Vol. 149, No. 26 — June 27, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

Following a request from the charity listed below to have its status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
118833649RR0001 CANADIAN JEWISH CONGRESS - CHARITIES COMMITTEE, OTTAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[26-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-005

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Air Canada v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: July 28, 2015

Appeal No.: AP-2014-018

Goods in Issue: Cargo dollies, cleaning compounds, engine cradles, life vests and tow bars.

Issue: Whether the jurisdictional requirements of subsection 67(1) of the Customs Act have been fulfilled and, if so, whether the claim for preferential tariff treatment under the North American Free Trade Agreement should be allowed.

[26-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Educational and training services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-010) from Survival Systems Training Limited (SSTL), of Dartmouth, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation No. W6570-15M640/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for rotary underwater egress training. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 11, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

SSTL alleges that PWGSC improperly found SSTL’s bid to be non-compliant with certain mandatory criteria, based on inconsistencies in the evaluation team’s site visit and the verification of SSTL personnel certifications.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 12, 2015

[26-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Environmental services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-011) from Arctus Inc. (Arctus), of Sainte-Pétronille, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EE010-151984/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for the provision of services for the conduct of a large-scale suspended matter monitoring demonstration project at sea using multispectral satellite imagery during an actual dredging project. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 12, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Arctus alleges that its proposal was not evaluated in a reasonable way.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 15, 2015

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 12 June and 18 June 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
591987 B.C. Ltd. 2015-0582-7 CKWS-DT and CKWS-TV-3 Kingston and Smiths Falls Ontario 17 July 2015
591987 B.C. Ltd. 2015-0583-5 CKWS-TV-2 Prescott Ontario 17 July 2015
591987 B.C. Ltd. 2015-0584-3 CHEX-TV-2 Oshawa Ontario 17 July 2015
591987 B.C. Ltd. 2015-0602-3 CHEX-DT and CHEX-TV-1 Peterborough Ontario 17 July 2015
591987 B.C. Ltd. 2015-0603-1 CKWS-DT-1 Brighton Ontario 17 July 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
CIAM Media & Radio Broadcasting Association CIAM-FM-22 Prince Albert Saskatchewan 2 June 2015
Stingray Digital Group Inc. Change in ownership and control     22 April 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-257 16 June 2015 Five Amigos Broadcasting Inc. CKXS-FM Wallaceburg Ontario
2015-259 18 June 2015 CKRK K-103 FM Mohawk Radio Kahnawake Association CKRK-FM Kahnawake Quebec
2015-260 18 June 2015 Comité de la Radio communautaire huronne Wyandot inc. CIHW-FM Village-des-Hurons Quebec
2015-261 18 June 2015 Native Communication Inc. CINC-FM and its transmitters, and CIUR-FM Thompson and Winnipeg Manitoba
2015-263 19 June 2015 Membertou Radio Association Inc. CJIJ-FM Sydney Nova Scotia
2051-266 19 June 2015 Bethany Pentecostal Tabernacle CIAY-FM Whitehorse Yukon Territory
2015-267 19 June 2015 Aylesford Community Baptist Church VF8023 Aylesford Nova Scotia

[26-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Gaudaur Savage, John Patrick)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to John Patrick Gaudaur Savage, Litigation Information Analyst (EC-3), Settlement Agreement Operations Branch — Resolution West, Department of Indian Affairs and Northern Development, Vancouver, British Columbia, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Vancouver Quadra, British Columbia, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

June 17, 2015

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

[26-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Linnick, Zachary)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Zachary Linnick, Border Services Officer (FB-3), Windygates Port of Entry, Southern Manitoba District, Prairie Region, Canada Border Services Agency, Windygates, Manitoba, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Churchill— Keewatinook Aski, Manitoba, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

June 18, 2015

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

[26-1-o]