Vol. 149, No. 30 — July 25, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
107460958RR0001 COMMUNITY CARE HALIBURTON COUNTY, HALIBURTON, ONT.
107649865RR0001 LUTHERAN CHURCH OF THE RESURRECTION, EDMONTON, ALTA.
108078023RR0001 THE COLLEGE OF FAMILY PHYSICIANS OF CANADA SUSTAINING FUND, MISSISSAUGA, ONT.
108154378RR0001 PLEVNA PASTORAL CHARGE, OMPAH, ONT.
118788850RR0001 ARBORFIELD UNITED CHURCH, ARBORFIELD, SASK.
118835396RR0001 CANADIAN PROTESTANT LEAGUE, LITTLE BRITAIN, ONT.
118865302RR0001 CLEARBROOK MENNONITE CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.
118875244RR0001 CONVENANTED BAPTIST CHURCH, MIDDLESEX C, ONT.
118882778RR0001 DAVID FREDERICK BAKER MEMORIAL FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
118932706RR0001 FRIENDS OF OAKWOOD ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
118962604RR0001 HOPE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, SAINT JOHN, N.B.
119012300RR0001 BOURSES ACA CANADA, BOUCHERVILLE (QC)
119026490RR0001 LYNEDOCH UNITED CHURCH, DELHI, ONT.
119056802RR0001 NEWTON-ROBINSON UNITED CHURCH, NEWTON ROBINSON, ONT.
119074730RR0001 OVERBROOK KINDERGARTEN-DAYCARE INCORPORATED, OTTAWA, ONT.
119127330RR0002 ROYAL CANADIAN LEGION FORT WILLIAM BRANCH # 6 MANITOBA AND NORTHWESTERN ONTARIO COMMAND POPPY FUND, THUNDER BAY, ONT.
119177988RR0001 ST. JAMES PRESBYTERIAN CHURCH, PORT ELGIN, N.B.
119178051RR0001 ST. JAMES PRESBYTERIAN CHURCH, THAMESVILLE, ONT.
119199677RR0001 STRAIT AREA EDUCATION-RECREATION CENTRE SCHOLASTIC AWARDS FUND, PORT HAWKESBURY, N.S.
119235539RR0001 THE GORDON TAIT FAMILY FOUNDATION, FORT ERIE, ONT.
119242758RR0001 THE LONDON FREE METHODIST CHURCH, LONDON, ONT.
119285807RR0001 VIE NOUVELLE ORGANISME DE CROISSANCE INC., VERDUN (QC)
126116391RR0001 NIAGARA FALLS RAINBOW BLIND BOWLERS, WELLAND, ONT.
132346032RR0001 COCHRANE AND AREA HERITAGE ASSOCIATION, COCHRANE, ALTA.
132410671RR0133 LA SOCIÉTÉ DE ST. VINCENT DE PAUL CONFÉRENCE FÉMININE ST. SACREMENT, ALMA (QC)
132724626RR0001 CHAZAQ MINISTRIES, MERRITT, B.C.
135574432RR0001 FORT SMITH SOCIETY OF PERSONS WITH DISABILITIES, FORT SMITH, N.W.T.
801857806RR0001 GRACE BIBLE FELLOWSHIP INC., MORDEN, MAN.
809750714RR0001 THE ROCK WESLEYAN CHURCH, LYN, ONT.
809985401RR0001 ÉGLISE DE L’ESPOIR D’EDMUNDSTON INC., EDMUNDSTON (N.-B.)
832457014RR0001 AMME SARANAM CENTRE FOR WOMEN SOCIETY, NANAIMO, B.C.
840598148RR0001 ALZHEIMER SOCIETY OF P.E.I. FOUNDATION INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
850551466RR0001 FONDATION DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
856224274RR0001 SONSHIP FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
856363304RR0001 FIRST LIGHT THEATRE, GUELPH, ONT.
856725627RR0001 NEW BEGINNINGS CHURCH OF GREATER TORONTO, MISSISSAUGA, ONT.
857178503RR0001 READERS - WRITERS SUMMER WORKSHOP, (R.W.S.W.), LAVAL, QUE.
857362412RR0001 BULEMBU INTERNATIONAL, VANCOUVER, B.C.
861968618RR0001 WATER FOR LIFE, CORNWALL, ONT.
865677751RR0001 ATARO, WENDAKE, QUE.
865841563RR0001 LA VIEXPLORERS SOCIETY FOR CHRISTIAN DEVELOPMENT IN THE MARKETPLACE, CALGARY, ALTA.
866256191RR0001 DISABLED WORKERS’ COMPLEX CASE NETWORK, THUNDER BAY, ONT.
868104498RR0001 SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE, L’ÉTANG-DU-NORD (QC)
870649308RR0001 THE MIGHTY PEN PROJECT, TORONTO, ONT.
873014815RR0001 ROBERTS BANK LIFEBOAT STATION - DELTA SOCIETY, DELTA, B.C.
873776918RR0001 NEWFOUNDLAND & LABRADOR S.P.C.A. FOUNDATION INC., ST. JOHN’S, N.L.
874393614RR0001 GOYA THEATRE PRODUCTIONS INC., ROCKLAND, ONT.
880459615RR0001 CANADIAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION FOUNDATION / FONDATION DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PSYCHOLOGIE, OTTAWA, ONT.
885837518RR0001 NORTHERN VANCOUVER ISLAND TRAILS SOCIETY, PORT McNEILL, B.C.
886690593RR0001 DR. JOHN HUGH GILLIS REGIONAL HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FUND OF THE STRATIT REGIONAL SCHOOL BOARD, ANTIGONISH, N.S.
886698190RR0001 MILIEU DE RÉINSERTION SOCIALE, HABITATION: MI-RÉ-SOL HABITATION INC., RIVIÈRE-ROUGE (QC)
888333796RR0001 MacLENNAN MEMORIAL CAMP COMMITTEE OF THE UNITED CHURCH OF CANADA, TRENTON, N.S.
888437621RR0001 VAJRA VIDYA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
888684271RR0001 PETUN RESEARCH INSTITUTE, NORTH YORK, ONT.
890866940RR0001 ANNA COOPER AUXILIARY PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WILLOWDALE, ONT.
891058745RR0001 THE GEORGE RYGA CENTRE SOCIETY, SUMMERLAND, B.C.
891101149RR0001 SISTERS OF THE ADDOLORATA, SERVANTS OF MARY, OTTAWA, ONT.
892833641RR0001 UNITED WORLD COLLEGES INTERNATIONAL OF CANADA INC., TORONTO, ONT.
892996562RR0001 DAR-ALMADINAH ISLAMIC SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
893556563RR0001 MASCO CANADA LIMITED EMPLOYEES CHARITY TRUST, ST. THOMAS, ONT.
894193010RR0001 THE PARENTING SKILLS EXCHANGE & YOUTH CONNECTION, SCARBOROUGH, ONT.
894571025RR0001 GRACE HAVEN LUTHERAN COMMUNITY CARE CENTRE, DRYDEN, ONT.
894683721RR0001 CHILDREN’S MUSEUM OF VICTORIA ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.
895726123RR0001 P.C.F. PROSTATE CANCER FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
896461530RR0001 SENECA HOUSE, INC., WINNIPEG, MAN.
899210090RR0001 RIVER CROSSINGS COMMUNITY CHURCH, RIDGEWAY, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
840434815RR0001 EDMONTON P.A.H. (PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION) SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
840629141RR0001 WORLD WATER SOURCE / SOURCE D’EAU MONDIALE, MONTRÉAL, QUE.
840635148RR0001 LEST WE FORGET PROJECT FOUNDATION, SMITHS FALLS, ONT.
840844344RR0001 THE CAREER COMPASS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
841034325RR0001 LAFS CANADA INC., WINNIPEG, MAN.
842459059RR0001 P.A.L. PARENT ASSISTANCE LINE INC., MISSISSAUGA, ONT.
843173410RR0001 THE EMERSON & BEVERLY MASCOLL FAMILY FUND, TORONTO, ONT.
844067025RR0001 GATEWAY CENTRE OF EXCELLENCE IN RURAL HEALTH, SEAFORTH, ONT.
844256388RR0001 LES DOUCES HEURES DE L’ÂGE, NATASHQUAN (QC)
844481960RR0001 HEALING ROOMS OF WELLAND AND AREA, PORT COLBORNE, ONT.
845553569RR0001 TRINITY FOUNDATION DANVILLE - FONDATION TRINITY DANVILLE, DANVILLE, QUE.
845708718RR0001 RE/MAX REALTRON CHARITABLE FOUNDATION, MARKHAM, ONT.
846755122RR0001 LES APPRENTIS COW-BOYS, SHERBROOKE (QC)
847067907RR0001 LAURA SZENDREI MEMORIAL SCHOLARSHIP FOUNDATION SOCIETY, DELTA, B.C.
848102802RR0001 THE GEORGE AND ELIZABETH MORGAN FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA.
848933511RR0001 THE MONCTON TRADITIONAL LATIN MASS SOCIETY INC., MONCTON, N.B.
849828017RR0001 ALTERED POSSIBILITIES CAREER SUPPORT NETWORK, RUTHVEN, ONT.
849865050RR0001 BUILDING WITH BALANCE, SCARBOROUGH, ONT.
850482019RR0002 CITY MISSION (HAMILTON) 2006 INC., HAMILTON, ONT.
850743881RR0001 TÈT ANSANM POU HAITI, OTTAWA, ONT.
851045344RR0001 SAHAN RELIEF AND DEVELOPMENT ORGANIZATION, OTTAWA, ONT.
851278309RR0001 SEVEN SISTERS SUPPORTIVE RECOVERY SOCIETY, DUNCAN, B.C.
852451277RR0001 ALTERNATIVE POVERTY ERADICATION BUREAU FOR AFRICA (A.P.E.B.A.), CALGARY, ALTA.
852623123RR0001 THE TANG FOUNDATION, TORONTO, ONT.
852972157RR0001 FAITH FELLOWSHIP CHRISTIAN ASSEMBLY, CALGARY, ALTA.
853102994RR0001 L’ASSN. DE LES JEUNES CLARIONS, SAULNIERVILLE (N.-É.)
853717478RR0001 VOICE OF HEAVEN MINISTRY, RICHMOND, B.C.
854825411RR0001 QUATUOR LA MUSE, MONTRÉAL (QC)
855259842RR0001 FONDATION DES ARCHIVES DU DIOCÈSE DE QUÉBEC / QUÉBEC DIOCESE ARCHIVES FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
855587978RR0001 HIS HANDS AND FEET MINISTRIES, ABBOTSFORD, B.C.
855929998RR0001 HATS OFF TO CHEMO, SHAKESPEARE, ONT.
855971347RR0001 TAHSIS CHRISTIAN CHURCH SOCIETY, TAHSIS, B.C.
856387238RR0001 INTERSPIRITUAL CENTRE OF VANCOUVER SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
856832175RR0001 GIFT OF LIFE FOUNDATION, RICHMOND, B.C.
857095335RR0001 HARVEST SHARE COMMUNITY FOOD PROGRAMS, PARRY SOUND, ONT.
857800056RR0001 FONDATION HORACE & CANITE LARRIEUX, LASALLE (QC)
858037039RR0001 KING MAHENDRA TRUST FOR NATURE CONSERVATION (CANADA) INC., TORONTO, ONT.
858087273RR0001 LOSS, GRIEF & GROWTH EDUCATION PROJECT INC., AURORA, ONT.
858333172RR0001 BIBLICAL EXPEDITION MINISTRIES, MISSISSAUGA, oNT.
858547383RR0001 THE CAMP OF CHAMPIONS SPORTS FOUNDATION, WHISTLER, B.C.
858763287RR0001 ADOPT-A-PET/PET RESCUE, LUCKNOW, ONT.
858870884RR0001 THE LAMB’S LIGHTHOUSE, CALGARY, ALTA.
859464174RR0001 FROG LAKE CEMETERY ASSOCIATION, HEINSBURG, ALTA.
859800880RR0001 VICTORY CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC, BRAMPTON, ONT.
859965477RR0001 EBENEZER CHRISTIAN CHURCH/IGLESIA CRISTIANA EBENEZER INC., BRANDON, MAN.
861281251RR0001 T.Y.E.S. TRANSITION YOUTH EMPLOYMENT SERVICES SOCIETY, VICTORIA, B.C.
861943660RR0001 JESUS REIGNS MINISTRIES, THORNHILL, ONT.
862108412RR0001 THE ROCK OF SALVATION COMMUNITY CHURCH, SURREY, B.C.
862138161RR0001 THE JOSHUA GROUP INC., ROTHESAY, N.B.
862265782RR0001 HIGH COUNTRY RECOVERY CENTRE, STONY PLAIN, ALTA.
863204871RR0001 ORES, SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION ET DE RECHERCHE OCÉANIQUE / ORES OCEAN RESEARCH AND EDUCATION SOCIETY, LES BERGERONNES (QC)
863249710RR0001 HANDICAPABLE ENRICHMENT ARTISTIC REALIZATION AND DEVELOPMENT SOCIETY, SALT SPRING ISLAND, B.C.
863275665RR0001 UXBRIDGE CENTRE FOR THE ARTS INC., UXBRIDGE, ONT.
863401949RR0001 CENTRE COMMUNAUTAIRE ET CULTUREL MCCUC / MCCUC COMMUNITY AND CULTURAL CENTER, MONTRÉAL (QC)
864308820RR0001 AMICI MUSEUM AND ITALIAN INTERPRETIVE CENTRE, MAPLE, ONT.
864448378RR0001 SYLVIA PASCAL MINISTRIES “SHAMMAH HEALING CENTRE CHURCH” INC., WINNIPEG, MAN.
864869136RR0001 THE GRACE WAGNER MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, IROQUOIS FALLS, ONT.
865621296RR0001 THE MISSION HOUSE, VANCOUVER, B.C.
865672893RR0001 FORT ST. JAMES SEARCH AND RESCUE SOCIETY, FORT ST. JAMES, B.C.
866373236RR0001 ANDREW & LAURA McCAIN PUBLIC LIBRARY BOARD, FLORENCEVILLE-BRISTOL, N.B.
866775042RR0001 COOPÉRATIVE RADIO VILLE-MARIE OUTAOUAIS, OTTAWA (ONT.)
867658783RR0001 INTERNATIONAL REVIVAL CHRISTIAN CENTER, SURREY, B.C.
868284514RR0001 SHARIKA FOUNDATION, MARKHAM, ONT.
869621979RR0001 EDUCATION ADVANCEMENT GUIDANCE LEADERSHIP EXCELLENCE CENTRE INC., OTTAWA, ONT.
869795997RR0001 THE HUMMINGBIRD KIDS SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
869804104RR0001 THE ROY TRUST CANADA, TORONTO, ONT.
869979021RR0001 BIG SKY ASTRONOMICAL SOCIETY, VULCAN COUNTY, ALTA.
870438686RR0001 ALL NATIONS COMMUNITY CHURCH OF CALGARY, SHERWOOD PARK, ALTA.
870590965RR0001 THE CANADIAN RIVER MANAGEMENT SOCIETY, OTTAWA, ONT.
871086435RR0001 MESSIAH CHRISTIAN ASSEMBLY, CALGARY, ALTA.
871461547RR0001 DISCIPULOS DE CRISTO INTERNACIONAL, LONDON, ONT.
871788899RR0001 METRONOME CANADA CULTURE/HERITAGE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
872142898RR0001 MOEBIUS SYNDROME ASSOCIATION, BEAMSVILLE, ONT.
872668199RR0001 RÉSEAU DU PATRIMOINE “VOYAGEUR” HERITAGE NETWORK, STURGEON FALLS (ONT.)
872978440RR0001 CHARISMATIC EPISCOPAL CHURCH OF CANADA / L’ÉGLISE ÉPISCOPALE CHARISMATIQUE DU CANADA, ANCASTER, ONT.
873443410RR0001 FAIRMOUNT COMMUNITY ASSOCIATION, SCARBOROUGH, oNT.
873967772RR0001 MINISTÈRE <VAILLANTS GUERRIERS> / <MIGHTY WARRIORS> MINISTRY, VERDUN (QC)
874364318RR0001 PEERS VANCOUVER RESOURCE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
874686322RR0001 THE SKYLINE GROUP FOUNDATION, ROCKY VIEW, ALTA.
874836604RR0001 CENTRE FOR THE HISTORY OF TRANSPORTATION IN CANADA INC. - CENTRE DE L’HISTOIRE DE TRANSPORT DU CANADA INC., CALGARY, ALTA.
875503666RR0001 SOBRIÉTÉ BOIS-FRANCS INC., VICTORIAVILLE (QC)
876432519RR0001 LIGHT OF HOPE MINISTRY, RICHMOND, B.C.
877269506RR0001 FILLMORE FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
877336818RR0002 NORTH PRESTON DAY CARE SOCIETY, DARTMOUTH, N.S.
879506616RR0001 UPPER OTTAWA VALLEY GENEALOGICAL GROUP INC., PEMBROKE, ONT.
879584514RR0001 BARRY’S BAY & AREA CANCER SUPPORT GROUP, BARRY’S BAY, ONT.
880393319RR0001 CENTRE FAMILIAL CHRÉTIEN DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, MONTRÉAL (QC)
881095624RR0001 H.S.A. GLOBAL LITERACY FOUNDATION TORONTO, ETOBICOKE, ONT.
882302581RR0001 LIFE TABERNACLE UNITED PENTECOSTAL CHURCH, WATERLOO, ONT.
883442717RR0001 GROUPE VISION PARTAGE, SAINT-HYACINTHE (Qc)
883540015RR0001 T.N.T. SHARPEI RESCUE, MISSION, B.C.
884633314RR0001 LIGHT OF JESUS CHURCH CORP., REGINA, SASK.
885408526RR0001 LIVING PRAISE CHURCH INC., BIG RIVER, SASK.
886136993RR0001 CRIME STOPPERS OF P.E.I. INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.
886583053RR0001 FRIENDS OF THE 28TH MEDICAL COMPANY (OTTAWA) FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
886642487RR0001 THE DOUG PURVIS FOUNDATION, KINGSTON, ONT.
886678952RR0001 CHRISTIAN ASSOCIATES INTERNATIONAL OF CANADA, ANNAPOLIS ROYAL, N.S.
887096451RR0001 CANADIAN FRIENDS OF YESHIVA SHAAR EPHRAIM, MONTRÉAL, QUE.
887775666RR0001 WORLD AMBASSADORS FOR PEACE INC., LANGLEY, B.C.
887959666RR0001 STEPHEN S. STEEVES FOUNDATION, RIVERVIEW, N.B.
888250248RR0001 OUTREACH INTERNATIONAL (MAHATMA GANDHI), TORONTO, ONT.
888370640RR0001 PORT HOPE ECOLOGY GARDEN, PORT HOPE, ONT.
888578028RR0001 BIG DROKE PRE-HISTORIC CULTURES FOUNDATION INC., BIRD COVE, N.L.
888623865RR0001 AU COIN DU DÉPANNAGE INC., SAINT-MICHEL-DES-SAINTS (QC)
888700978RR0001 PROJECT WARMTH SOCIETY OF CANADA, CALGARY, ALTA.
888827664RR0001 PUT THE WORD INTO ACTION MINISTRIES INC., HALIBURTON, ONT.
888915394RR0001 CHURCH OF GOD OF PROPHECY, PICKERING, ONT.
888966777RR0001 THE CHRIS MARTIN FOUNDATION, TIMMINS, ONT.
889027447RR0001 B.C. COUNCIL OF GARDEN CLUBS SCHOLARSHIP TRUST FUND, COQUITLAM, B.C.
889029278RR0001 ÉDITIONS EKKLESIA, SAINT-CYPERIEN-DE-NAPIERVILLE (QC)
889126447RR0001 DAVID LIVINGSTONE MISSIONARY FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT.
889131066RR0001 FINNISH EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, KIRKLAND LAKE, ONT.
889253779RR0001 FONDATION DU PATRO DE CHARLESBOURG, QUÉBEC (QC)
889276242RR0001 HARTNEY SWIMMING POOL FINANCE COMMITTEE, HARTNEY, MAN.
889408779RR0001 POLISH FULL GOSPEL CHURCH, EDMONTON, ALTA.
889437976RR0001 IMMATAI FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.
889555447RR0001 WINNIPEGOSIS PASTORAL CHARGE, WINNIPEGOSIS, MAN.
889563805RR0001 INNER CITY OUTREACH FOUNDATION, TORONTO, ONT.
889633145RR0001 KINGSTON IRISH FAMINE COMMEMORATION ASSOCIATION, KINGSTON, ONT.
889672614RR0001 SOUTH-WEST NOVA MUSIC FESTIVAL / FESTIVAL DE MUSIQUE DU SUD-OUEST DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE, SAULNIERVILLE, N.S.
889939849RR0001 CHRIST CHURCH, AUSTIN, MAN.
889969382RR0001 CENTRE DE HAUTES ÉTUDES TALMUDIQUES OTSARENOU, MONTRÉAL (QC)
890081979RR0001 CLUB 55 SENIOR CITIZENS, SYDNEY, N.S.
890189137RR0001 THE FRIENDS OF THE STONY PLAIN PUBLIC LIBRARY SOCIETY, STONY PLAIN, ALTA.
890242134RR0001 PARC DE LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE, SAINT-JEAN-DES-PILES (QC)
890304272RR0001 CORPORATION JEUNESSE L’ÉVASION L’ORMIÈRE, QUÉBEC (QC)
890331267RR0001 CENTRAL VANCOUVER ISLAND BOTANICAL GARDEN SOCIETY, NANAIMO, B.C.
890404379RR0001 SOUTH BROOK CEMETERY COMPANY, PORT HAWKESBURY, N.S.
890529779RR0001 SALT OF THE EARTH CHRISTIAN FELLOWSHIP, ENILDA, ALTA.
890591936RR0001 FERRET INFORMATION RESCUE SHELTER TRUST SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
890802390RR0001 LIVERPOOL REGIONAL HIGH SCHOOL FOUNDATION, LIVERPOOL, N.S.
890847460RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION HANLEY #258 BRANCH POPPY FUND, HANLEY, SASK.
890885445RR0001 WEMBLEY UNITED CHURCH, WEMBLEY, ALTA.
890999790RR0001 VERA McCULLOCH WOMENS MISSIONARY, VERNON, B.C.
891032674RR0001 FONDATION DUFRESNE DE L’ÉCOLE DE VAL-DAVID, VAL-DAVID (QC)
891062028RR0001 FRIENDS OF THE JOCK RIVER, RICHMOND, ONT.
891098576RR0001 THOMPSON PRODUCTS EMPLOYEES COMMUNITY FUND, ST. CATHARINES, ONT.
891101842RR0001 REGENT PARK UNITED CHURCH, TORONTO, ONT.
891198343RR0001 HEART LAKE COUNCIL NO 9108 CHARITABLE TRUST, BRAMPTON, ONT.
891536419RR0001 HOLINESS CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC INC., PICKERING, ONT.
891555047RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, WINNIPEG, MAN.
891927030RR0001 HABITAT FOR HUMANITY REGINA INC., REGINA, SASK.
892363847RR0001 HEALTH EDUCATION & LIVELIHOOD PROJECT INTERNATIONAL INC., WEYBURN, SASK.
892416561RR0001 TRINITY ANGLICAN CEMETERY, BEARBROOK, ONT.
892441965RR0001 GUJARATI COMMUNITY CENTRE OF GREATER TORONTO, LOCUST HILL, ONT.
892570664RR0001 MISSION ST. BERNARD, GROUND, ALTA.
892622564RR0001 GRANDE PRAIRIE AND SEXSMITH CITIZENS ON PATROL ORGANIZATION, GRANDE PRAIRIE, ALTA.
892772567RR0001 BETHEL OUTREACH MINISTRIES, PORT COLBORNE, ONT.
892866286RR0001 CENTRAL ALGOMA SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP AWARDS, PROGRAM AND EQUIPMENT COMMITTEE, DESBARATS, ONT.
893160366RR0001 LA FONDATION VIN-ART INTERNATIONALE, QUÉBEC (QC)
893284323RR0001 STRIDE WITH PRIDE - K.G.H. ORTHOPEDIC WALK, KELOWNA, B.C.
894190669RR0001 CITIZENS FOR CRIME AWARENESS (C.F.C.A.) DISTRICT #2 ST. JAMES - ASSINIBOIA INC., WINNIPEG, MAN.
894312966RR0001 Parkland Therapeutic Riding Association, Inc., YORKTON, SASK.
894945633RR0003 IGLESIA HISPANA DE OTTAWA DE LA ALIANZA CRISTIANA Y MISIONER, KANATA, ONT.
894945633RR0018 FILIPINO COMMUNITY CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, OTTAWA, ONT.
895538544RR0001 ST. JOSEPH TOWNSHIP FIRE FIGHTERS ASSOCIATION, RICHARDS LANDING, ONT.
895710275RR0001 WEST SHORE PRESBYTERIAN CHURCH, VICTORIA, B.C.
896719101RR0001 CHAIM AND SARAH NEUBERGER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
897696969RR0001 THE CANADIAN WISH FOUNDATION / FONDATION RÊVES DU CANADA, NORWOOD, ONT.
898137567RR0001 WORLD CHANGERS INTERNATIONAL OF CANADA, LASALLE, QUE.
898372669RR0001 SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE FORESTVILLE, FORESTVILLE (QC)
898476015RR0001 KOOL KAT RESCUE AND ADOPTION, HORNBY, ONT.
899019111RR0001 THE FARMAN FOUNDATION, WESTMOUNT, QUE.
899247225RR0001 L’ÉGLISE DU CHRIST À LAVAL / LAVAL CHURCH OF CHRIST, KIRKLAND (QC)
899371033RR0001 CANADIAN CENTRE FOR WOLF RESEARCH, SHUBENACADIE, N.S.
899846216RR0001 UNITY CENTRE OF THE KOOTENAYS, NELSON, B.C.
899913016RR0001 PORTELLI MINISTRIES, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-002) on July 16, 2015, with respect to a complaint filed by Samson & Associates (Samson), of Gatineau, Quebec, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EN929-150929/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the provision of internal audit services.

Samson alleged that PWGSC used undisclosed criteria in evaluating Samson’s bid and improperly concluded that certain project experience listed by Samson did not meet the requirements of the Request for Proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 16, 2015

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 10 and 16 July 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Aboriginal Peoples Television Network Incorporated 2015-0702-1 APTN Across Canada   17 August 2015
Telelatino Network Inc. 2015-0717-0 Televisión Dominicana Across Canada   17 August 2015
Telelatino Network Inc. 2015-0718-8 Centroamerica TV Across Canada   17 August 2015
Telelatino Network Inc. 2015-0719-6 WAPA America Across Canada   17 August 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Stornoway Communications Limited Partnership iChannel Across Canada   7 July 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-310 14 July 2015 Canadian Broadcasting Corporation CBR Calgary, Lake Louise Alberta
2015-313 15 July 2015 Canadian Broadcasting Corporation Radio One Various locations across Canada  
2015-314 15 July 2015 City Church Halifax CIRP-FM Spryfield Nova Scotia
2015-317 16 July 2015 Clearview Community Radio Inc. New radio station Creemore Ontario

[30-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Baldwin, Jeannie Elizabeth)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jeannie Elizabeth Baldwin, Financial Advisor (AS-3), Department of Employment and Social Development, Bridgewater, Nova Scotia, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the federal election for the electoral district of Avalon, Newfoundland and Labrador, to be held on October 19, 2015.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.

July 8, 2015

SUSAN M. W. CARTWRIGHT
Commissioner

D. G. J. TUCKER
Commissioner

CHRISTINE DONOGHUE
Acting President

[30-1-o]