Vol. 149, No. 5 — January 31, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
104366331RR0001 QUEST GROUP HOME SERVICES INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.
106924723RR0001 ST. COLUMBA AND ALL HALLOWS, EAST YORK TORONTO, ONT.
107376162RR0001 FAMILY SERVICE MONCTON INC./SERVICES À LA FAMILLE-MONCTON INC., MONCTON, N.B.
107493074RR0001 HOSPITAL SPECIAL NEEDS INCORPORATED, TORONTO, ONT.
107574006RR0001 KLEMMER FARMHOUSE CO-OPERATIVE NURSERY INC., WATERLOO, ONT.
107575714RR0001 KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, WANHAM, ALTA.
108006818RR0001 THE CATHOLIC PARISH OF ST. ANGELA, EDMONTON, ALTA.
108099771RR0085 ST. HILDAS ANGLICAN CHURCH, HAMILTON, ONT.
108148263RR0137 UKRAINIAN ORTHODOX CONGREGATION OF THE HOLY CROSS, WINNIPEG, MAN.
108202839RR0001 WESTMINSTER UNITED CHURCH, WESTON, ONT.
118915180RR0001 FIDUCIAIRES DU FONDS DE CHARITÉ DU CLUB 2N, QUÉBEC (QC)
118937127RR0001 GEORGE STEPHEN HOUSE TRUST FUND, BROSSARD, QUE.
118986868RR0001 KOMOKA GOSPEL TABERNACLE, BURLINGTON, ONT.
119006161RR0001 LA PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE DE ST-ANTOINE, STE. AGATHE (MAN.)
119231348RR0001 THE ELIZABETH MCCAFFERTY MEMORIAL SCHOLARSHIP, SMOOTH ROCK FALLS, ONT.
119244010RR0001 THE MANUFACTURERS LIFE UNITED WAY FUND, WATERLOO, ONT.
119286839RR0001 VITA DISTRICT HOSPITAL GUILD, VITA, MAN.
130923063RR0001 MOUNT DENNIS UNITED CHURCH, YORK, ONT.
132278326RR0001 PARISH OF ST. MONICA, HORSESHOE BAY, WEST VANCOUVER, B.C.
132410671RR0402 LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - CONFÉRENCE STE-MARGUERITE DE CORTONE, DE TROIS-RIVIÈRES, TROIS-RIVIÈRES (QC)
815110697RR0001 STÉRILISATION ET PROTECTION DES CHATS OUBLIÉS, SHAWINIGAN (QC)
815402748RR0001 CAPE BRETON WIRELESS HERITAGE SOCIETY, WOLFVILLE, N.S.
820407898RR0001 EDUCATION SUPPORT FUND INTERNATIONAL, NAPIERVILLE, QUE.
820646354RR0001 WOMEN INFLUENCING NATIONS, EDMONTON, ALTA.
830284279RR0001 KESWICK LOCAL CHRISTIAN ASSEMBLY INC., KESWICK, N.B.
835918962RR0001 THE CAHEN FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
845399815RR0001 BARRHAVEN NEW LIFE CHURCH, OTTAWA, ONT.
846076347RR0001 GIRLS’ HEART POINT MINISTRY, LONDON, ONT.
854985553RR0001 ALPINE CHRISTIAN MINISTRIES OF CANMORE, CANMORE, ALTA.
857453443RR0001 THE STANISZEWSKI FOUNDATION, TECUMSEH, ONT.
858152309RR0001 SOLIDARITÉ-PARTAGE, QUÉBEC (QC)
859201709RR0001 POWER OF CHRIST MINISTRIES, LEWISPORTE, N.L.
860335322RR0001 MICHAEL S. SCHURMAN FAMILY FOUNDATION, STRATFORD, P.E.I.
860423185RR0001 PARENT ÉTOILE, MONTRÉAL (QC)
860641588RR0001 ÉGLISE PORTE OUVERTE, BROWNSBURG-CHATHAM (QC)
862124187RR0001 CHILD LEARNING FUND OF CANADA/FONDS D’ÉTUDE D’ENFANT DU CANADA, ST. CATHARINES, ONT.
863558060RR0001 W.R.P. NEIGHBOURHOOD HOUSING, EAST YORK, ONT.
864774401RR0001 LE SANCTUAIRE SAINTE-MARGUERITE-D’YOUVILLE, VARENNES (QC)
866171291RR0001 COMMUNITY FAMILY CHURCH OF IROQUOIS, IROQUOIS, ONT.
868259755RR0001 ALBERTA SCIENCE LITERACY ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
868490301RR0001 NEW BEGINNINGS WORD OF FAITH CHURCH, KENORA, ONT.
869154583RR0001 SCRIPPS INTERNATIONAL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
870410735RR0001 SERVICE DES BÉNÉVOLES DU CENTRE THÉRÈSE-MARTIN, RIVIÈRE-OUELLE (QC)
871523361RR0001 TRINITY CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
872462130RR0001 THE UNITED OSTOMY ASSOCIATION OF CANADA INC, CENTRAL VANCOUVER ISLAND BC CHAPTER, LADYSMITH, B.C.
872523162RR0001 PARISH OF HOLY NAME, RIVER HEBERT, N.S.
872775697RR0001 CANADIAN BOTANICAL CONSERVATION NETWORK/LE RÉSEAU CANADIEN POUR LA CONSERVATION DE LA FLORE, BURLINGTON, ONT.
883194623RR0001 MOUNT ARROWSMITH BIOSPHERE FOUNDATION, PARKSVILLE, B.C.
884659400RR0001 FORGOTTEN AND YET ENGRAVED, YORK, ONT.
885831511RR0001 RIVER OF LIFE ASSEMBLY, BURLINGTON, ONT.
886968486RR0001 DISTRICT #2 - WESTERN NEWFOUNDLAND, CORNER BROOK, N.L.
888112992RR0001 LA DESSERTE DU LAC SERGENT, LAC SERGENT (QC)
888567195RR0001 CHURCH OF THE ASCENSION, THUNDER BAY, ONT.
888709573RR0001 CORNERSTONE CHURCH OF BEDFORD/ÉGLISE DE LA PIERRE ANGULAIRE DE BEDFORD, NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, QUE.
889679312RR0001 CALGARY CENTRE FOR CULTURE, EQUITY AND DIVERSITY, CALGARY, ALTA.
890083645RR0001 LANGLEY SCHOLARSHIP FUND (AND COMMITTEE), LANGLEY, B.C.
890223449RR0001 SHOAL LAKE AND DISTRICT PLAYGROUND COMMITTEE, SHOAL LAKE, MAN.
890361579RR0001 FISHERMAN’S MEMORIAL COMMITTEE, SHELBURNE, N.S.
890698194RR0001 BRETON ALBERTA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, BRETON, ALTA.
891726325RR0001 GLEN LAMOND FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
892261645RR0001 B.C. CONFERENCE U.C.W. PROJECT FUND, SURREY, B.C.
892400565RR0001 G. M. SERNAS & ASSOCIATES LIMITED EMPLOYEES CHARITABLE TRUST FUND, WHITBY, ONT.
892459801RR0001 WESTWOOD COMMUNITY BAPTIST CHURCH, COQUITLAM, B.C.
892737768RR0001 TAEF THE ARTIST/ ENVIRONMENT FORUM INC., TORONTO, ONT.
895168243RR0001 NEW FRIENDS COMMUNITY MENTORSHIP INC., LAC DU BONNET, MAN.
895436343RR0001 NEW BEGINNINGS: A CHURCH FOR REAL PEOPLE INC., WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2014-050) from Samson & Associates, of Gatineau, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. 51019-145035/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Veterans Affairs (Veterans Affairs Canada). The solicitation is for the provision of services for operating cost reviews for Veterans Affairs Canada. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on January 20, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Samson & Associates alleges that its proposal was improperly evaluated and declared non-compliant with a mandatory requirement set out in the solicitation documents.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 21, 2015

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 22 December 2014 and 22 January 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2015-0056-2 CBQH-FM Dryden Ontario 20 February 2015
Soundview Entertainment Inc. 2015-0033-0 Télé50 Across Canada   17 February 2015
Soundview Entertainment Inc. 2015-0030-7 ATN News Across Canada   17 February 2015
Shaw Television Limited Partnership 2014-1327-8 CHRP-TV-2 Revelstoke British Columbia 6 February 2015
105.9 FM Ltd. 2014-1332-7 CJVF-FM Scarborough Ontario 6 February 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
MediaTube Corp. Terrestrial broadcasting distribution undertakings Greater Toronto and Greater London areas Ontario 21 January 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBAT-DT Fredericton New Brunswick 20 January 2015
Canadian Broadcasting Corporation CBLA-FM-2 Paris Ontario 20 January 2015

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2015-17 23 January 2015 Various locations in Canada   23 February 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-15 22 January 2015 Gill Broadcasting Ltd. Ethnic commercial FM radio station Winnipeg Manitoba

[5-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

Take notice that the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) will hold a hearing in its offices in the Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, on a date to be determined by the hearing panel no later than March 6, 2015.

The purpose of the hearing is to determine whether, under sections 83 and 85 of the Patent Act, the Respondent is selling or has sold the medicine known as Soliris in any market in Canada at a price that, in the Board’s opinion, is or was excessive and, if so, what order, if any, should be made.

Soliris is the first and only treatment for patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (“PNH”). PNH is a rare and lifethreatening blood disorder that is characterized by complement-mediated hemolysis (the destruction of red blood cells).

Soliris is also approved as the first and only treatment for patients with atypical hemolytic uremic syndrome (“aHUS”). aHUS is a rare and life-threatening genetic disorder characterized by “complement-mediated thrombotic microangiopathy,” or TMA (blood clots in small vessels). Soliris is indicated to inhibit complement-mediated TMA.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene. Such persons should contact the Secretary of the Board for further information on the procedure.

All requests for information should be addressed to the Secretary of the Board: Guillaume Couillard, Standard Life Centre, Suite 1400, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1P 1C1, 1-877-861-2350 (toll-free number), 613-954-8299 (direct line), 613-952-7626 (fax), guillaume.couillard@pmprb-cepmb.gc.ca (email).

[5-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (McMichael, Jason)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jason McMichael, Border Services Officer (FB-3), Blue Water Bridge, Southern Ontario Region, Canada Border Services Agency, Sarnia, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next federal election for the electoral district of Sarnia—Lambton, Ontario, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

January 16, 2015

D. G. J. TUCKER
Commissioner

ANNE-MARIE ROBINSON
President

[5-1-o]