. Serge Thibodeau
• Mr. Jean-Marc Vallée
• Mr. Ian Wallace

From the Government of the United Kingdom

• Operational Service Medal with Afghanistan Clasp
• to Captain Alison Lucas

EMMANUELLE SAJOUS
Deputy Secretary and
Deputy Herald Chancellor

[43-1-o]

THE CANADIAN HERALDIC AUTHORITY — GRANTS, REGISTRATIONS AND CONFIRMATIONS

The Governor General, His Excellency the Right Honourable David Johnston, is pleased to advise that the following grants, registrations and confirmations of Armorial Bearings have been made, as entered in the Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada (Volume, page):

• Registration of the Arms of Mary Jane Macdonell (née Fisher), Toronto, Ontario, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 262).
• Registration of the Arms of Maria Martha Chadwick (née Fisher), Toronto, Ontario, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 263).
• Grant of Supporters to Stephen Gregory Wallace, Ottawa, Ontario, with differenced Arms to Marie-Pierre Katsina Wallace and Eli Edgar Wallace, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 286).
• Confirmation of the impaled Arms of Office of Stephen Gregory Wallace as Herald Chancellor, Ottawa, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 287). 
• Registration of the Arms of John Beverley Robinson, C.B., Toronto, Canada West, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 288).
• Registration of the Arms of Sir Louis Hypolite (Hyppolite) La Fontaine, Bt., Montréal, Canada East, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 289).
• Registration of the Arms of Sir Allan Napier MacNab, Kt., Wentworth County, Canada West, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 290).
• Registration of the Arms of Henry Black, C.B., Québec, Canada East, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 291).
• Registration of the Arms of James Israel Fellows, London, England, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 292).
• Registration of the Arms of Thomas Cross, Ottawa, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 293).
• Registration of the Arms of the Right Honourable George Stephen, Baron Mount Stephen, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 294).
• Registration of the Arms of Robert Charteris Thomson, Hamilton, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 295).
• Registration of the Arms of John Troughton Thompson, Toronto, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 296).
• Registration of the Arms of Ivan Wotherspoon, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 297).
• Registration of the Arms of the Right Reverend George Thorneloe, Sault Ste. Marie, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 298).
• Registration of the Arms of Sir Roderick William Cameron, Kt., Lochiel Township, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 299).
• Registration of the Arms and Supporters of the Right Honourable Sir Donald Alexander Smith, G.C.M.G., Baron Strathcona and Mount Royal, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 300).
• Registration of the Arms of John George Adami, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 301).
• Registration of the Arms of John Charles Alison Heriot, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 302).
• Registration of the Arms of Archibald Hamilton Campbell, Toronto, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 303).
• Registration of the Arms of William Alexander Logie, Hamilton, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 304).
• Registration of the Arms and Supporters of the Right Honourable Sir Thomas George Shaughnessy, K.C.V.O., Baron Shaughnessy, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 305).
• Registration of the Arms of William Henry Aikins, Toronto, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 306).
• Registration of the Arms of Mortimer Barnett Davis, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 307).
• Registration of the Arms of Henry Joseph, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 308).
• Registration of the Arms of Samuel Edwin Oliver, Toronto, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 309).
• Registration of the Arms of John Clarence Drinkle, Saskatoon, Saskatchewan, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 310).
• Registration of the Arms of Robert Gilmour Leckie, Sudbury, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 311).
• Registration of the Arms of the Honourable Francis Carter Cotton, Vancouver, British Columbia, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 312).
• Registration of the Arms of George Stephen Cantlie, Montréal, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 313).
• Registration of the Arms of William Lionel Herbert Clarke, Toronto, Ontario, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 314).
• Registration of the Arms of Sir William Osler, Bt., Oxford, England, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 315).
• Registration of the Arms of William Doig Robb, Westmount, Quebec, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 316).
• Confirmation of the Arms and Supporters of Paladin Tax Credit Solutions Inc., New Minas, Nova Scotia, December 20, 2013 (Vol. VI, p. 317).
• Grant of Arms to The University of Western Ontario (also known as Western University), London, Ontario, January 15, 2014 (Vol. VI, p. 324).
• Grant of Arms, Flag and Badge to Bryce Jordan Casavant, Port Alberni, British Columbia, with differences to Athena Skye Casavant, February 20, 2014 (Vol. VI, p. 326).
• Grant of Arms to Colin Wilbert Reichle, St. Albert, Alberta, with differences to Nicholas Robert Alexander Reichle and Kimberly Alexandra Kathleen Reichle, February 20, 2014 (Vol. VI, p. 327).
• Grant of Arms, Supporters, Flag and Badge to the Down Syndrome Society of Quebec — National Organization, Lorraine, Quebec, January 20, 2014 (Vol. VI, p. 328).
• Grant of Arms and Flag to Alain Massé, Chelsea, Quebec, with differences to Marie-Alexandre Houtart-Massé and William Houtart-Massé, February 20, 2014 (vol. VI, p. 329).
• Grant of Arms to the Municipalité de Saint-Victor, Saint-Victor, Quebec, February 20, 2014 (vol. VI, p. 330).
• Grant of Arms to Stéphane Gignac, Québec, Quebec, with differences to Mathis Gignac, February 20, 2014 (vol. VI, p. 331).
• Grant of Arms, Supporters and Flag to Langara College, Vancouver, British Columbia, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 332).

STEPHEN WALLACE
Herald Chancellor

[43-1-o]

THE CANADIAN HERALDIC AUTHORITY —
APPROVALS AND CONFIRMATIONS

The Governor General, His Excellency the Right Honourable David Johnston, is pleased to advise, as Commander-in-Chief of Canada, that the Badges of the following units have been approved, as entered in the Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada (Volume, page):

• Confirmation of the Badge of the 405 Long Range Patrol Squadron, Greenwood, Nova Scotia, March 15, 2011 (Vol. VI, p. 318).
• Confirmation of the Badge of the 406 Maritime Operational Training Squadron, Shearwater, Nova Scotia, March 15, 2011 (Vol. VI, p. 319).
• Confirmation of the Badge of the 407 Long Range Patrol Squadron, Lazo, British Columbia, March 15, 2011 (Vol. VI, p. 320).
• Confirmation of the Badge of the 410 Tactical Fighter Operational Training Squadron, Cold Lake, Alberta, March 15, 2011 (Vol. VI, p. 321)
• Approval of the Badge of the 39 Service Battalion, Richmond, British Columbia, January 15, 2014 (Vol. VI, p. 322).
• Approval of the Badge of the 41 Signal Regiment, Edmonton, Alberta, January 15, 2014 (Vol. VI, p. 323).
• Approval of the Badge of the Canadian Forces Chaplain School and Centre, Borden, Ontario, January 15, 2014 (Vol. VI, p. 325).
• Approval of the Badge for the Peace Support Training Centre, Kingston, Ontario, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 333).
• Approval of the Badge for the Joint Meteorological Centre, Oromocto, New Brunswick, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 334).
• Approval of the Badge for the Trenton Air Cadet Summer Training Centre, Quinte West, Ontario, March 20, 2014 (Vol. VI, p. 335).

STEPHEN WALLACE
Herald Chancellor

[43-1-o]