Vol. 148, No. 48 — November 29, 2014

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
101835031RR0001 LA FONDATION DES RÉSIDENTS DES CENTRES D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE MON QUARTIER, SAINT-BRUNO (QC)
104453188RR0001 REGINA VETERINARY SPAY & NEUTER FUND INC., REGINA, SASK.
107020323RR0020 ST. JOHN-IN-THE-WILDERNESS, LONGLAC, LONGLAC, ONT.
107020679RR0001 THE IN COMMUNITY, OTTAWA, ONT.
107835522RR0001 PEOPLE’S REVIVAL CENTRE, INGERSOLL, ONT.
108077595RR0002 CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST - NEW LISKEARD, NEW LISKEARD, ONT.
108140849RR0001 FALUN TRINITY LUTHERAN CHURCH, WETASKIWIN, ALTA.
118837327RR0001 CANORA WELCOME STATUE COMMITTEE INC., CANORA, SASK.
118843101RR0001 CENTRAL ETOBICOKE ECONONIC SUPPORT FOR THE NEEDY, ETOBICOKE, ONT.
119063782RR0001 NURSING HOME VOYAGEUR INC., HAILEYBURY, ONT.
119098770RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN OF ST. JOHNS PRESBYTERIAN CHURCH, PORT PERRY AUXILIARY, PORT PERRY PRESBYTERIAN CHURCH, PORT PERRY, ONT.
119109817RR0135 BLESSED SACRAMENT PARISH, LONDON, ONT.
119195196RR0002 ST. PAUL’S CHURCH, WINDSOR, ONT.
119218105RR0001 THE CALGARY SCANDINAVIAN LADIES AUXILIARY, CALGARY, ALTA.
119256154RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF FORT FRANCES, FORT FRANCES, ONT.
123721508RR0001 CO-OPÉRATIVE BRIN D’HERBE INC., OTTAWA (ONT.)
130474562RR0001 KINGSDALE PARTICIPATING PRESCHOOL INC., KITCHENER, ONT.
130565963RR0014 VANCOUVER WESTSIDE ALLIANCE CHURCH, VANCOUVER, B.C.
131055261RR0001 TIMMINS TRINITY CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY, SCHUMACHER, ONT.
131645392RR0001 THE JOHN DIEFENBAKER SOCIETY INC., SASKATOON, SASK.
131920183RR0001 LAKEVILLE UNITED CHURCH, WEST COUNTY, N.B.
133179457RR0001 THE BRANDON PARENT/CHILD TOY LENDING LIBRARY INC., BRANDON, MAN.
140429325RR0001 PETERBOROUGH FESTIVAL OF TREES, PETERBOROUGH, ONT.
825013618RR0001 ÉBÉNISTERIE D’ART DU PALAIS, ÉCOLE-ATELIER, MARIEVILLE (QC)
829067156RR0001 INTERIOR SENIOR CARE, OSOYOOS, B.C.
829916014RR0001 ANIMESCALE, SAINT-ESPRIT (QC)
853217453RR0001 CHRISTIAN MISSIONARY FELLOWSHIP INTERNATIONAL ONTARIO, NEPEAN, ONT.
853759041RR0001 REVELSTOKE EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
854428489RR0001 CHURCH OF OUR LADY OF FATIMA, BRAMPTON, ONT.
859128142RR0001 SINGULARITY INSTITUTE FOR ARTIFICIAL INTELLIGENCE CANADA ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.
860631068RR0001 C.S.L. CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
862907854RR0001 R. HABITAT FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.
865450324RR0001 WORLD BREAST CANCER ORGANIZATION INC., HAMILTON, ONT.
866045909RR0001 COMMUNITIES ADVANCING VALUED ENVIRONMENTS, TORONTO, ONT.
868962523RR0001 KATIMAVIK FOUNDATION/FONDATION KATIMAVIK, MONTRÉAL (QC)
869243998RR0001 RIVIÈRE AGAPÉ (MINISTÈRE CHRÉTIEN), HEARST (ONT.)
870022464RR0001 WHITE STAR FOUNDATION/FONDATION WHITE STAR, MONTRÉAL, QUE.
873103915RR0001 THE KATHRYN AND MALCOLM PURDY EDUCATIONAL TRUST, GREENWOOD, N.S.
873743264RR0001 COOPERATION CANADA MOZAMBIQUE (COCAMO), TORONTO, ONT.
877140525RR0001 ARTS STABILIZATION MANITOBA, INC., WINNIPEG, MAN.
878124015RR0001 JIM KRIEGER MEMORIAL FOUNDATION, LANGLEY, B.C.
880480108RR0001 LAFONTAINE FIRE SERVICES FOUNDATION, TINY, ONT.
884115478RR0001 FOUNTAIN OF LIFE MINISTRIES, SURREY, B.C.
886150598RR0001 CLACHAN BAPTIST CHURCH, WARDSVILLE, ONT.
886901537RR0001 ADDICTION SERVICES OF EASTERN ONTARIO/SERVICES DE TOXICOMANIE DE L’EST DE L’ONTARIO, CORNWALL, ONT.
887333276RR0001 SOCIETY FOR THE PRESERVATION OF CANORA HERITAGE SITES INC., CANORA, SASK.
887598092RR0001 CARREFOUR FAMILIAL DE LAVAL, LAVAL (QC)
888264637RR0001 GENTLY ROCKING HORSE DAYCARE OF KINGSTON, KINGSTON, ONT.
888537396RR0001 THE PETE LUNN SPORTS SCHOLARSHIP FUND, DELHI, ONT.
888721396RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES DU CLUB LIONS DE MAGOG, MAGOG (QC)
888825650RR0001 KUTZ FAMILY FOUNDATION CORP., ELROSE, SASK.
889148193RR0001 WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) PRESBYTERY OF OAK RIDGES, NEWMARKET, ONT.
889190443RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-HYACINTHE 960-25, SAINT-HYACINTHE (QC)
889281440RR0001 THE SALVATION ARMY WINNIPEG GRACE GENERAL HOSPITAL STAFF DONATION PLAN, WINNIPEG, MAN.
889667846RR0001 GERMAN CANADIAN CENTENNIAL COUNCIL, WINNIPEG, MAN.
890396179RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION EVENING AUXILIARY MARGARET RAMSEY, LEAMINGTON, ONT.
890617848RR0001 SOCIETY OF THE DOMINICAN SISTERS OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
890755374RR0001 RE-LIGHT THE LIGHTHOUSE - PELEE ISLAND, PELEE ISLAND, ONT.
890824741RR0001 DOG FANCIERS’ AIDS SUPPORT ASSOCIATION, ORILLIA, ONT.
892074485RR0001 THE CENTRAL KOREAN UNITED CHURCH OF MONTREAL, WESTMOUNT, QUE.
892258047RR0001 SOUTH FREDERICKSBURGH HERITAGE COMMITTEE, BATH, ONT.
893057752RR0001 ÉCOLO VALLÉE & MITIS, AMQUI (QC)
894535954RR0001 139 CHILDREN’S FUNDRAISING SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C.
895681518RR0001 VANCOUVER PIANO ENSEMBLE SOCIETY, RICHMOND, B.C.
896226172RR0001 LA FONDATION DU CENTRE SPORTIF ET COMMUNAUTAIRE LE STARDIEN (F.C.S.C.S.), SAINT-DENIS-DE-BROMPTON (QC)
897166914RR0001 PROACT GLOBAL COMMUNITY SERVICES, MISSISSAUGA, ONT.
897939385RR0001 CHRIST CONGREGATIONAL OPEN FELLOWSHIP OF INNISFAIL, INNISFAIL, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

EDP hardware and software

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on November 17, 2014, with respect to a complaint (File No. PR-2014-019) filed by Oracle Canada ULC, of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EN578-130092/B) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the provision of common and shared case management software solutions within the federal government.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that the complaint had no valid basis and, consequently, dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 17, 2014

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Engines, turbines, components and accessories

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-040) from R.P.M. Tech Inc., of Laval, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W7701-155973A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the provision of a loader-mounted snow blower. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 17, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

R.P.M. Tech Inc. alleges that PWGSC drafted the request for proposal specifying technical elements to the advantage of a particular manufacturer.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 18, 2014

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Scientific instruments

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-037) from RadComm Systems Corp. (RadComm Systems), of Oakville, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 47064-151233/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canada Border Services Agency. The solicitation is for the provision of portal radiation detection systems. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 19, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

RadComm Systems alleges that the contract awardee could not have met the following mandatory requirement of the request for proposal: providing test results from ANSI 42.35 Section 6: Radiological Tests.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 20, 2014

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between 14 November 2014 and 20 November 2014:

International Harvesters for Christ Evangelistic
Moncton and Sussex, New Brunswick; and Amherst,
Nova Scotia
2014-1152-9
Application for deletion of a condition of licence for CITA-FM, CITA-FM-1 and CITA-FM-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 18 December 2014

Shaw Television Limited Partnership
Revelstoke, British Columbia
2014-1150-4
Application for conversion of CHKL-TV-3 to digital
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: 18 December 2014

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2014-599 18 November 2014

King’s Kids Promotions Outreach Ministries Incorporated
Fort McMurray, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language low-power specialty (Christian music) radio station CKOS-FM Fort McMurray.

2014-600 18 November 2014

La radio campus communautaire francophone de
Shawinigan inc.
Shawinigan, Quebec

Approved — Application to change the technical parameters of the French-language community radio station CFUT-FM Shawinigan.

2014-602 20 November 2014

Bell Canada — Application requesting that Cogeco implement a mechanized customer transfer process.

[48-1-o]