Vol. 149, No. 4 — January 24, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
134845890RR0001 DIVERSE COMMUNITY ACHIEVEMENT CENTRE OF HAMILTON & REGION INC., HAMILTON, ONT.
845412824RR0001 CREDENDA VIRTUAL HIGH SCHOOL INC., PRINCE ALBERT, SASK.
846006211RR0001 COLOMBIAN FUTURES VALUES FOUNDATION OF B.C. “C.F.V.F.B.C.”, RICHMOND, B.C.
847163227RR0001 THE EDMONTON DRUG TREATMENT COURT FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
847415817RR0001 FIRST NATIONS CEREMONIAL CHURCH OF CANADA, YELLOW QUILL, SASK.
849764410RR0001 CLASSICAL MUSIC CONSORT, TORONTO, ONT.
850430125RR0001 PASS IT ON FOOD FOUNDATION, SURREY, B.C.
850532086RR0001 FAITH’S HAVEN ANIMAL SHELTER INC., LABRADOR CITY, N.L.
854163169RR0001 GREEN STANDARDS NORTH AMERICA CHARITABLE TRUST, CAMBRIDGE, ONT.
854389707RR0001 REGROUPEMENT DES PROFESSIONNELS POUR LA SANTÉ DU SEIN (R.P.S.S.), MONTRÉAL (QC)
854550936RR0001 PENHOLD AIR CADET SUPPORT ASSOCIATION, PENHOLD, ALTA.
856146402RR0001 ROTARY CLUB OF WEST VANCOUVER FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
858943160RR0001 SUNSHINE COAST LIFETIME NETWORKS, POWELL RIVER, B.C.
859137747RR0001 GLOBAL PEACE HUT, VANCOUVER, B.C.
859725913RR0001 MISSION MONDIALE CHRÉTIENNE DU ROCHER, MONT SAINT-HILAIRE (QC)
859733438RR0001 THE HUSKIES DEN PRESCHOOL INC., SASKATOON, SASK.
859853053RR0001 ACHIMOTA CENTRE FOR CHILDREN WITH AUTISM, BARRIE, ONT.
861126837RR0001 “THE SKODA” HERITAGE SOCIETY, CANNING, N.S.
867037236RR0001 FONDATION CARRIER-FECTEAU, THETFORD MINES (QC)
868237751RR0001 HEART OF THE ISLAND CHAPTER OF SWEET ADELINES INTERNATIONAL, NANAIMO, B.C.
870902756RR0001 PORT CITY DANCE ACADEMY INC., SAINT JOHN, N.B.
871860391RR0001 THE DOWNRIGHT CANADIAN THEATRE COMPANY SOCIETY, CALGARY, ALTA.
874929276RR0001 THE MILLRISE COMMUNITY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
877813584RR0001 PORTLAND ATHLETIC AND RECREATION COMMITTEE (P.A.R.C.), PORTLAND, ONT.
878911122RR0001 OKANAGAN MISSION SENIOR CENTRE, KELOWNA, B.C.
879554418RR0001 GREEN VALLEY SCHOOL PARENT-TEACHER ASSOCIATION, GRUNTHAL, MAN.
881895809RR0001 OBJECTIF JEUNES FONDATION DE L’ÉCOLE CHARLES PERRAULT DE LAVAL, LAVAL (QC)
882746316RR0001 ABBEYFIELD BRITISH COLUMBIA TRUST SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C.
884323403RR0001 FRIENDS OF THE DON EAST, TORONTO, ONT.
885826362RR0001 ALTA VISTA CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., OTTAWA, ONT.
886688993RR0001 L’ASSOCIATION CULTURELLE LETTONNE TERVETE, INC., LACHINE (QC)
886802602RR0001 QUEEN’S ENTREPRENEURS’ COMPETITION FOUNDATION, KINGSTON, ONT.
886880632RR0001 R.C. PALMER SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP TRUST FUND, RICHMOND, B.C.
886949791RR0001 THE MINERVA FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
887301992RR0001 WOODSTOCK STRINGS ASSOCIATION, WOODSTOCK, ONT.
887365799RR0001 OXBOW AND DISTRICT DONOR’S CHOICE, OXBOW, SASK.
888062841RR0001 GERTRUDE PARKER PARENTS’ ASSOCIATION, LOWER SACKVILLE, N.S.
888332871RR0001 LEOS BOYS SPORTS ASSOCIATION INC., MONTRÉAL, QC
888638392RR0001 ROTARY CLUB OF SALT SPRING ISLAND FOUNDATION, SALT SPRING ISLAND, B.C.
889384194RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL BAIE DES HA!HA! NO. 2762-12, LA BAIE (QC)
889582227RR0001 EDUCATION FOUNDATION OF CHELSEA ELEMENTARY SCHOOL, CHELSEA, QC
889831798RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL PÈRE OMER LEBLANC 9040-64, GASCONS (QC)
890059199RR0001 INUIT ART ENTHUSIASTS SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
890516990RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL STE-ANGÈLE-DE-LAVAL NO. 8802, BÉCANCOUR (QC)
890536949RR0001 JOHNSON EYE FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.
890834245RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL DE FLEURIMONT 9086, SHERBROOKE (QC)
890876592RR0001 RÉSIDENCE DE L’ENTRAIDE, SAINT-AGAPIT (QC)
891371098RR0001 MARINE LIFE SANCTUARIES SOCIETY OF B.C., NORTH VANCOUVER, B.C.
891479172RR0001 THE JOHN D. PENNER FOUNDATION, WINNIPEG, MAN.
891613648RR0001 CENTRE DE RESSOURCES EN RÉSOLUTION DE CONFLITS, MONTRÉAL (QC)
891700007RR0001 CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER (CANADA) INC. COMMUNITY OF PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA, PRINCE GEORGE, B.C.
891792640RR0001 GOLDEN TRIANGLE SIKH ASSOCIATION, PETERSBURG, ONT.
892079047RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL NOTRE-DAME-DU-LAC 5346-66, TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC (QC)
892079047RR0002 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L’ASSEMBLÉE NOTRE-DAME DES NEIGES 1301, TROIS-PISTOLES (QC)
892146960RR0001 ROTARY CLUB OF BATHURST CHARITY FUND INC., BATHURST, N.B.
892959966RR0001 TYEE ELEMENTARY MONTESSORI SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
892980962RR0001 THE WRITERS DISCOVERY GROUP, NEW WESTMINSTER, B.C.
893076091RR0001 F.A.Y.S.S. FAMILY AND YOUTH SERVICES SOCIETY, LANGLEY, B.C.
893163642RR0001 MOOSE JAW YOUTH STRING ORCHESTRA INC., MOOSE JAW, SASK.
893619296RR0001 SUPPORT UNLIMITED GUARANTEED FOR APPLIANCES REQUIRED ASSISTANCE, BURLINGTON, ONT.
893653402RR0001 INVESTORS OF TOMORROW, MISSISSAUGA, ONT.
895493823RR0001 ALBERTA ASSOCIATION OF SCHOOLS RESOURCE OFFICERS, EDMONTON, ALTA.
897109278RR0001 ALBERTA HEALTH-CARE AUXILIARIES ASSOCIATION, WHITECOURT, ALTA.
897541793RR0001 SASKATOON FAMILY NETWORK INC., SASKATOON, SASK.
899668677RR0001 CENTRAL ALBERTA HISTORICAL SOCIETY, RED DEER, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[4-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-048) from Pomerleau Inc. (Pomerleau), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. PWG299610) by Brookfield Johnson Controls Canada LP on behalf of the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for construction management services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on January 13, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Pomerleau alleges that its bid was improperly found non-compliant because provisions of the solicitation were misinterpreted and/or misapplied, undisclosed criteria were used during the evaluation and unwarranted clarifications were sought.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 14, 2015

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 9 January 2015 and 15 January 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Dufferin Communications Inc. 2015-0017-4 CIDC-FM Orangeville Ontario 11 February 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-7 14 January 2015 The Church of Nazarene of Rimbey VF8020 Rimbey Alberta
2015-10 15 January 2015 Bayshore Broadcasting Corporation CHGB-FM Wasaga Beach Ontario

[4-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

TrailStone Power, LLC

By an application dated January 13, 2015, TrailStone Power, LLC (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 1 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at TrailStone Power, LLC, 2901 Via Fortuna Drive, Suite 125, Austin, Texas 78746, 512-628-4300 (telephone), 512-628-1335 (fax), LegalDept@TrailStoneGroup.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by February 16, 2015.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by March 3, 2015.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[4-1-o]