Vol. 148, No. 45 — November 8, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
106926215RR0001 OAKVILLE CHURCH OF THE NAZARENE, MISSISSAUGA, ONT.
107497927RR0001 HUMPTY DUMPTY NURSERY SCHOOL ASSOCIATION, CAMPBELL RIVER, B.C.
107989451RR0001 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU MADAWASKA INC., EDMUNDSTON (N.-B.)
108207887RR0001 CONSOLIDATED RECREATION ASSOCIATION, WHYCOCOMAGH, N.S.
118889740RR0001 QUESNEL RESIDENTIAL CARE SOCIETY, QUESNEL, B.C.
118915289RR0001 FIDUCIE DES ŒUVRES DE CHARITÉ DU CLUB RICHELIEU-QUÉBEC, QUÉBEC (QC)
118930874RR0001 FRASER VALLEY GILBERT & SULLIVAN SOCIETY, SURREY, B.C.
118945443RR0001 GRANDE PRAIRIE INDOOR PLAYGROUND SOCIETY, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
118954247RR0001 HASTINGS AND PRINCE EDWARD COUNTY REGIMENTAL MUSEUM, BELLEVILLE, ONT.
118973932RR0001 JEUNE DE L’AVENIR, JE T’ÉCOUTE, INC., QUÉBEC (QC)
118983824RR0001 KITTIWAKE DANCE THEATRE INCORPORATED, ST. JOHN’S, N.L.
119001303RR0001 LA FONDATION LE PHARE INC., SHERBROOKE (QC)
119051779RR0001 NATIONAL FOUNDATION FOR CROATIAN CHAIR OF STUDIES YORK UNIVERSITY INC., TORONTO, ONT.
119054450RR0001 NEWCASTLE ROTARY CLUB CHARITABLE TRUST, MIRAMICHI, N.B.
119060036RR0001 NORTHERN LIGHTS FESTIVAL BOREAL, SUDBURY, ONT.
119068856RR0001 OPERA HAMILTON INCORPORATED, HAMILTON, ONT.
119127322RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION, FORT WELLINGTON BRANCH #97, POPPY FUND, PRESCOTT, ONT.
119148575RR0001 LES DAMES AUXILIAIRES DU PAVILLON ARGYLL PAVILION LADIES AUXILIARY, SHERBROOKE (QC)
119193449RR0001 ST. PATRICK’S FAMILY CENTRE INC., MONCTON, N.B.
119212819RR0001 THE ANNEX ASSOCIATION FOR EXCEPTIONAL CHILDREN, RICHMOND, B.C.
119227700RR0001 THE CLEF SOCIETY OF BURNABY, BURNABY, B.C.
119720357RR0001 ROBLIN DAY NURSERY INCORPORATED, ROBLIN, MAN.
123613523RR0076 ESCADRON 607, DRUMMONDVILLE, DRUMMONDVILLE (QC)
129963047RR0001 FIRST UNITARIAN UNIVERSALIST CHURCH OF WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN.
131081861RR0001 FONDATION VINCENT D’INDY, MONTRÉAL (QC)
133533158RR0001 LUPUS SOCIETY OF NOVA SCOTIA, WINDSOR, N.S.
133629097RR0001 COCHRANE ECOLOGICAL INSTITUTE COCHRANE WILDLIFE RESERVE SOCIETY, COCHRANE, ALTA.
134909795RR0001 FATHER’S HOUSE CHURCH INC., REGINA, SASK.
135773851RR0001 SOUTHERN ALBERTA POST POLIO SUPPORT SOCIETY, CALGARY, ALTA.
137757589RR0001 ROSENEATH THEATRE, TORONTO, ONT.
138828785RR0001 CANADIAN MUSIC COMPETITIONS OF BRITISH COLUMBIA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
138959606RR0001 N’SHEI TZE’EREI YISROEL CHARITABLE, OTTAWA, ONT.
143423911RR0001 FESTIVAL CULTUREL IBÉRO-LATINO AMÉRICAIN DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
802123208RR0001 KEESEEKOOSE FULL GOSPEL FELLOWSHIP INC., KEESEEKOOSE, SASK.
806179206RR0001 KICKING HORSE COUNTRY INDEPENDENT SCHOOL SOCIETY, GOLDEN, B.C.
809439227RR0001 CHURCH WITHOUT LIMITS, PICKERING, ONT.
811346899RR0001 FRIENDS OF SHATTUCK-ST. MARY’S FOUNDATION, TORONTO, ONT.
813293552RR0001 NEW GENERATION OUTREACH, MISSISSAUGA, ONT.
815014147RR0001 PARKLAND YOUTH CENTER INC., ROBLIN, MAN.
815359617RR0001 LA COOPÉRATIVE DE LA MAISON FAMILIALE RURALE FRANCO-ONTARIENNE INC., HAWKESBURY (ONT.)
815367719RR0001 KIRABO YOUTH FOUNDATION INTERNATIONAL, WINNIPEG, MAN.
815594288RR0001 FONDATION L’ANGE-GARDIEN / GUARDIAN-ANGEL FOUNDATION, PLAISANCE (QC)
818673667RR0001 FONDATION DU CLUB ROTARY DU SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN, SHERBROOKE (QC)
819577420RR0001 MINISTÈRE À SON IMAGE/HIS IMAGE MINISTRIES, MONTRÉAL (QC)
820584423RR0001 H.O.P.E.S. (HEALTH OPTIONS FOR PREVENTION, EDUCATION AND SUPPORT), SURREY, B.C.
823053350RR0001 THE UKRAINIAN CATHOLIC WOMEN’S LEAGUE OF CANADA, EPARCHY OF TORONTO, MISSISSAUGA, ONT.
826740144RR0001 MOSSING SCHOOL OF MUSIC INC., REGINA, SASK.
827411711RR0001 ACCELERATED LEARNING PROGRAM (A.L.P.), BRAMPTON, ONT.
827547894RR0001 LE BEAULIEU CULTUREL DU TÉMISCOUATA, TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC (QC)
828432542RR0001 SISTARS COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT CO-OP INC., WINNIPEG, MAN.
830358560RR0001 FRASER VALLEY YOUTH SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
831336656RR0001 FONDATION NOURRIR L’ESPOIR / FEEDING HOPE FOUNDATION, MONT-SAINT-HILAIRE (QC)
833330871RR0001 BRUCE PENINSULA SENIORS CONNECT, LION’S HEAD, ONT.
839671872RR0001 THE NEW CURTAIN THEATRE COMPANY INC., SHOAL HARBOUR, N.L.
840648141RR0001 FONDATION GRANDIR EN SANTÉ, SHERBROOKE (QC)
841250749RR0001 CAT LOVERS, SAINT-ANICET, QUE.
842111288RR0001 STERN CENTRE FOR LANGUAGE AND LEARNING CANADA / CENTRE STERN DU CANADA POUR LE LANGAGE ET L’APPRENTISSAGE, MONTRÉAL, QUE.
842121089RR0001 RONALD F. DADD FOUNDATION, WEST LORNE, ONT.
843389529RR0001 KUSKA CANADA-PERU, PORTERS LAKE, N.S.
843966268RR0001 CHINESE COMMUNITY SUPPORT FOUNDATION, TORONTO, ONT.
844386920RR0001 BRACEBRIDGE MUSKOKA LAKES ROTARY TRUST, BRACEBRIDGE, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING — REVISED NOTICE

Oil country tubular goods

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its finding (Expiry Review No. RR-2014-003) made on March 23, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-004, concerning the dumping and subsidizing of oil country tubular goods including, in particular, casing and tubing, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 3/8 inches to 13 3/8 inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute specification 5CT or equivalent standard, in all grades, excluding drill pipe and excluding seamless casing up to 11 3/4 inches (298.5 mm) in outside diameter, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods). As a result of the Tribunal’s finding in Inquiry No. NQ-2009-004, the goods subject to this expiry review exclude pup-joints, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, in lengths of up to 3.66 m (12 feet), and coupling stock. Unless the finding is continued on completion of this expiry review, it will expire on March 22, 2015.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing is likely to result in injury. The CBSA must provide notice of its determinations within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than October 24, 2014. The Tribunal will issue its order no later than March 20, 2015, and its statement of reasons no later than April 2, 2015.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 10, 2014. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 10, 2014.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on January 26, 2015, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary-secretaire@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the revised notice of expiry review of finding available on the Tribunal’s Web site at www.tcce-citt.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, October 27, 2014

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 27 October 2014 and 30 October 2014:

Corus Premium Television Ltd.
New Westminster, British Columbia
2014-1106-6
Addition of an FM transmitter for CKNW
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 1 December 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Sydney, Nova Scotia
2014-1105-8
Addition of an FM transmitter for CBI
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 1 December 2014

TVA Group Inc.
Rimouski, Quebec
2014-1102-4
Convert CFER-TV to digital
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 1 December 2014

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2014-541-1 27 October 2014

Notice of hearing

8 January 2015
Gatineau, Quebec
Addition of seven applications
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 20 November 2014

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2014-541, the Commission announces the addition of the following applications, which it intends to consider without the appearance of the parties, subject to interventions:

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ORDER

2014-557 29 October 2014

Broadcasting Licence Fees — Part II

The Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, SOR/97-144, as amended by SOR/2010-157, 7 July 2010 (the Regulations), provide for the payment of a Part II licence fee by certain licensed broadcasting undertakings. The revised Regulations were announced by the Commission in Amendments to the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2010-476, 14 July 2010 (Broadcasting Regulatory Policy 2010-476).

Subsections 11(1) and 11(2) of the Regulations set out the components for the calculation of the Part II licence fees. As per these sections of the Regulations, the total annual amount to be assessed by the Commission is the lesser of the following:

Pursuant to subsection 11(3) of the Regulations, the Commission announces in this public notice that the total amount of Part II licence fees to be assessed by the Commission in 2014 is $107,280,394, which is the lesser of the two amounts referred to in paragraph 2.

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-552 27 October 2014

Newcap Inc.
Lloydminster, Alberta

Denied — Application to amend a condition of licence applicable to the English-language conventional television stations CITL-DT and CKSA-DT Lloydminster to allow them to average their weekly local programming obligations quarterly throughout the broadcast year.

2014-553 27 October 2014

CFMU Radio Incorporated
Hamilton, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the campus radio station CFMU-FM Hamilton.

2014-555 28 October 2014

Shaw Television G.P. Inc. (the general partner) and Shaw Media Global Inc. (the limited partner), carrying on business as Shaw Television Limited Partnership
Vancouver, Bowen Island, Squamish, Brackendale, Whistler, 100 Mile House and Williams Lake, British Columbia

Approved — Applications to amend the broadcasting licence for the English-language conventional television station CHAN-DT Vancouver to add digital transmitters to replace its existing analog transmitters CHAN-TV-2 Bowen Island, CHAN-TV-3 Squamish, CHAN-TV-5 Brackendale, CHAN-TV-7 Whistler, CITM-TV 100 Mile House and CITM-TV-1 Williams Lake.

2014-561 30 October 2014

UMFM Campus Radio Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Applications for authority to acquire from The University of Manitoba Students’ Union the assets of the English-language community-based campus radio station CJUM-FM Winnipeg, and for a broadcasting licence to continue the operation of the station under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

2014-562 30 October 2014

Erin Community Radio
Erin and Orangeville, Ontario

Denied — Application to add a transmitter in Orangeville to rebroadcast the programming of the English-language community radio station CHES-FM Erin.

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Banner, Rhianon)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Rhianon Banner, Administrative Assistant (AS-1), Occupational Health and Safety Directorate, Department of Public Works and Government Services, Gatineau, Quebec, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period for the electoral district of Argenteuil—La Petite-Nation (Quebec), in the federal election to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

October 24, 2014

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Qussem, Roxanne)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Roxanne Qussem, Senior Officer, Trade Compliance (FB-4), Operations Branch, Trade Operations Division, Canada Border Services Agency, Windsor, Ontario, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Amherstburg, Ontario, in a municipal election to be held on October 27, 2014.

October 27, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Siddhartha, Anjula)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anjula Siddhartha, Psychologist (PS-3), Psychology Department, Atlantic Institution, Correctional Service of Canada, Renous, New Brunswick, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Miramichi, New Brunswick, in a municipal by-election to be held on December 8, 2014.

October 24, 2014

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[45-1-o]