Vol. 148, No. 49 — December 6, 2014

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Textiles and apparel

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2014-025) on November 25, 2014, with respect to a complaint filed by 3202488 Canada Inc. o/a Kinetic Solutions (Kinetic), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W010X-14A002/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of fitness equipment.

Kinetic alleged that PWGSC improperly evaluated the winning bidder’s proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary-secretaire@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 25, 2014

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-041) from MD Charlton Co. Ltd. (MD Charlton), of Victoria, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. M0077-14-H602A) by the Royal Canadian Mounted Police. The solicitation is for the provision of extendable baton holders. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 25, 2014, to conduct an inquiry into the complaint.

MD Charlton alleges that the pull-off test required by the Request for Proposal was unduly restrictive.

Further information may be obtained from the Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary-secretaire@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 26, 2014

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal, amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 21 November 2014 and 27 November 2014.

Application filed by Application number Undertaking Location Deadline for submission of interventions, comments or replies
Shaw Television Limited Partnership 2014-1211-3 CISR-TV-1 Grand Forks, British Columbia 14 January 2015
Shaw Television Limited Partnership 2014-1209-8 CKTN-TV-2 Taghum, British Columbia 14 January 2015
Shaw Television Limited Partnership 2014-1208-0 CISR-TV Santa Rosa, British Columbia 14 January 2015
Bell Media Inc. 2014-1178-5 Various radio and television undertakings Across Canada 12 January 2015
Soundview Entertainment Inc. 2014-1165-2 AFRICA24 Across Canada 8 January 2015

NOTICE OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice Location Deadline for filing of interventions, comments or replies
2014-609 25 November 2014 Thetford Mines and Victoriaville, Quebec 13 January 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking Location
2014-612 26 November 2014 Attraction Radio inc., on behalf of Radio Saguenay inc. CKRS-FM Chicoutimi, Quebec
2014-613 26 November 2014 Rogers Communications Partnership WWE Network Across Canada
2014-614 26 November 2014 Odyssey Television Network Inc. Sport Plus Across Canada
2014-617 27 November 2014 3885275 Canada Inc. CJSA-FM Toronto, Ontario

[49-1-o]