Vol. 149, No. 25 — June 20, 2015

MISCELLANEOUS NOTICES

COLISÉE RE

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], notice is hereby given that Colisée Re intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on July 13, 2015, for an order authorizing the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of Colisée Re’s insurance business in Canada opposing that release is invited to file an opposition by mail to the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, or by email at approvalsandprecedents@osfi-bsif.gc.ca, on or before July 13, 2015.

Montréal, May 20, 2015

BRUNO GAGNON
Chief Agent for Canada

[22-4-o]

PARTNER REINSURANCE EUROPE SE

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], notice is hereby given that Partner Reinsurance Europe SE intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) [the “Superintendent”], on or after July 11, 2015, for an order authorizing the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of Partner Reinsurance Europe SE’s insurance business in Canada opposing that release is invited to file an opposition by mail to the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2 or by email at approvalsandprecedents@osfi-bsif.gc.ca, on or before July 11, 2015.

Toronto, May 30, 2015

PARTNER REINSURANCE EUROPE SE
By its solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

NOTE: The publication of this notice should not be construed as evidence that assets will be released. The approval for the release of assets will be dependent upon the normal Act application review and the discretion of the Superintendent.

[22-4-o]

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act (Canada) that Sumitomo Mitsui Banking Corporation, a foreign bank with its head office in Tokyo, Japan, and a wholly owned subsidiary of Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc., intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for an order permitting it to establish a branch in Canada to carry on the business of banking in Canada. The branch will carry on business under the name Sumitomo Mitsui Banking Corporation, in English, and Banque Sumitomo Mitsui, in French, and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada), 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before July 27, 2015.

Note: The publication of this notice should not be construed as evidence that an order will be issued to establish the foreign bank branch. The granting of the order will be dependent on the normal Bank Act application review process and the discretion of the Minister of Finance.

June 6, 2015

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

[23-4-o]

4e COLLOQUE INTERNATIONAL DES PROGRAMMES LOCAUX ET RÉGIONAUX DE SANTÉ

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the 4e COLLOQUE INTERNATIONAL DES PROGRAMMES LOCAUX ET RÉGIONAUX DE SANTÉ intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

April 11, 2015

LOUISE BOUCHARD
President

[25-1-o]

9261-9236 QUÉBEC INC.

PLANS DEPOSITED

The corporation 9261-9236 Québec Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigation Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under paragraph 5(6)(b) of the said Act, 9261-9236 Québec Inc. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the City of Beloeil, at 777 Laurier Street, Beloeil (Quebec) J3G 4S9, a description of the site and plans for the dock facility of a marina for 97 boats on the Richelieu River in Beloeil, in front of street address 2026 Richelieu Street.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Regional Manager, Navigation Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

McMasterville, May 7, 2015

JOSE LOBATO

[25-1-o]