Vol. 148, No. 47 — November 22, 2014

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Certain whole potatoes

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its order made on September 10, 2010, in Expiry Review No. RR-2009-002, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2014-003) on September 9, 2015. The Tribunal’s Expiry Review No. RR-2009-002 continued, without amendment, its order made on September 12, 2005, in Expiry Review No. RR-2004-006, continuing, with amendment, its order made on September 13, 2000, in Review No. RR-99-005, continuing, without amendment, its order made on September 14, 1995, in Review No. RR-94-007, concerning the dumping of whole potatoes, excluding seed potatoes, excluding imports during the period from May 1 to July 31, inclusive, of each calendar year, and excluding red potatoes, yellow potatoes and the exotic potato varieties, regardless of packaging, and white and russet potatoes imported in 50-lb. cartons in the following count sizes: 40, 50, 60, 70 and 80, imported from the United States of America, for use or consumption in the province of British Columbia. Review No. RR-94-007 continued, with an amendment to exclude imports during the period from May 1 to July 31, inclusive, of each calendar year, its order made on September 14, 1990, in Review No. RR-89-010. The latter review continued, without amendment, (1) the finding of the Anti-Dumping Tribunal made on June 4, 1984, in Inquiry No. ADT-4-84, concerning whole potatoes with netted or russeted skin, excluding seed potatoes, in non-size A, also commonly known as strippers, originating in or exported from the state of Washington, United States of America, for use or consumption in the province of British Columbia, and (2) the finding of the Canadian Import Tribunal made on April 18, 1986, in Inquiry No. CIT-16-85, concerning whole potatoes, originating in or exported from the United States of America, for use or consumption in the province of British Columbia, excluding seed potatoes, and excluding whole potatoes with netted or russeted skin in non-size A, originating in or exported from the state of Washington. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal’s expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Tribunal on or before November 26, 2014. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before November 26, 2014.

On December 1, 2014, the Tribunal will distribute the list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the order shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Tribunal, counsel and parties of record, no later than December 3, 2014. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than December 10, 2014.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on December 30, 2014, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary-secretaire@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of order available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiries.

Ottawa, November 10, 2014

[47-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2014-029) on November 3, 2014, with respect to a complaint filed by Mr. G. Rondeau, of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EN966-140305/D) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for translation services.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 3, 2014

[47-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2014-032) on November 3, 2014, with respect to a complaint filed by Mr. P. Turmel, of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EN966-140305/D) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for translation services.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 3, 2014

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 7 November 2014 and 13 November 2014:

Rogers Broadcasting Limited
Edmonton, Alberta
2014-1146-2
Request for authority to redirect funding to independent production for CJEO-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 15 December 2014

Rogers Broadcasting Limited
Calgary, Alberta
2014-1130-6
Request for authority to redirect funding to independent production for CJCO-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 15 December 2014

Aboriginal Multi-Media Society of Alberta
Edmonton, Alberta
2014-1132-1
Technical amendment for the transmitter CFWE-FM-4
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 December 2014

MTS Inc.
Winnipeg, Manitoba
2014-1114-9
Extension of deadline to comply with Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2014-444 for Classic TV
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 8 December 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Various locations
2014-1108-2
Amendment of a condition of licence for various undertakings
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 24 November 2014

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISION

6 November 2014

8237646 Canada Inc.

Approved — Application for extension of the deadline to commence the operations of its FM radio station in Uxbridge.

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ORDERS

2014-588 13 November 2014

Radio India (2003) Ltd.
Surrey, British Columbia

Radio India (2003) Ltd., Baljit Kaur Bains and Maninder Singh Gill are ordered, pursuant to subsection 12(2) of the Broadcasting Act, not to carry on a broadcasting undertaking at Surrey, British Columbia, or anywhere else in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

2014-590 13 November 2014

Radio Punjab Ltd.
Surrey, British Columbia

Radio Punjab Ltd. and Gurpal S. Garcha are ordered, pursuant to subsection 12(2) of the Broadcasting Act and consistent with the Consent Agreement, dated 8 October 2014, not to carry on a broadcasting undertaking at Surrey, British Columbia, or anywhere else in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

2014-592 13 November 2014

Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc.
Richmond, British Columbia

Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc., Surinder Kaur Badh, Ajit Singh Badh, Jasbir Singh Badh, Gurdial Singh Badh and Sukhvinder Singh Badh are ordered, pursuant to subsection 12(2) of the Broadcasting Act and consistent with the Consent Agreement, dated 9 October 2014, not to carry on a broadcasting undertaking at Richmond, British Columbia, or anywhere else in Canada, except in compliance with the Broadcasting Act.

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-577 7 November 2014

Bell Canada
Across Canada

Approved — Application to add 1+1 International to the List of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2014-578 7 November 2014

Soundview Entertainment Inc.
Across Canada

Approved — Application to add HAITI HD to the List of nonCanadian programming services authorized for distribution.

2014-582 10 November 2014

Canadian Broadcasting Corporation
Québec and Sherbrooke, Quebec

Approved — Application to change the authorized contours of CBMB-FM Sherbrooke, a transmitter for the English-language radio station CBVE-FM Québec.

2014-583 10 November 2014

Arrow Radio
Ohsweken, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Aboriginal-language Type B Native FM radio station in Ohsweken.

2014-587 13 November 2014

Radio India (2003) Ltd.
Surrey, British Columbia

The Commission issues a mandatory order that, among other things, prohibits Radio India (2003) Ltd. from producing radio programming in Canada and transmitting it to Canadian audiences using the facilities of radio stations located in the United States.

2014-589 13 November 2014

Radio Punjab Ltd.
Surrey, British Columbia

The Commission issues a mandatory order that, among other things, prohibits Radio Punjab Ltd. from producing radio programming in Canada and transmitting it to Canadian audiences using the facilities of radio stations located in the United States.

2014-591 13 November 2014

Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc.
Richmond, British Columbia

The Commission issues a mandatory order that, among other things, prohibits Sher-E-Punjab Radio Broadcasting Inc. from producing radio programming in Canada and transmitting it to Canadian audiences using the facilities of radio stations located in the United States.

[47-1-o]