Vol. 149, No. 25 — June 20, 2015

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decisions

On June 10, 2015, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated investigations into the alleged injurious dumping and subsidizing of certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate originating in or exported from the Republic of India and the Russian Federation.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting Robert Wright at 613-954-1643, or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping and subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade and Anti-dumping Programs Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by October 27, 2015.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, June 10, 2015

BRENT MCROBERTS
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[25-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

Following a request from the charity listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation will be effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette. This notice replaces the notice that was published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 148, No. 34, Saturday, August 23, 2014, on page 2248.”

Business Number Name Address
132372319RR0001 CANADIAN ADULT RECREATIONAL HOCKEY ASSOCIATION, OTTAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General Charities Directorate

[25-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name Address
107367237RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-EPHREM-DE-VAL-PARADIS, VAL-PARADIS (QC)
107777955RR0001 NORFOLK LITTLE PEOPLE’S DAY CARE INC., LANGTON, ONT.
108038977RR0001 ST. PETER’S LUTHERAN CHURCH, SIMCOE, ONT.
108086729RR0001 THE LIBERAL CATHOLIC DIOCESE OF REGIONAL NIAGARA, NIAGARA FALLS, ONT.
118901230RR0001 ERIC AND HILDA HJARTARSON SCHOLARSHIP FOUNDATION, ERIKSDALE, MAN.
119110450RR0131 ST. AORAHA CHALDEAN CATHOLIC CHURCH, LONDON, ONT.
119152965RR0001 AGROPARC PONT CHÂTEAU, COTEAU-DU-LAC (QC)
119162089RR0001 ST. ALBERT CHURCH, PUNNICHY, SASK.
119173029RR0001 STE. THÉRÈSE UNITED CHURCH, SAINTE-THÉRÈSE, QUE.
119176501RR0002 ST. IGNATIUS CHURCH, MONTRÉAL-NORD, QUE.
119237097RR0001 THE HARRY LEIKEN FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
119269066RR0001 TRIEDSTONE CHURCH OF GOD IN CHRIST, WINDSOR, ONT.
119278612RR0001 UNITY CENTRE OF NORTHEAST EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
119295228RR0002 FRONTLINES, TORONTO, ONT.
119302388RR0001 WOMEN’S ASSOCIATION OF THE EVANGELICAL CHURCH OF THE DEAF, TORONTO, ONT.
119304434RR0001 THE WORLD BIBLE SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C.
127996999RR0001 ST. JOHN’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, BROKENHEAD MUNICIPALITY, MAN.
128136918RR0005 ST. MARIA GORETTI PARISH, LYNN LAKE, MAN.
130402019RR0016 ST. TIMOTHY’S ANGLICAN CHURCH, POND INLET, NUN.
132146325RR0001 CENTRE D’AIDE AUX TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES ACCIDENTÉS DE MONTRÉAL INC., MONTRÉAL (QC)
132410671RR0102 SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL-OUR LADY OF LOURDES CONFERENCE, TORONTO, ONT.
132410671RR0251 SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL OKANAGAN VALLEY PARTICULAR COUNCIL, KELOWNA, B.C.
132410671RR0268 SOCIETY OF ST-VINCENT DE PAUL – ST. MAXIMILIAN KOLBE CONFERENCE, EAST YORK, ONT.
132410671RR0550 SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - YORK SOUTH PARTICULAR COUNCIL, TORONTO, ON, RICHMOND HILL, ONT.
134330356RR0001 WINDSOR WEST CITIZENS ORGANIZATION, WINDSOR, ONT.
135216323RR0001 COMMUNITY ARTS ONTARIO, ETOBICOKE, ONT.
137022281RR0001 THE OPTIMIST MISSISSAUGA FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
802375113RR0001 BEAUFORT DELTA CARE FOUNDATION, INUVIK, N.W.T.
802795690RR0001 THE WAY TO LIFE CHRISTIAN MINISTRIES, MISSISSAUGA, ONT.
803959550RR0001 TROUT LAKE IMPROVEMENT DISTRICT, TROUT LAKE, B.C.
804352276RR0001 HIS HEART MINISTRIES, LASALLE, ONT.
804374106RR0001 EL SHADDAI CHRISTIAN MINISTRY, SCARBOROUGH, ONT.
805222007RR0001 HAND IN HAND FOR SAVING LIFE FOUNDATION INC., TORONTO, ONT.
805498516RR0001 THE JACK IN THE CLOUDS FOUNDATION FOR KIDS, HALIFAX, N.S.
806403457RR0001 CONNECTIONS COLE HARBOUR ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
808706717RR0001 STEVE DEATH MEMORIAL FOUNDATION INC., ASHBURN, ONT.
808889133RR0001 LA FONDATION DE L’HEURE DES ENFANTS / THE CHILDREN’S HOUR FOUNDATION, BOUCHERVILLE (QC)
809707227RR0001 GOOD TREE CHURCH, TORONTO, ONT.
810005819RR0001 THE PETE CROMPTON FOUNDATION, TORONTO, ONT.
810583658RR0001 FRIENDS OF NORTH PACIFIC CANNERY SOCIETY, PORT EDWARD, B.C.
811056019RR0001 CLOVERDALE KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, SURREY, B.C.
811192277RR0001 THE GOOD POINTS FOUNDATION, NORWOOD, ONT.
811450899RR0001 GRACE AND MERCY FOUNDATION, COQUITLAM, B.C.
812039873RR0001 DIABETES IN MOTION, TORONTO, ONT.
812069490RR0001 SOCIÉTÉ POSE UN GESTE / MAKE A GESTURE SOCIETY, MAGOG (QC)
812251734RR0001 RICHARD J. BALFOUR FOUNDATION, TORONTO, ONT.
812305704RR0001 TED-À-CŒUR (T.A.C.), LAVAL (QC)
812715951RR0001 ARTS FOR EVERYONE FOUNDATION INC., SAINT JOHN, N.B.
814564100RR0001 PRÉVENTION ADDICTO, QUÉBEC (QC)
815016753RR0001 HALIFAX BELIEVERS CHAPEL SOCIETY, HALIFAX, N.S.
816087076RR0001 ORGANISME TECHNIQUE D’ENTRAIDE ET DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (O.T.E.D.I.), L’ANGE-GARDIEN (QC)
816516801RR0001 ÉGLISE PENTECÔTISTE DE LA RESTAURATION / PENTECOSTAL CHURCH OF THE RESTORATION, MONTRÉAL (QC)
818164709RR0001 DIDSBURY PLAYGROUND SOCIETY, DIDSBURY, ALTA.
818807000RR0001 ONDO FOUNDATIONS CANADA INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT.
819568429RR0001 REXDALE CHURCH OF CHRIST, BRAMPTON, ONT.
819939539RR0001 GIFTS FROM PETER FOUNDATION, INNISFIL, ONT.
820200657RR0001 FRASER FURNITURE INC. EMPLOYEES CHARITY TRUST, MONT-ROYAL, QUE.
820427284RR0001 SKATE TO GREAT PROGRAM, TORONTO, ONT.
820903946RR0001 ÉGLISE PENTECÔTISTE DIEU AVEC NOUS / IGLESIA PENTECOSTAL DIOCON NOSOTROS, MONTRÉAL (QC)
821620879RR0001 VISUAL EDUCATION PROJECT, LONDON, ONT.
821822541RR0001 FAVOR CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
822819074RR0001 CANADIAN AID CHARITY / LA CHARITÉ CANADIENNE D’AIDE, TORONTO, ONT.
822869335RR0001 INVICTUS EMPLOYMENT TRAINING CENTRE INC., TORONTO, ONT.
823802277RR0001 ÉCOLE POUR TOUS - SCHOOL FOR ALL, OTTAWA (ONT.)
824333132RR0001 CITY STREET OUTREACH, SCARBOROUGH, ONT.
824378087RR0001 PARATHLETES OF CANADA, OTTAWA, ONT.
825729668RR0001 TRIANGLE YOUTH FOUNDATION OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
825761877RR0001 THE ORGANIC FARMING INSTITUTE OF B.C., CAWSTON, B.C.
826294365RR0001 CANADIAN FRIENDS OF LUMS, THORNHILL, ONT.
826455768RR0001 ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, TIMBERLAND, LEOVILLE, SASK.
827814252RR0001 EXCÈS THÉÂTRE, MONTRÉAL (QC)
828560458RR0001 SACCIDANANDA, SOCIETY CANADA, OAKVILLE, ONT.
828585737RR0001 8389870 CANADA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
828611491RR0001 PROJET ECOMERICA, CÔTE-SainT-LUC (QC)
829085646RR0001 ÉGLISE CHRÉTIENNE MAISON DE DIEU / IGLESIA CRISTIANA CASA DE DIOS, MONTRÉAL (QC)
830227872RR0001 GOOD NEWS CHRISTIAN COMMUNITY CENTRE, ST. THOMAS, ONT.
830464731RR0001 WESTCOAST DIABETES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
831097548RR0001 COMMUNITY EMERGENCY RESPONSE VOLUNTEERS ASSOCIATION, HAMILTON, ONT.
831143052RR0001 FONDATION CENTRE D’INTERVENTION FAMILIALE LE TRANSIT, JONQUIÈRE (QC)
831339072RR0001 FORESTERIE SANS FRONTIÈRES, QUÉBEC (QC)
831701750RR0001 CHANGING PERCEPTIONS, TORONTO, ONT.
832549109RR0001 FONDATION ROBERT SHEITOYAN, MONTRÉAL (QC)
832829709RR0001 GLOBAL LIFE, IMMUNIZATION, FOOD, AND EDUCATION FOR CHILDREN SOCIETY, SURREY, B.C.
833957624RR0001 REVIVE INTERNATIONAL MINISTRIES, SURREY, B.C.
834078685RR0001 GENERATION BLAZE OUTREACH MINISTRIES, BRAMPTON, ONT.
834261018RR0001 SPRINGFORD LUX IN TENEBRIS INDEPENDENT REFORMED MINISTRY FOUNDATION, SPRINGFORD, ONT.
835121880RR0001 FONDATION C.T. (CANCER TREATMENT), SAINTE-CATHERINE (QC)
835162165RR0001 THE LINDEN FUND, NEWMARKET, ONT.
835703091RR0001 SIKH SOCIETY OF VANCOUVER, SURREY, B.C.
835906355RR0001 FONDATION AMANDA RAYMOND-LAMOUREUX POUR LE SYNDROME DE DI GEORGE, CHÂTEAUGUAY (QC)
836384149RR0001 APOSTOLIC CHRISTIAN TABERNACLE, ALDERGROVE, B.C.
836586602RR0001 CAFÉ CHRÉTIEN LE PHARE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
837199512RR0001 ÉGLISE DE DIEU MISSIONNAIRE DE L’ÉVANGILE MIRACULEUX / MIRACLE GOSPEL MISSIONARY CHURCH OF GOD, LAVAL (QC)
837533330RR0001 ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE L’ARBRE DE VIE / TREE OF LIFE EVANGELICAL CHURCH, LAVAL (QC)
838929511RR0001 ZINC SAVES KIDS CANADA, OAKVILLE, ONT.
841780679RR0001 AFRICAN POST-WAR EDUCATION AND RECONSTRUCTION, TORONTO, ONT.
842922221RR0001 BOOMERANG PAR LE SPORT, LAVAL (QC)
846064707RR0001 CENTRE ARBRE À PALABRES, OTTAWA (ONT.)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”


Business Number Name Address
101905156RR0001 FUNDY ARENA INC., BLACKS HARBOUR, N.B.
107623225RR0001 LETHBRIDGE PRESCHOOL SERVICES PROJECT, LETHBRIDGE, ALTA.
107845331RR0001 PINAWA CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INCORPORATED, PINAWA, MAN.
118814045RR0001 BOUNTYFULL COUNSELLING SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118848753RR0001 CETA-RESCUE / RESEARCH SOCIETY, TRINITY BAY, N.L.
118931039RR0001 ORDRE FRANCISCAIN SÉCULIER DE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE, MONTRÉAL (QC)
118934959RR0001 GANANOQUE CONCERT ASSOCIATION INC., GANANOQUE, ONT.
118951375RR0001 THE ERIC HAMBER SECONDARY SCHOOL AWARDS AND SCHOLARSHIP FUND, VANCOUVER, B.C.
119103661RR0001 PRINCE OF WALES SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP TRUST, VANCOUVER, B.C.
119125854RR0001 R.C.S. - NETHERWOOD ALUMNI INC., ROTHESAY, N.B.
119142008RR0001 SAVING GRACE LUTHERAN CHURCH INC., CANORA, SASK.
119209369RR0001 TELCI - THERAPEUTIC & EDUCATIONAL LIVING CENTRES INC., OTTAWA, ONT.
119240083RR0001 THE J. WILLIAM HORSEY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119288918RR1486 CHINESE CIRCUIT 1D JEHOVAH’S WITNESSES, MONTRÉAL, QUE.
122529332RR0001 ÉCOLE DE DÉVELOPPEMENT INDIVIDUALISÉ ET PERSONNALISÉ DE LA MONTÉRÉGIE, LONGUEUIL (QC)
130639248RR0001 L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE TERREBONNE, TERREBONNE (QC)
130724404RR0001 VOLUNTEER SERVICES ASSOCIATION OF THE VANCOUVER HOSPITAL & HEALTH SCIENCES CENTRE - UBC PAVILIONS, VANCOUVER, B.C.
131430829RR0001 WINNIPEG BIBLE STUDENTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.
132198755RR0001 POLARIS EMPLOYMENT SERVICES SOCIETY, BURNABY, B.C.
133062190RR0001 ACADEMY FOR TECHNICAL EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING, KENORA, ONT.
134229210RR0001 THE LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF SOUTH SIMCOE, BARRIE, ONT.
135098804RR0001 FONDATION CHARLEROI, MONTRÉAL (QC)
802596098RR0001 JEUNES EN DEVENIR, LANORAIE (QC)
806320099RR0001 RENANIM YOUTH SINGERS, TORONTO, ONT.
806377750RR0001 SENTINEL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
806786703RR0001 HOME OF FAITH CHURCH, MILTON, ONT.
818171092RR0001 QUAND L’ART S’EXPRIME, QUÉBEC (QC)
821048600RR0001 C3 CHURCH TORONTO INC., NEWMARKET, ONT.
827026618RR0001 REAL LIVING FELLOWSHIP, DALHOUSIE, N.B.
834138208RR0001 LOVEGLOBAL, VANCOUVER, B.C.
836510875RR0001 THE TORONTO RECONCILIATION MISSION CENTRE, MARKHAM, ONT.
842455966RR0001 BRUCE POWER CHARITABLE FOUNDATION, TIVERTON, ONT.
843369828RR0001 FONDATION CAMPING JEUNESSE, BOUCHERVILLE (QC)
853525160RR0001 FLOODGATES WORSHIP CENTRE, WINNIPEG, MAN.
855427555RR0001 BALANCE POINT INNER GARDEN ONLINE CHAPEL, SURREY, B.C.
855987947RR0001 EVERYDAY HEROES’ FOUNDATION, WINDSOR, N.S.
856357538RR0001 FISH CREEK CHRISTIAN FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA.
859171233RR0001 MUSSAR INSTITUTE SOCIETY, RICHMOND, B.C.
862156510RR0001 FONDATION NICOLAS TROZZO / NICOLAS TROZZO FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
862860137RR0001 IGLESIA EVANGELICA DEL PRINCIPE DE PAZ CANADA, COQUITLAM, B.C.
865288328RR0001 HILLS COMMUNITY CHURCH, THORNHILL, ONT.
865319925RR0001 ÉGLISE CROIRE / BELIEVE CHURCH, MONTRÉAL (QC)
865394563RR0001 PARADISE HILL HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, PARADISE HILL, SASK.
866558489RR0001 CONNECTIONS EDUCATION SOCIETY, CALGARY, ALTA.
867575714RR0001 CHRIST’S LIGHTHOUSE, GEORGETOWN, ONT.
868908278RR0001 TWEED NATIONAL THEATRE, TWEED, ONT.
871880670RR0001 ARNPRIOR & AREA YOUTH ASSOCIATION INC., ARNPRIOR, ONT.
875144826RR0001 THE ZICHRON YOSEF CHAIM & SARAH FREE LOAN FUND, MONTRÉAL, QUE.
875934028RR0001 WORLD ORGANISATION FOR RELIEF LOGISTICS DEVELOPMENT INC., TORONTO, ONT.
880541875RR0001 FONDATION DE L’ÉCOLE ST-JOACHIM DE LA PLAINE, TERREBONNE (QC)
880748884RR0001 ESTEY CENTRE FOR LAW AND ECONOMICS IN INTERNATIONAL TRADE, SASKATOON, SASK.
883000028RR0001 NEW BEGINNINGS EVANGELICAL CHRISTIAN SCHOOL, MITCHELL, ONT.
885031781RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL HÉRBERTVILLE 6509, HÉBERTVILLE (QC)
888211596RR0001 MYRTLE UNITED CHURCH, ASHBURN, ONT.
888517240RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, CARBERRY, MAN.
888727849RR0001 NATIVE FRIENDSHIP FOUNDATION TRUST, CALGARY, ALTA.
889446068RR0001 THE THREE OAKS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
890183841RR0001 THAKUR EDUCATIONAL FOUNDATION INC., BURNABY, B.C.
890248933RR0001 GILFORD & DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY, GILFORD, ONT.
890782345RR0001 HATHA YOGA ASSOCIATION OF VICTORIA, SAANICHTON, B.C.
891464497RR0003 GLOVERTOWN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, MOUNT PEARL, N.L.
892273749RR0001 LA FONDATION DU COLLÈGE QUEEN OF ANGELS / THE QUEEN OF ANGELS ACADEMY FOUNDATION, DORVAL (QC)
892588468RR0001 LES VAILLANTS BÉNÉVOLES INC., LAC-MÉGANTIC (QC)
894945633RR0056 VALLEY CHRISTIAN ALLIANCE CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, SMITHS FALLS, ONT.
897286274RR0001 FOREST HILLS UNITED CHURCH, DARTMOUTH, N.S.
897749941RR0001 THE THOS J. JOHNSTON FOUNDATION, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2015-001) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping and subsidizing of the goods subject to this preliminary injury inquiry originating in or exported from the Republic of India and the Russian Federation (the subject goods) have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The subject goods in this preliminary injury inquiry are defined as:

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/- 610 mm) to 152 inches (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/- 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards), but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp), plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), originating in or exported from the Republic of India and the Russian Federation. For greater certainty, the subject goods include steel plate which contains alloys greater than required by recognized industry standards provided that the steel does not meet recognized industry standards for an alloy-grade steel plate.

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate are manufactured to meet certain Canadian Standards Association (CSA) and/or ASTM specifications, or equivalent specifications.

Also excluded from the subject goods is hot-rolled carbon steel plate manufactured to:

which is both vacuum-degassed while molten and has a sulfur content of less than 0.005 percent.

Also excluded from the subject goods is hot-rolled carbon steel plate manufactured to:

that is normalized (heat-treated) and has a sulfur content of less than 0.005 percent.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Tribunal on or before June 26, 2015. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before June 26, 2015.

On July 2, 2015, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on July 14, 2015. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on July 21, 2015. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/whats-new.

Ottawa, June 11, 2015

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2014-055) on June 9, 2015, with respect to a complaint filed by Deloitte Inc. (Deloitte), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8484-14P2KP/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for change management services.

Deloitte alleged that its technical proposal was not evaluated in accordance with the requirements set out in the solicitation documents and that PWGSC failed to provide a meaningful debriefing.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement and the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 10, 2015

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

Research and development (R&D)

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on June 10, 2015, with respect to a complaint (File No. PR-2014-053) filed by Monroe Solutions Group Inc., of Mississauga, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EN578-14BCIP/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the provision of innovative pre-commercial goods and services.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that the complaint had no valid basis and, consequently, dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 11, 2015

[25-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DISMISSAL

Research and development (R&D)

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on June 10, 2015, with respect to complaints (File Nos. PR-2014-054 and PR-2014-056) filed by Monroe Solutions Group Inc., of Mississauga, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W2207-12CSSP/E) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of Defence Research and Development Canada, Centre for Security Science. The solicitation was for the provision of project proposals for investments under the Canadian Safety and Security Program.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal found that the complaints had no valid basis and, consequently, dismissed the complaints.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 11, 2015

[25-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 5 June and 11 June 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Urban Alliance on Race Relations and other parties 2015-0560-4 OMNI Television   Ontario, Alberta and British Columbia 6 July 2015
Dufferin Communications Inc. 2015-0563-7 CJGB-FM Meaford Ontario 8 July 2015
Unifor Local 723M 2015-0576-0 OMNI Television   Ontario, Alberta and British Columbia 10 July 2015
Durham Radio Inc. 2015-0564-5 CJKX-FM-2 Toronto Ontario 13 July 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Colba.Net Telecom Inc. Terrestrial broadcasting distribution undertaking Various locations Ontario 5 June 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-241 8 June 2015 Les médias acadiens universitaires inc. CKUM-FM Moncton New Brunswick
2015-243 9 June 2015 Bell Media Inc.   Across Canada  
2015-246 10 June 2015 Athabasca Motor Hotel (1972) Limited CJAG-FM Jasper Alberta
2015-247 10 June 2015 Ethnic Channels Group Limited Aajtak Canada Across Canada  
2015-248 11 June 2015 Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd. CHKG-FM Vancouver British-Columbia
2015-249 11 June 2015 Golden West Broadcasting Ltd. CKVX-FM Kindersley Saskatchewan
2015-250 12 June 2015 Kosiner Venture Capital Inc. HuffPost Live Across Canada  
2015-251 12 June 2015 Soundview Entertainment Inc. Télé50 Across Canada  

[25-1-o]